Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165578

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, that's good.	Bu iyi.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
right above the eyes? Right. Yes. Right above the eyes.	...göz hizasından mı? Evet, göz hizasından.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
you can't go this way, we're making a movie.	...bu tarafa geçemezsiniz. Film çekiyoruz.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I'll show you around. You're just in time.	Etrafı göstereyim. Tam zamanında geldiniz.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Look, not for me.	Benim için değil.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
fucking the star. Oh, Jesus!	...yıldızla yatıyor.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I'm just saying. Come on.	Söylüyorum sadece.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
It's pretty amazing, isn't it?	Şaşırtıcı değil mi?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Yeah. Let's go!	Evet. Hadi o zaman!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I don't usually do a live performance...	Tamam.	The L Word Listen Up-1	2004
Carola, non mi piace... (Carola, I don't like it.)	Della dışında.	The L Word Listen Up-1	2004
L'Ennui	Bu iki çocuğa rastladım,...	The L Word Listen Up-1	2004
Where have you been?	Bu senin kronometren için bir...	The L Word Listen Up-1	2004
And you know, of course, I could never make it to the top of a mountain, right?	Büyükbabanındı.	The L Word Listen Up-1	2004
You climbed a mountain?	O gün oldu...	The L Word Listen Up-1	2004
Yes.	Biz de soruyoruz.	The L Word Listen Up-1	2004
You were screwing her since the first night you went out!	Şey, haftaya saçını yapıyorum.	The L Word Listen Up-1	2004
Even Bette and Tina knew!	Sana yatını mı verdi?	The L Word Listen Up-1	2004
I was the only idiot who had no fucking clue!	Evet. Cuma gecesi...	The L Word Listen Up-1	2004
You pathological fucking liar!	Hey!	The L Word Listen Up-1	2004
Jenny, get out of my house!	İyidir, sen nasılsın?	The L Word Listen Up-1	2004
No, no okay.	Anlat bakalım Tina, nasıl hisediyorsun?	The L Word Listen Up-1	2004
Well, I am doing her hair next week.	Dişi bedenin nelerden geçtiği inanılmaz!	The L Word Listen Up-1	2004
And Harry gave Shane his yacht.	ki bu ne hatırlattı, bugün...	The L Word Listen Up-1	2004
I'm having a party, so be there, okay?	Hatırlamıyor musun? Size bahsetmiştik.	The L Word Listen Up-1	2004
Hi guys.	İlginç.	The L Word Listen Up-1	2004
Here's a chair for you.	Ve Gurudev, yoga hocam, bu töreni yapıyor, ve biz de,	The L Word Listen Up-1	2004
So Tina, how do you feel?	şarkı söylemeniz için sizin de orada olmanızı umuyorduk...	The L Word Listen Up-1	2004
But last night, I woke up at 3 AM...,	Bu harika.	The L Word Listen Up-1	2004
You don't remember? We told you about it.	ve Tina ve Bette'e kutsamalarınızı yollamayı unutmayın...	The L Word Listen Up-1	2004
...and the new being they're creating.	Sana ne oldu?	The L Word Listen Up-1	2004
"All love surround you... "	sana söylediklerimden sonra benimle konuşmak istemiyorsun.	The L Word Listen Up-1	2004
"May the longtime sun shine upon you... "	Ara vermeni... bekleyebilirim...	The L Word Listen Up-1	2004
He came to show me.	Hoşçakal, Kit!	The L Word Listen Up-1	2004
I'm not gonna press charges...	Harry ayarladı, tamam mı?	The L Word Listen Up-1	2004
and a liar...	Evet. Eminim.	The L Word Listen Up-1	2004
Bye. See you later!	Peki. Tamam.	The L Word Listen Up-1	2004
So, tell us again about this crazy party on the boat?	Baybay.	The L Word Listen Up-1	2004
Harry booked it, right?	Gerçekten güzeldi.	The L Word Listen Up-1	2004
there's a free bar...	Bunu yapmamız gerekecek.	The L Word Listen Up-1	2004
there are very sweet cocktail waitresses...	Saat altıda.	The L Word Listen Up-1	2004
It's... it's...	Geciktiğim için üzgünüm tatlım!	The L Word Listen Up-1	2004
It's okay, we can use our imaginations, really.	Tam garajdan çıkıyordum ki o anda farkettim...	The L Word Listen Up-1	2004
Females in the animal kingdom,...	almak istediğimiz üç doğal doğum kitabını unutmuşum...	The L Word Listen Up-1	2004
So you guys are gonna pass up a private girl party on	Bilmiyorum.	The L Word Listen Up-1	2004
Thanks for coming.	Çünkü sıcak yemeği dışarda bırakınca...	The L Word Listen Up-1	2004
Okay. Um.	Ve toksoplazmoz da doğuştan sakatlıkların...	The L Word Listen Up-1	2004
It's so desperate, you guys...	ya pastörize edilmemiş peynirden, ya da...	The L Word Listen Up-1	2004
Six o'clock.	Sokak kedileri.	The L Word Listen Up-1	2004
Allright, we'll see ya later.	Bunu kayda geçir.	The L Word Listen Up-1	2004
Sorry I'm so late, sweetie!	Bir müdahalede bulunmak.	The L Word Listen Up-1	2004
What's going on?	Bunun için teşekkürler, Shane.	The L Word Listen Up-1	2004
Okay. Here goes.	Claudia ve Tammy, oh...	The L Word Listen Up-1	2004
because we really do consider you guys our family.	Ve siz Mimi ve Ivy gibi olursanız bu bizi öldürür çocuklar.	The L Word Listen Up-1	2004
Is to perform an intervention.	oturup sizin...	The L Word Listen Up-1	2004
Look, guys, my cousins did this for my uncle Bill	öyle...	The L Word Listen Up-1	2004
since they put him in the straightjacket...	Sıkıcı, çocuklar.	The L Word Listen Up-1	2004
Thank you for that, Shane.	Sıkıcı mı?	The L Word Listen Up-1	2004
...weeks, we've noticed a very alarming pattern.	Sonuçları mı var?	The L Word Listen Up-1	2004
I know this is painful...	Hm, "B" de iyi sayılabilir,....	The L Word Listen Up-1	2004
Which we'll go through with you...	Evet. Hm, "C", de,...	The L Word Listen Up-1	2004
...and then the two of you can fill it out together,...	"Projesteron fitilleri kullanıyorum...	The L Word Listen Up-1	2004
Results you can... tally?	ve dişetlerim süngerimsi ve kanama halinde...	The L Word Listen Up-1	2004
Pima Cotton granny panties and wide waistband stretch lycra maternity briefs. "	Aynen. Seviyoruz.	The L Word Listen Up-1	2004
From the questionnaire:And appropriate response to the question...	Ne?	The L Word Listen Up-1	2004
"I'm taking progesterone suppositories...	Görüşürüz.	The L Word Listen Up-1	2004
Allright. That's it.	Selam! Evet.	The L Word Listen Up-1	2004
So, uh... m aybe leave some copies...	Bak, sanki ıslık çalınca durulanan türden bir gezideyim...	The L Word Listen Up-1	2004
You're not bored by your mommies, are you?	düşündüm.	The L Word Listen Up-1	2004
Hola! (Hello!)	Çok seksi görünüyorsun...	The L Word Listen Up-1	2004
Oh, wait a minute, can you hold on?	Sonra bir partiye gidiyorum.	The L Word Listen Up-1	2004
Look, anyways,what I was thinking...	alenen sarhoş olmamak,...	The L Word Listen Up-1	2004
And then I'm catching an evening flight back to D.C....	Anlaşma böyle.	The L Word Listen Up-1	2004
I I realize you're not supposed to put yourself in...	Evet.Evet. Subaru'nun tüm o Martina hayat tarzı kampanyasını yaptığını biliyorum,..	The L Word Listen Up-1	2004
You look fucking hot...	Bu senin küpünü doldurmak için son fırsatın!	The L Word Listen Up-1	2004
Um... usually in a contract like this, there's, uh,...	Çek git, Conrad!	The L Word Listen Up-1	2004
You know, she can pull off that whole,...	Teşekkürler.	The L Word Listen Up-1	2004
Very sexy. This is it.	Çok sıkıcı.	The L Word Listen Up-1	2004
You know, you're, uh... your Anna Kournikova days are numbered.	Öyle.	The L Word Listen Up-1	2004
So you still haven't told me...	Tüm hayatımda daha hazır biriyle karşılaştığımı sanmıyorum!	The L Word Listen Up-1	2004
But either way...	Senin gibi değilim...	The L Word Listen Up-1	2004
You're so sexy, Dana...	Menejerin seni çok korkutmuş galiba?	The L Word Listen Up-1	2004
I just, I ca...	Çok isterdim...	The L Word Listen Up-1	2004
I don't want to be with you.	kesinlikle... tıkalı.	The L Word Listen Up-1	2004
I think brushing my teeth!	Gelemedi.	The L Word Listen Up-1	2004
Did you feel anything?	İyi misin?	The L Word Listen Up-1	2004
everything that's going on with your mother and your siblings...	Telepatik olarak sinüslerin üzerinde çalışıyorum şu an.	The L Word Listen Up-1	2004
I would really love that.	ve kalçalarında.	The L Word Listen Up-1	2004
Where's your woman?	Hazırım.	The L Word Listen Up-1	2004
I'm working telepathically on your glutes right now.	Bir tane daha. Bir tane daha. Bir tane daha...	The L Word Listen Up-1	2004
and hips.	Evet. Bir tane daha!	The L Word Listen Up-1	2004
Right now... I'm releasing it.	Hazrı? Tamam. Bir kez daha. Hadi.	The L Word Listen Up-1	2004
Ready? Allright. Once again. Go.	Şaka yapıyorsun, değil mi?	The L Word Listen Up-1	2004
Wait.	Dana içindeki kötü kişiyle başbaşa.	The L Word Listen Up-1	2004
Yeah, and I bet her bad self's gonna feel real bad in the morning.	Ne...	The L Word Listen Up-1	2004
Here's your hot milk and honey,	Ya da eve gider ve yedi yıldır aşık olduğun aynı kadınla uyursun.	The L Word Listen Up-1	2004
And I think that you're the most exciting woman in all of Los Angeles..	Hey, hey, hey. Shane.	The L Word Listen Up-1	2004
Is she up there?	Hoşçakal.	The L Word Listen Up-1	2004
Yeah, make yourself presentable...	Babam arayabilir demişti.	The L Word Listen Up-1	2004
Twenty... c'mon, 5 more, don't give up...	Bu çok saçma!	The L Word Listen Up-1	2004