Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165576

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm gonna go to Sleater Kinney tonight... with Uta, you guys are coming?	...Uta'yla Sleater Kinney gideceğiz Gelir misiniz?	The L Word Lifesize-1	2006
Are we?	Gider miyiz?	The L Word Lifesize-1	2006
Only if you manage to clean up your act by then...	Kendine çeki düzen verirsen.	The L Word Lifesize-1	2006
Yeah Shane you really should quit smoking...	Sigarayı bırakmalısın Shane.	The L Word Lifesize-1	2006
It's gross...	Çok kötü.	The L Word Lifesize-1	2006
S o...	Yani...	The L Word Lifesize-2	2006
what I'm...	...ben...	The L Word Lifesize-2	2006
just your boy toy is that it?	...oyuncağın mıyım?	The L Word Lifesize-2	2006
Yeah... that'd be bad!	Evet kötü olurdu!	The L Word Lifesize-2	2006
Oh here baby let me get it.	Ben alırım.	The L Word Lifesize-2	2006
And it was important to me that we have this chance to talk...	Konuşma fırsatı yakaladığımız iyi oldu çünkü...	The L Word Lifesize-2	2006
Are you in love with her?	Âşık mısın ona?	The L Word Lifesize-2	2006
I guess I'm really fucked up in that way.	Galiba gerçekten beceriksizim.	The L Word Lifesize-2	2006
you know... you... really need to know what this is about...	...bunun neyle ilgili olduğunu öğrenmelisin.	The L Word Lifesize-2	2006
I don't know...	Bilmiyorum...	The L Word Lifesize-2	2006
mean anything to you?	...sana ne anlatıyor?	The L Word Lifesize-2	2006
I got bitten.	...ısırıldım.	The L Word Lifesize-2	2006
This lesbian vampire goth codes...	Lezbiyen vampir kodu gibi.	The L Word Lifesize-2	2006
You're not gonna shoot the pee stream, are ya?	İşeme sahnesini çekmeyeceksin değil mi?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
So just keep on going.	Devam edin.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I'm ovulating.	Yumurtluyorum!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Oh my God! I'm ovulating!	Tanrı'm, yumurtluyorum!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Honey! Bev, come here!	Tatlım, Bev! Buraya gel!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Where do I enter from?	Nereden giriyorum?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Where your mark is.	İşaretin olduğu yerden.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I'm excited! You're ovulating!	İnanamıyorum, yumurtluyorsun!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Okay, I'm fine with all that.	Bunlar mesele değil.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
That's why we're rehearsing to work out all this stuff.	Bu yüzden prova yapıyoruz.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Can you hold my cup? Sure.	Kahvemi tutar mısın? Tabi.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Okay, so, you are going to	Peki, ona bakıyorsun...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Unless you have some other apparati I don't know about.	Tabi bilmediğim başka bir aparatın yoksa.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Passion! That's okay.	Tutku! Sorun değil.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Wow! It looks like you guys are in sort doing like a dance.	İkiniz dans ediyor gibisiniz.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
if you look like you're actually giving her pleasure,	Mobilya taşır gibi değil de ona zevk veriyor...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Just step away from each other. Adele,	Ayrılın birbirinizden.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
for me and the other actors that have sex scenes?	...diğer aktörlere seks sahneleri için program ayarlar mısın?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
You guys are gonna learn how to fuck.	Nasıl olur öğreneceksiniz.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I wasn't me that night.	...o gece ben değildim.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
My best friend and my roomate, why?	En iyi arkadaşım ve ev arkadaşım, doğru.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Oh, oh, just one more thing.	Bir şey daha var.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I knew there would be with you.	Bir şey olacağını biliyordum.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
What? SheBar is such a better location.	Ne? SheBar'ın yeri daha iyi.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
for that wannabe Peach Pit of a shithole.	...50bin$ vereceklerine inanamıyorum.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
You're too much.	Fazla oluyorsun.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
What can't you do, Shane?	Ne yapamazsın Shane?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Other than make my girlfriend come?	Kız arkadaşımın gelmesini sağlamaktan başka?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Get to my friend, man!	Arkadaşım onlar dostum.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
So pointless.	Anlamsız.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Now, I'm just gonna have to put your friend out of business the old fashion way.	O zaman bende arkadaşının işini eski yollardan bitireceğim.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Did you want to come in and see if I forgot anything?	Girip unuttuğun bir şey var mı diye bakmak ister miydin?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I'm really sorry that I	Hayatını mahvettiğim için...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Wow, that's great. I don't know if I'm gonna do it though.	Bu harika. Yedek i*ne olmak istersem tabi...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
you know, it's on national television.	Ulusal televizyon yani.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
You don't know what I dream of.	Rüyamın ne olduğunu bilmiyorsun.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Can I come in? Hey!	Girebilir miyim? Selam!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I came early.	Erken geldim.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
No, it's fine.	Yok, hayır.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
No, this is just for Angie.	Hayır, sadece Angie için.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Told Kit not to let her eat a lot of crap from Disneyland.	Kit'e Disneyland'e abur cubur yedirmemesini söyledim.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
It smells amazing.	Harika kokuyor.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
no, I taught myself.	...hayır, kendim düşündüm.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Well, I don't really care that it's a saturday.	Cumartesi olması umurumda değil.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Can you tell her that I'm working on saturday because of her?	Cumartesi onun yüzünden çalıştığımı söyler misiniz!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I want you to tell her that it's not gonna work.	Bunun yürümeyeceğini söyleyin.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
All right? Vancouver doesn't pass as L.A.	Tamam mı? Vancouver, L.A. gibi geçmez.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
So, if you wanna take a look at the location...	Eğer diğer yerlere de bakmak istersen	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
fucking nark to spy on me and tell me	...ak dediğime kara diyen lanet stüdyosundan...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Okay? Right.	Tamam mı! Peki.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I hope you know I have absolutely nothing to gain	Umarım çekimini Vencouver'da yapmandan...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
And when the studio pulls the plug on your movie	Stüdyo bütçeyi aştığın için...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I took the liberty.	...imtiyazımı kullandım.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
And the next thing I'm gonna do	Sonraki yapacağım ise...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
is to take you shopping.	...seni alışverişe götürmek.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Send her in, please.	İçeri yolla lütfen.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Joyce,	Joyce.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Maybe you could give me some advice, make a recommandation...	...belki bana biraz fikir verebilir, öneride bulunabilirsin.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
So, luckily for you, I've got a trick or two in my own.	Şanslısın ki bir iki numaram var.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
So, the way I see it, you're down a lawyer; I'm down a job.	Gördüğüm kadarıyla sen avukatına, ben de işime döndüm.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Can I help you to find something?	Yardımcı olabileceğim bir şey?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
This is Adele, my assistant.	Bu da Adele, asistanım.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
It's so expensive. Adele,	Çok pahalı. Adele...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
really. The thing is we're making a film about fashionable lesbians,	...modaya uyan lezbiyenlerle ilgili film yapıyoruz.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
the appliqu� on the back of your jeans	Çünkü kotlarının arkasındaki aplike...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
We've got to burn them after we buy new ones!	Yenilerini alınca onları yakmalıyız!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Well, it's, it's David Yourman,	Bu David Yourman'dan...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
You know, just a little, a little gift to the start of the production.	Sadece prodüksiyona başlarken küçük bir hediye.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Okay, we'll take it.	Alıyoruz.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
You know, Adele... Yeah?	Adele... Efendim?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
so much jealousy on set, you know?	Sette fazlasıyla kıskançlık...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Good morning, sweet pea.	Güneydın tatlım.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I'll go look.	Gidip bakayım.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Do you want some pancakes?	Sen de ister misin?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Yeah, right, of course. Tina, wait...	Evet, tabi. Tina, bekle...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I think we're gonna have to pass on breakfeast.	...sanırım kahvaltıyı geçeceğiz.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I'm kind in the mood to go out.	Çıkacak havamda gibiyim.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
If you are in the mood to go out... You know what?	Çıkacak havandaysan... Biliyor musun?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
But if you want to go to The Planet	Ama Planet'e gitmek ve...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Are you gonna go on punishing me forever?	Sonsuza kadar yüzüme mi vuracaksın?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Well, ladies, that's what friends are for. What can I say?	Bayanlar, arkadaşlar bunun içindir. Ne diyeyim?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
But we're still going to Phyllis' house tonight, right?	Yine de Phillis'e gidiyoruz bu gece değil mi?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008