Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165712

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I ain't going out like that! He's lying!	Böyle ölmek istemiyorum! Yalan söylüyor! Ben bÃ¶yle gidiyor deÄŸil! Diye yalan sÃ¶ylÃ¼yor!	The Last Boy Scout-2	1991
The money's not in the car. Shut up!	Para bir arabada. Kapa çeneni! Para arabada deÄŸil. Kapa Ã§eneni!	The Last Boy Scout-2	1991
It's in a locker. And I got the key.	Bir kasada. Anahtarı da bende. Bir dolap iÃ§inde. Ve anahtar var.	The Last Boy Scout-2	1991
Stashed in my shorts.	Donumda saklı. benim ÅŸort stashed.	The Last Boy Scout-2	1991
Easy. Just easy.	Yavaşça. Yavaşça. Donumda saklı. Kolay. Sadece kolay.	The Last Boy Scout-2	1991
Don't. He'll kill you!	Yapma. Seni öldürecek! etmeyin. O, seni Ã¶ldÃ¼receÄŸim!	The Last Boy Scout-2	1991
He'll kill us anyway!	Zaten bizi öldürecek! O zaten bizi Ã¶ldÃ¼recek!	The Last Boy Scout-2	1991
Promise to let me go.	Beni bırakacağına söz ver. SÃ¶z benim gitmeme izin.	The Last Boy Scout-2	1991
Bullshit.	Budalalık. SaÃ§malÄ±k.	The Last Boy Scout-2	1991
Give him the key or I'll kneecap you.	Anahtarı ver yoksa dizlerin parçalanır. Ona anahtarÄ±nÄ± ver yoksa seni dizkapaÄŸÄ± olacaÄŸÄ±m.	The Last Boy Scout-2	1991
Nobody gets the money. It's one of those new plastic keys.	Kimse parayı elde edemeyecek. Plastik anahtarlardan. Kimse para alÄ±r. Bu, bu yeni plastik tuÅŸlarÄ±ndan biri.	The Last Boy Scout-2	1991
Get the key!	Çıkartın onu! anahtarÄ± alÄ±n!	The Last Boy Scout-2	1991
The kind that shreds.	Patlayan çeşidinden. TÃ¼r shreds sÃ¶yledi.	The Last Boy Scout-2	1991
Get down!	Yere yat! HALLENBECK: Yere yat!	The Last Boy Scout-2	1991
Get her out!	Dışarı götür onu! HALLENBECK: onu alÄ±n!	The Last Boy Scout-2	1991
I can't walk.	Yürüyemiyorum. JIMMY ben yÃ¼rÃ¼yemiyorum.	The Last Boy Scout-2	1991
You going to pass out?	Bayılacak mısın? EÄŸer dÄ±ÅŸarÄ± Ã§Ä±kmak olacak?	The Last Boy Scout-2	1991
I'll make it.	Dayanacağım. Ben bunu yapacaÄŸÄ±m.	The Last Boy Scout-2	1991
Plastic keys? The kind that shred?	Plastik anahtar? Patlayan çeşitten? Plastik tuÅŸlarÄ±? TÃ¼r parÃ§alamak ki?	The Last Boy Scout-2	1991
Short notice. Best I could do.	İkaz kısaydı. Elimden geleni yaptım. KÄ±sa haber. En iyi yapabilirdim.	The Last Boy Scout-2	1991
You did real good.	Çok iyiydin. EÄŸer gerÃ§ekten iyi yaptÄ±m.	The Last Boy Scout-2	1991
Learned from a pro.	Bir profesyonelden öğrendim. yanlÄ±sÄ± bir Ã–ÄŸrenilen.	The Last Boy Scout-2	1991
Shit! You wasn't bluffing.	Kahretsin! Blöf yapmadın. Kahretsin! EÄŸer blÃ¶f deÄŸildi.	The Last Boy Scout-2	1991
Where's the senator's box? Section C. I'll show you.	Senatörün yeri neresi? C bölümü, buradan. HALLENBECK: Where's senatÃ¶rÃ¼n kutu? JIMMY BÃ¶lÃ¼m C. sana gÃ¶stereceÄŸim.	The Last Boy Scout-2	1991
Where's the senator's box?	Senatörün locası nerede? HALLENBECK: Where's senatÃ¶rÃ¼n kutu?	The Last Boy Scout-2	1991
Where's Milo?	Milo nerede? Burada Milo'nun?	The Last Boy Scout-2	1991
"A highly enlightened position. "	"Aydınlanmış bir yer." HALLENBECK: "Bir Ã§ok aydÄ±n konumunda."	The Last Boy Scout-2	1991
He must be on those lights.	Şu ışıklardan birinde olmalı. O bu Ä±ÅŸÄ±klar aÃ§Ä±k olmasÄ± gerekir.	The Last Boy Scout-2	1991
Find a cop and stay put.	Bir polis bul ve yanında kal. ve bir polis bul duruyor.	The Last Boy Scout-2	1991
You hear me? Listen to Daddy, all right?	Beni duyuyor musun? Babanı dinle, tamam mı? Beni duyuyor musun? Baba, tamam dinleyin?	The Last Boy Scout-2	1991
I'll be all right.	Bana bir şey olmayacak. Ben tamam olacaÄŸÄ±m.	The Last Boy Scout-2	1991
Do what I say. Give me a kiss.	Dediğimi yap. Bir öpücük ver. DediÄŸimi yapÄ±n. Bana bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k ver.	The Last Boy Scout-2	1991
Go find a cop.	Bir polis bul. Polis bul.	The Last Boy Scout-2	1991
What about me? Find Baynard.	Ya ben? Baynard'ı bul. Bana ne demeli? Baynard bulun.	The Last Boy Scout-2	1991
Then what?	Ya sonra? Jimmy: Sonra ne olacak?	The Last Boy Scout-2	1991
Get his attention.	Dikkatini çek. onun dikkatini Ã§ekin.	The Last Boy Scout-2	1991
Freeze!	Kımıldama! SUBAY 2: Dur!	The Last Boy Scout-2	1991
A sniper's on that light! He'll shoot Baynard!	Bir nişancı ışıkların üstünde! Baynard'ı öldürecek! Bir keskin niÅŸancÄ± Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±n baÅŸladÄ±! O Baynard vururum!	The Last Boy Scout-2	1991
Come on!	Haydi! SUBAY 2: Haydi!	The Last Boy Scout-2	1991
There he is! Jimmy Dix!	Kendisi! Jimmy Dix! WALTON: Ä°ÅŸte orada! Jimmy Dix!	The Last Boy Scout-2	1991
He pulled a gun on me.	Beni silahla tehdit etti. Bana bir silah Ã§ekti.	The Last Boy Scout-2	1991
You scum!	Alçak! Seni pislik!	The Last Boy Scout-2	1991
He's got a gun!	Bir silahı var! SilahÄ± var!	The Last Boy Scout-2	1991
You bastard! You fuck!	Puşt seni! Alçak! Seni piÃ§! Fuck you!	The Last Boy Scout-2	1991
Sit down!	Otur! Jimmy: Otur!	The Last Boy Scout-2	1991
Give me the ball!	Topu ver bana! Jimmy: Topu bana ver!	The Last Boy Scout-2	1991
Give me the fucking ball!	Bu topu ver bana! Beni kahrolasÄ± topu ver!	The Last Boy Scout-2	1991
Thanks.	Teşekkürler. TeÅŸekkÃ¼rler.	The Last Boy Scout-2	1991
I said, "Sit down!"	"Otur" dedim! Ben "Otur!" Dedi	The Last Boy Scout-2	1991
Put down your weapon!	Silahını bırak! PÄ°LOT OVER HOPARLÃ–R: silahÄ±nÄ± yere bÄ±rak!	The Last Boy Scout-2	1991
Looking for this?	Bunu mu arıyorsun? Bu arÄ±yorsunuz?	The Last Boy Scout-2	1991
Asshole!	Adi herif! MILO: PuÅŸt!	The Last Boy Scout-2	1991
I told you:	Söylemiştim sana... Sana sÃ¶yledim:	The Last Boy Scout-2	1991
You ever touch me again, I'll kill you!	Bana bir daha dokunursan, seni öldüreceğim. HiÃ§ seni Ã¶ldÃ¼receÄŸim, yine bana dokunma!	The Last Boy Scout-2	1991
What the hell is he doing?	Ne yapıyor? SUBAY 3: Ne yapÄ±yor?	The Last Boy Scout-2	1991
I don't know. Is he dancing?	Bilmiyorum. Dans mı ediyor? SUBAY 4: Bilmiyorum. o dans mÄ±?	The Last Boy Scout-2	1991
Looks like he's dancing.	Bir dansa benziyor. o benziyor dans's.	The Last Boy Scout-2	1991
For a dancer, he's one hell of a detective.	Bir dansçı için, dehşet bir detektif. Bir dansÃ§Ä± iÃ§in, bir dedektif bir cehennem's.	The Last Boy Scout-2	1991
What's this I hear about Satan Claus?	Şeytan Noel'i hikayesi ne? HALLENBECK: Ben Åeytan Claus Ã¶ÄŸrendiÄŸimiz bu nedir?	The Last Boy Scout-2	1991
You know about him too?	Onu da mı öğrendin? Sen de onun hakkÄ±nda ne?	The Last Boy Scout-2	1991
There! That's the man!	Burada! O adam! Orada! O adam!	The Last Boy Scout-2	1991
This bastard's been making phone calls and harassing me!	O alçak beni telefonda tehdit etti! Bu piÃ§ telefon etmek oldu ve beni taciz!	The Last Boy Scout-2	1991
I bet he stage managed the whole damn thing!	İddiasına varım ki her şeyi düzenledi! Ben o sahne bÃ¼tÃ¼n lanet ÅŸey baÅŸardÄ± bahis!	The Last Boy Scout-2	1991
Arrest him!	Tutuklayın onu! BAYNARD: Onu Tutuklama!	The Last Boy Scout-2	1991
Head or gut?	Çene mi, mide mi? BaÅŸ veya gut?	The Last Boy Scout-2	1991
Mom's here.	İşte annem. Anne burada.	The Last Boy Scout-2	1991
I missed you so much.	Seni öylesine özledim ki. Darian: Seni Ã§ok Ã¶zledim.	The Last Boy Scout-2	1991
You know you're a real bastard?	Piçin birisi olduğunu biliyor musun? EÄŸer gerÃ§ek bir piÃ§ biliyorum?	The Last Boy Scout-2	1991
And then some.	Sonunda anladın. Ve sonra bazÄ±.	The Last Boy Scout-2	1991
I'm sorry.	Affedersin. ÃœzgÃ¼nÃ¼m.	The Last Boy Scout-2	1991
I'm so sorry.	Affedersin. Ben Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.	The Last Boy Scout-2	1991
Please forgive me.	Lütfen beni affet. LÃ¼tfen beni affet.	The Last Boy Scout-2	1991
I'll buy a dog.	Bir köpek satın alacağım. Ben bir kÃ¶pek alacaÄŸÄ±m.	The Last Boy Scout-2	1991
Fuck you, Sarah.	Defol git, Sarah. Fuck you, Sarah.	The Last Boy Scout-2	1991
If the cops weren't here, I'd spit in your face.	Polisler burada olmasaydı, yüzüne tükürürdüm. Polisler burada olmasaydÄ±, ben senin yÃ¼zÃ¼ne tÃ¼kÃ¼rmek istiyorum.	The Last Boy Scout-2	1991
Where's the briefcase they were telling me about?	Sözünü ettikleri çanta nerede? Burada evrak beni anlatan edildi mi?	The Last Boy Scout-2	1991
White BMW. Back seat.	Beyaz bir BMW'de. Arka koltukta. Beyaz BMW. Arka koltuÄŸa.	The Last Boy Scout-2	1991
Ain't a thing here.	Burada yok. Bir ÅŸey burada deÄŸil.	The Last Boy Scout-2	1991
Marcone's got the wrong one!	Marcone yanlış çantayı aldı! Marcone's yanlÄ±ÅŸ bir tane var!	The Last Boy Scout-2	1991
What's next for us?	Şimdi ne oluyoruz? SARAH: bizim iÃ§in gelecek nedir?	The Last Boy Scout-2	1991
Tomorrow, I guess.	Yarın, düşüneceğim. YarÄ±n, sanÄ±rÄ±m.	The Last Boy Scout-2	1991
Take it one step at a time.	Her şey sırasıyla. Bir seferinde bir adÄ±m atÄ±n.	The Last Boy Scout-2	1991
Daddy, can I go show Jimmy to my friends?	Baba, Jimmy'i arkadaşlarıma gösterebilir miyim? Baba, ben arkadaÅŸlarÄ±ma Jimmy gÃ¶stermek gidebilir?	The Last Boy Scout-2	1991
He's not a puppy. He's fucking famous.	Bir oyuncak değil. Ünü bok gibi yayılmış. O bir kÃ¶pek deÄŸil. O Ã¼nlÃ¼ lanet's.	The Last Boy Scout-2	1991
You want to watch your mouth?	Kibar olamaz mısın? EÄŸer aÄŸzÄ±nÄ± izlemek istiyor?	The Last Boy Scout-2	1991
Come on, Dad.	Haydi, baba. Baba, gel.	The Last Boy Scout-2	1991
Your father said, "Watch your mouth. " Do it.	Baban "Kibar ol." dedi. Öyleyse kibar ol. Baban "dikkat et" dedi. yap.	The Last Boy Scout-2	1991
I'm thinking I could use a partner.	Bir ortak işime gelir. Ben bir ortak kullanabilirsiniz dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.	The Last Boy Scout-2	1991
You up for that?	Hoşuna mı gider? kadar bunun iÃ§in sen?	The Last Boy Scout-2	1991
I don't know anything about being a detective.	Detektiflik konusunda hiçbir şey bilmiyorum. Ben bir dedektif olma konusunda hiÃ§bir ÅŸey bilmiyorum.	The Last Boy Scout-2	1991
There's nothing to it.	Bilecek bir şey yok. HALLENBECK: yapacak bir ÅŸey yok.	The Last Boy Scout-2	1991
Since it's the 90s, you don't just smack a guy in the face.	1990'lardan beri, birinin yüzüne vuramazsın. Bu 90'larda olduÄŸu iÃ§in, sadece yÃ¼z bir adam ÅŸaplak yok.	The Last Boy Scout-2	1991
You say something cool first.	Önce yumuşak bir şey söylersin. EÄŸer bir ÅŸey serin ilk sÃ¶ylÃ¼yorlar.	The Last Boy Scout-2	1991
Like, "I'll be back. "	Şey gibi, "Geleceğim." Jimmy: gibi, "Ben geri dÃ¶neceÄŸim."	The Last Boy Scout-2	1991
Only better than that.	Bundan da iyi. HALLENBECK: Sadece daha iyi.	The Last Boy Scout-2	1991
Like, you hit him with a surfboard and say, "Surf's up!"	Sörf kayağıyla kafasına vurup... Sörf harika, dersin. HALLENBECK: bir sÃ¶rf tahtasÄ± ile ona Hit ... Jimmy: "Surf's up!"	The Last Boy Scout-2	1991
Something like that.	Bu tür şeyler. HALLENBECK: Onun gibi bir ÅŸey.	The Last Boy Scout-2	1991
What else?	Başka? Jimmy: BaÅŸka?	The Last Boy Scout-2	1991
That's about it.	Yaklaşık hepsi bu. HALLENBECK: Ä°ÅŸte bu kadar.	The Last Boy Scout-2	1991
Water's wet, the sky is blue...	Su ıslak, gökyüzü mavi... Su Ä±slak, gÃ¶k mavi ...	The Last Boy Scout-2	1991