Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165523

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but to give us advice and report.	...bize tavsiye ve rapor vermeleri için getirdik.	The Kingdom-3	2007
So what'd the Prince say?	Emir ne dedi?	The Kingdom-3	2007
Rules? What rules?	Ne kuralları? Pasif kalın...	The Kingdom-3	2007
You pay 700 bucks for a boat, sit on your can out in the ocean.	Yelkenli için 700 dolar öder sonra saatlerce okyanusun ortasında oturursun.	The Kingdom-3	2007
that could have seriously upped Shaq's free throw percentages.	...Shaq'ın serbest atışlarını ciddi biçimde geliştirebileceği gibi bir ortam.	The Kingdom-3	2007
LEAVITT: Fleury, come here and look at this.	Fleury, gel de şuna baksana.	The Kingdom-3	2007
We call that a babysitter.	Soruşturmayı kim yürütüyor?	The Kingdom-3	2007
General Abdulmalik.	İzin ver yardım edeyim.	The Kingdom-3	2007
Where are you going, Mr. Fleury? FLEURY: You're not in charge.	Şaka mı yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?	The Kingdom-3	2007
I'm gonna go find somebody that's in charge, so I can get	Madem yetkili sen değilsin, ben de yetkili birini bulmaya gidiyorum.	The Kingdom-3	2007
some clarification on what's going on.	Sana bir şey getirdim. Bu durumu açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.	The Kingdom-3	2007
Listen. This is not a game show, Mr. Fleury.	Bakın...	The Kingdom-3	2007
Any questions?	Siktir be!	The Kingdom-3	2007
By the way, I don't like your jokes.	Bu arada sulu şakalarınızdan hoşlanmıyorum.	The Kingdom-3	2007
So you haven't interviewed the witnesses?	Yani daha şahitlerle görüşmediniz.	The Kingdom-3	2007
Mr. Jackson?	Jackson.	The Kingdom-3	2007
Yeah.	Aaron Jackson? Evet	The Kingdom-3	2007
Does Allah love your kids more than he does mine?	Allah sizin çocuklarınızı benimkinden daha mı çok seviyor?	The Kingdom-3	2007
AL GHAZl: Water main?	Üzgünüm.	The Kingdom-3	2007
This is the water that didn't, how you say it, evaporate in the blast.	Bu... Nasıl diyorsunuz...	The Kingdom-3	2007
No.	Burada Kuzey Kore'yi işgal edecek kadar güvenlik var.	The Kingdom-3	2007
Mr. Sykes! Please come back.	Bay Sykes...	The Kingdom-3	2007
AL GHAZl: This vehicle was stolen.	Bu araba çalınmıştı.	The Kingdom-3	2007
Sergeant Haytham ended this part.	Çavuş Haytham buna bir son verdi.	The Kingdom-3	2007
These guys been identified yet?	Adamları teşhis edebildiniz mi? Henüz değil.	The Kingdom-3	2007
and that building right there looks over the whole crime scene.	O bina da tüm suç alanına hakim bir konumda.	The Kingdom-3	2007
LEAVITT: How many virgins will be available to you upon entry	Bu kitapta yazılanlara uygun bir hayat yaşarsan...	The Kingdom-3	2007
That's incorrect.	Yanlış.	The Kingdom-3	2007
Really?	Evet.	The Kingdom-3	2007
Is it fucking bleeding?	Kan yok tamam. Kan yok.	The Kingdom-3	2007
All right. Come on, let's go up.	Hadi, gidelim.	The Kingdom-3	2007
Look. Look right through there. Same exact thing.	Kendin bak. Tamamen aynı.	The Kingdom-3	2007
General Malik, he's got his heart in the right place,	General Malik'in pek iyi bir soruşturmacı olmadığı açık.	The Kingdom-3	2007
You wait. No.	Bekle. Janet...	The Kingdom-3	2007
If you walk three kilometers from the compound,	Eğer yerleşkeden 3 km öteye yürürseniz...	The Kingdom-3	2007
All right, fellows, what we need to do is get this water out of here.	Yapmamız gereken bu suyu buradan çıkarmak.	The Kingdom-3	2007
See, something drivable blew up.	Bunu çekecek bir şey lazım.	The Kingdom-3	2007
HAYTHAM: We have them in the next tent.	Diğer çadırdalarmış. Onları görmem gerek.	The Kingdom-3	2007
Where?	Bizi büyük köpeğe götürebilecek birine.	The Kingdom-3	2007
(SYKES SINGING)	Orospu çocukları.	The Kingdom-3	2007
Being a cop. Why'd you get into being a cop?	Neden bu kadar karışık bir ortamda polis oldun?	The Kingdom-3	2007
I mean, with all this violence and chaos, it seems so crazy.	Neden bu kadar karışık bir ortamda polis oldun?	The Kingdom-3	2007
Faris.	Faris. Faris?	The Kingdom-3	2007
Thanks, bud.	Sağ ol, dostum.	The Kingdom-3	2007
But not everyone can get it.	Ebu Hamza bunları elde edebilir mi peki?	The Kingdom-3	2007
HAYTHAM: It's hospital identification.	Hastane kimliği.	The Kingdom-3	2007
They are inside. Are they?	Şu anda neredeler? İçerideler.	The Kingdom-3	2007
You sure? Mmm hmm.	Emin misin? İyi o zaman.	The Kingdom-3	2007
You sure? Yes!	Emin misin? Evet!	The Kingdom-3	2007
You won the hand on the river card.	Bu elin son kartını sen kazandın.	The Kingdom-3	2007
It's time to go home. The four of you are on a plane now.	Eve dönme vakti geldi, şimdi uçağınıza biniyorsunuz.	The Kingdom-3	2007
MAYES: They don't have beer. HAYTHAM: No pork, no beer.	Yakala onu! Yakala.	The Kingdom-3	2007
Yeah, I got backup! MAYES: Go, go.	Hadi! Gidelim.	The Kingdom-3	2007
Yeah. We got 'em, baby. We got 'em.	Onu yakaladık, dostum. Onu yakaladık.	The Kingdom-3	2007
Tell him that his father was a very brave man.	Ona...	The Kingdom-3	2007
The strict Islamic laws enforced outside of these walls	O bir Suudi'ydi. Bundan eminim.	The Kingdom-5	2007
In response to the U.S. Support of Israel in the Arab Israeli War,	Arap İsrail savaşında ABD'nin İsrail'e verdiği desteğe cevap olarak...	The Kingdom-5	2007
Prices quadruple.	Fiyatlar dört katına kadar yükseldi.	The Kingdom-5	2007
Oil was an American national security priority.	Petrol, Amerika'nın en önemli ulusal güvenlik önceliğidir.	The Kingdom-5	2007
As a Saudi national, Osama bin Laden offered his services	Bir Suudi olarak Usame bin Ladin kraliyet ailesine hizmetini teklif etti.	The Kingdom-5	2007
We were tracking bin Laden since the early '90s.	Bazıları daha büyüklerini alıyor.	The Kingdom-5	2007
Here we go. Let's go!	Geliyor, koçum.	The Kingdom-5	2007
Easy.	Dışarıda.	The Kingdom-5	2007
REPORTER 2: in and around the Al Rahmah...	Biz yapabilir miyiz?	The Kingdom-5	2007
We're going to Riyadh? Is that right?	Şimdi harbiden Riyad'a mı gidiyoruz? Evet	The Kingdom-5	2007
Right on.	Yavru köpek? Doğru.	The Kingdom-5	2007
So we can work at night.	Gece de çalışabilmek için.	The Kingdom-5	2007
"Contrary to the State Department policy,	Dışişleri'nin politikasıyla ters düşerek, FBI, Suudi Arabistan'a bir soruşturma ekibi göndermiş.	The Kingdom-5	2007
Fleury, come here and look at this.	Fleury, gel de şuna baksana.	The Kingdom-5	2007
Where are you going, Mr. Fleury? You're not in charge.	Şaka mı yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?	The Kingdom-5	2007
Water main?	Üzgünüm.	The Kingdom-5	2007
This vehicle was stolen.	Bu araba çalınmıştı.	The Kingdom-5	2007
How many virgins will be available to you upon entry	Bu kitapta yazılanlara uygun bir hayat yaşarsan...	The Kingdom-5	2007
We made a success tonight, correct or not?	Dehşet verici.	The Kingdom-5	2007
We have them in the next tent.	Diğer çadırdalarmış. Onları görmem gerek.	The Kingdom-5	2007
It's hospital identification.	Hastane kimliği.	The Kingdom-5	2007
Japan.	Bunlar Irak'ta birlikleri olan tüm ülkelerin elçilikleri.	The Kingdom-5	2007
It's beer.	Kuleleri ilk vurmaya çalıştıkları 93'ü düşünüyorum.	The Kingdom-5	2007
They don't have beer. No pork, no beer.	Yakala onu! Yakala.	The Kingdom-5	2007
Yeah, I used to do keg stands in college.	Hadi ya? Bu demektir ki...	The Kingdom-5	2007
He went to the left! Take a left!	Onu kaybedeceksin!	The Kingdom-5	2007
Yeah, I got backup! Go, go.	Hadi! Gidelim.	The Kingdom-5	2007
Created and Encoded by Bokutox of www.YIFY TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet. World of Warcraft Outland PVP (EU) Torporr (name)	İzin ver sana yardım edeyim.	The Kingdom-6	2007
Promise me: no more.	Söz ver bana.	The King's Speech-1	2010
Where�s Mr Johnson?	Bay Johnson nerede?	The King's Speech-1	2010
Of course, he wishes to be cured.	Elbette iyileşmek istiyor.	The King's Speech-1	2010
I thought the appointment was for �Johnson�? Forgive me, your ...?	Randevu Johnson adına alınınca... Affedin beni	The King's Speech-1	2010
No, someone else.	Hayır, başka biriyle.	The King's Speech-1	2010
and you can�t because he don't have wings like herrings	Ama ringalar gibi kanatlarınız olacağından...	The King's Speech-1	2010
if you can�t fly.	...uzun mu uzun olur.	The King's Speech-1	2010
a mackerel and a kiss.	Sonra da uskumru balığıyla bir öpücük vermişler.	The King's Speech-1	2010
�Now is the winter of our discontent,	Kaygılarımızın kışı şimdi...	The King's Speech-1	2010
I'm not hearing the cries of a deformed creature yearning to be King.	Ne kral olma özlemindeki biçimsiz bir mahluğun feryatlarını duyabildim...	The King's Speech-1	2010
Classifieds,	Eleman ilanlarından.	The King's Speech-1	2010
My boys made those. Good, aren�t they?	Oğullarım yaptı. Güzel, değil mi?	The King's Speech-1	2010
Waiting for me to... commence	Karşı taraf...	The King's Speech-1	2010
Do you Know any jokes?	Bildiğiniz bir espri var mı?	The King's Speech-1	2010
Timing isn�t my strong suit.	Zamanında davranma pek harcım değildir.	The King's Speech-1	2010
Aren�t you going to start treating me Dr Logue?	Tedaviye başlamayacak mısınız, Doktor Logue?	The King's Speech-1	2010
Only my family uses that.	Yalnızca ailem öyle diyebilir.	The King's Speech-1	2010