Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165714

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Easy. Don't do nothing dumb.	Sakin ol. Bir budalalık yapma.	The Last Boy Scout-3	1991
On your scale, how was my wife?	Senin ölçüne göre, karımın değeri ne?	The Last Boy Scout-3	1991
It could happen to anybody.	Her hangi birinin başına gelebilir.	The Last Boy Scout-3	1991
You tripped and accidentally stuck your dick in my wife.	Tökezledin ve kazara karımın üstüne düstün. .	The Last Boy Scout-3	1991
"I'm so sorry, Mrs. H. I guess this just isn't my week. "	""Affedersin, Bayan H. Sanırım bugün çok şanslıyım. ""	The Last Boy Scout-3	1991
I think I am losing it.	Sanırım kafayı oynatıyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
Head or gut, Mike?	Çene mi mide mi, Mike?	The Last Boy Scout-3	1991
Joe, how long we been friends?	Joe, ne zamandan beri arkadaşız?	The Last Boy Scout-3	1991
Roughly till you started banging my wife.	Karımı becermeye başladığın ana kadar.	The Last Boy Scout-3	1991
Gut.	Mide.	The Last Boy Scout-3	1991
Got that address for me?	Kızın adresi yanında mı?	The Last Boy Scout-3	1991
The surveillance job.	Koruma isi. .	The Last Boy Scout-3	1991
500 bucks is 500 bucks, Mike.	500 kafa 500 kafadır, Mike.	The Last Boy Scout-3	1991
Throw a shot into her?	Onu da becerdin mi?	The Last Boy Scout-3	1991
Get the fuck out of here. Go shit in your own yard.	Çek git buradan. Kendi bahcende ise. . .	The Last Boy Scout-3	1991
Somebody wired the car.	Birisi arabasına tuzak kurdu.	The Last Boy Scout-3	1991
Who the fuck did this?	Hangi alçak yaptı bunu?	The Last Boy Scout-3	1991
Mr. Rogers.	Dizideki Bay Rogers.	The Last Boy Scout-3	1991
How the hell should I know?	Nasıl bilebilirim?	The Last Boy Scout-3	1991
You told the cops?	Polislerle konustun mu? .	The Last Boy Scout-3	1991
I told them Mike came by to farm out a surveillance job.	Bu sabah Mike bana bir koruma işi verdi, dedim.	The Last Boy Scout-3	1991
You didn't mention...	Onlara şeyden söz ettin mi. . .	The Last Boy Scout-3	1991
No. I didn't mention it.	Hayır. Söz etmedim.	The Last Boy Scout-3	1991
I suspected.	Kuşkulanıyordum.	The Last Boy Scout-3	1991
Say what?	Ne diyebilirdim?	The Last Boy Scout-3	1991
"You're a lying bitch, Sarah," or "I'll spit in your face. "	""Yalancı bir fahişesin, Sarah,"" ya da ""Suratına tükürmeli senin. ""	The Last Boy Scout-3	1991
Fuck you, Joe. You're never around. I was Ionely!	Lanet olsun, Joe. Hiç burada değilsin. Yalnızdım!	The Last Boy Scout-3	1991
Buy a dog.	Bir köpek satın al.	The Last Boy Scout-3	1991
I'm not the one who hates you. You're the one who hates you.	Senden nefret eden biri değilim. Sen kendinden nefret ediyorsun.	The Last Boy Scout-3	1991
Why don't you pour me another?	Bir bardak daha verir misin?	The Last Boy Scout-3	1991
You didn't.	Yeniden aldattın.	The Last Boy Scout-3	1991
I got to be something, Harp. Because all I do is lose friends...	Bende yürümeyen bir şey var, Harp. Arkadaşlarımı yitiriyorum. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...drink and nail anything with a heartbeat.	. . .içiyor ve önüme gelen kadını beceriyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
Should I pay now?	Size şimdi ödeyeyim?	The Last Boy Scout-3	1991
No, you should not. Put the money away.	Hayır, zorunda değilsin. Paranı geri koy.	The Last Boy Scout-3	1991
The cops can't help?	Polisler yardım edemez mi?	The Last Boy Scout-3	1991
Sure. After I'm dead, they'll do the autopsy.	Elbette. Ölümümden sonra, otopsimi yapabilirler.	The Last Boy Scout-3	1991
Guess you can't wait that long.	Sanırım o kadar bekleyemezsin.	The Last Boy Scout-3	1991
Guess not.	Sanırım, hayır.	The Last Boy Scout-3	1991
This the only music they play here?	Burada hep aynı müziği mi çalıyorlar?	The Last Boy Scout-3	1991
I hate this funk shit.	Bu funk'tan nefret ederim.	The Last Boy Scout-3	1991
I may charge extra.	Fiyatı değiştirmeliyim.	The Last Boy Scout-3	1991
What'd you expect?	Ne umuyordun?	The Last Boy Scout-3	1991
Are you my father?	Babam mısın?	The Last Boy Scout-3	1991
I'm your father. Put some clothes on.	Babanım. Üstüne bir şeyler giyin.	The Last Boy Scout-3	1991
You're hilarious.	Çok esperilisin.	The Last Boy Scout-3	1991
Stand by that speaker. You'll scream...	Hoparlörlere yaklaş. Bağıracaksın. . .	The Last Boy Scout-3	1991
"...Play that funky music, white boy! "	"" . . .Funky müzik çalın, beyaz gagalı! ""	The Last Boy Scout-3	1991
The screaming I believe.	Bağıracağım sanırım.	The Last Boy Scout-3	1991
That's nobody.	Hic kimse. .	The Last Boy Scout-3	1991
It's my turn to dance. Shit.	Sıra bende. Kahretsin.	The Last Boy Scout-3	1991
Let's bring out a woman who's always in the mood.	Her zaman atesli olan . bir kadını sunuyoruz size.	The Last Boy Scout-3	1991
You're nobody.	Sen hic kimsesin. .	The Last Boy Scout-3	1991
Cory says you're nobody.	Cory hiç kimsesin, dedi.	The Last Boy Scout-3	1991
Are you some kind of bodyguard?	Koruma görevlisi misin?	The Last Boy Scout-3	1991
I don't know. You tell me.	Bilmiyorum. Anlat bana.	The Last Boy Scout-3	1991
She didn't tell me.	Bana söz etmedi.	The Last Boy Scout-3	1991
Does that piss you off?	Seni rahatsız mı ediyor?	The Last Boy Scout-3	1991
Water's wet, the sky's blue, women have secrets. Who gives a fuck?	kadınların sırları var. Nene gerek?	The Last Boy Scout-3	1991
So she just hired you? What, you're in the book or something?	Yani seni mi tuttu? Seni rehberden mi buldu?	The Last Boy Scout-3	1991
She hired my buddy, Mike. I'm filling in.	Arkadasım Mike'ı. . Onun yerini aldım.	The Last Boy Scout-3	1991
He died.	Öldürüldü.	The Last Boy Scout-3	1991
I'm sorry to hear that.	Pek üzgünüm.	The Last Boy Scout-3	1991
If she's in trouble, I want to know.	Bir derdi varsa, bilmek isterim.	The Last Boy Scout-3	1991
Confidential, big boy.	Meslek sırrı, delikanlı.	The Last Boy Scout-3	1991
Why don't you tell me anyway?	Neden bana söylemiyorsun?	The Last Boy Scout-3	1991
Man, you couldn't protect a cup of warm piss.	Sidikli bardağını bile koruyamazsın sen.	The Last Boy Scout-3	1991
Why don't you just hit me?	Neden bana vurmuyorsun?	The Last Boy Scout-3	1991
Chickenshit. Bust me in the chops. An old guy like me can't hurt you.	Bırak. Dağıt suratımı. Benim gibi bir moruk sana ne dayanamaz.	The Last Boy Scout-3	1991
James Alexander Dix. Quarterback for the L.A. Stallions, '89 '90.	James Alexander Dix. L.A. Stallions ekibinde, atak oyuncusu, 89 90.	The Last Boy Scout-3	1991
Allegations of drug abuse.	Uyuşturucu iddiaları.	The Last Boy Scout-3	1991
Another tragic tale of wasted youth.	Bir gencin trajik düşüşü.	The Last Boy Scout-3	1991
You're pissing me off!	Beni sinirlendiriyorsun!	The Last Boy Scout-3	1991
Joe Hallenbeck...	Joe Hallenbeck. . .	The Last Boy Scout-3	1991
You're a lowlife.	Alçağın birisin.	The Last Boy Scout-3	1991
Get your shit. Let's go. What's the matter with you?	Gidiyoruz. Haydi. Sana ne oluyor?	The Last Boy Scout-3	1991
It's cool.	Tamam.	The Last Boy Scout-3	1991
Let's hear it for Miss Cory!	Bayan Cory'i alkışlayın!	The Last Boy Scout-3	1991
So I'm a lowlife.	Yani, ben bir pisliğim.	The Last Boy Scout-3	1991
No contract on him.	Kontratımız yok.	The Last Boy Scout-3	1991
Alex, the pediatrician.	Alex, çocuk doktoru.	The Last Boy Scout-3	1991
If I were a cat, I'd purr.	Eğer bir kedi olsaydım, mırıldardım.	The Last Boy Scout-3	1991
Behave!	Uslu ol!	The Last Boy Scout-3	1991
Come back to my place with me. I'll give you your birthday present.	Geceyi evimde bitirelim. Doğum günü hediyeni vereceğim.	The Last Boy Scout-3	1991
Does it look like that? Do you want it?	Buna benziyor mu? İstiyor musun?	The Last Boy Scout-3	1991
What is it? Give me a hint. A hint?	Nedir? Bana bir ip ucu ver. İp ucu?	The Last Boy Scout-3	1991
How'd you like to get your old job back?	Yeniden sahalara dönmek hoşuna gider mi?	The Last Boy Scout-3	1991
Go on. Get in there!	Haydi. Şuraya gir.	The Last Boy Scout-3	1991
Wrong place, wrong time. Nothing personal.	Yanlış yerde, yanlış zamanda. Kusura bakma.	The Last Boy Scout-3	1991
So you think. Last night I fucked your wife.	Öyle sanıyorsun. Dün gece, karını becerdim.	The Last Boy Scout-3	1991
She said her husband looked like a pimp with a hat.	Kocasının şapkalı adi bir pezevenk olduğunu söyledi.	The Last Boy Scout-3	1991
You're cool, for a guy about to take a bullet.	Kafasına bir kursun . yiyecek biri için harikasın.	The Last Boy Scout-3	1991
After fucking your wife, I'll take 2.	Karını becerdim, iki kurşun gerekli.	The Last Boy Scout-3	1991
What's this about you getting me my old job back?	Yeniden futbola dönmem icin numaran ne? .	The Last Boy Scout-3	1991
Where the hell is he?	Kahretsin, nerede kaldı?	The Last Boy Scout-3	1991
The detective?	Detektif mi?	The Last Boy Scout-3	1991
I'm not in trouble. Some creep's threatening me.	Sorunum yok. Bir sapık beni tehdit ediyor.	The Last Boy Scout-3	1991
Let's wait inside for Hallenbeck. What am I chopped liver?	Ben neyim, bir palyaço mu?	The Last Boy Scout-3	1991
What's that bum going to do? Breathe on them?	Serseri ne yapacak sanıyorsun? İckili nefesini hissetmedin mi? .	The Last Boy Scout-3	1991
If the creep shows up, I'll bitch slap him.	Eğer o sapık gelirse, onu gebertirim.	The Last Boy Scout-3	1991