Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165395

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have to think potential here.	Buradaki potansiyeli düşünmeliyiz.	The Karate Kid Part III-1	1989
Think potential, all right?	Potansiyeli düşünün tamam mı?	The Karate Kid Part III-1	1989
You see all this stuff? Everything in here?	Bunları görüyor musunuz? Buradaki her şeyi?	The Karate Kid Part III-1	1989
You own it. Everything. It's all yours. You could use this stuff.	Buranın sahibisiniz. Her şeyin. Hepsi sizin. Bunları kullanabilirsiniz.	The Karate Kid Part III-1	1989
This is good wood. We can make shelves out of this stuff.	Kaliteli tahta. Bunlarla raf yapabiliriz.	The Karate Kid Part III-1	1989
Back here, I thought this would be a great spot...	Arka taraf, bonsai'leri sergilemek için...	The Karate Kid Part III-1	1989
...up here, to do like a bonsai display.	çok uygun bir mekan olur.	The Karate Kid Part III-1	1989
All those pine trees you have? We could show them in different stages.	Sizdeki bütün o çam ağaçları var ya. Farklı şekillerde sergileriz onları.	The Karate Kid Part III-1	1989
You know, the possibilities are endless.	Olanaklar sınırsız.	The Karate Kid Part III-1	1989
Over here, right, I thought this would be a great spot...	Bu taraf, küçük bir çalışma alanı yapmak için...	The Karate Kid Part III-1	1989
...for a little work area.	çok uygun bir yer.	The Karate Kid Part III-1	1989
Over here we got like a bonsai hospital. The little guys get sick. Take care of them.	Şu tarafa bonsai hastanesi kurarız. Küçükler hastalanırsa orada tedavi ederiz.	The Karate Kid Part III-1	1989
I work for free. And I thought of a name.	Ben bedavaya çalışırım. Bir isim buldum bile.	The Karate Kid Part III-1	1989
Check it out.	Bakalım ne diyeceksiniz?	The Karate Kid Part III-1	1989
"Mr. Miyagi's Little Trees."	"Bay Miyagi'nin Küçük Ağaçları."	The Karate Kid Part III-1	1989
Simple, direct, catchy.	Basit, vurucu, akılda kalıcı.	The Karate Kid Part III-1	1989
It doesn't look it now, but this place is a gold mine.	Şu anda öyle görünmüyor ama burası bir altın madeni.	The Karate Kid Part III-1	1989
I know you can make it work, Mr. Miyagi. If anyone can, you can.	Bunu yapabileceğinizi biliyorum Bay Miyagi. Yapacak biri varsa o da sizsiniz.	The Karate Kid Part III-1	1989
What did I do? Did I forget something?	Ne yaptım? Bir şey mi unuttum?	The Karate Kid Part III-1	1989
Well, what did I miss?	Bir şeyi gözden mi kaçırdım?	The Karate Kid Part III-1	1989
Your name on lease, next to mine.	Kontratta ismin benimkinin yanında.	The Karate Kid Part III-1	1989
Partner. Partner?	Ortak. Ortak mı?	The Karate Kid Part III-1	1989
Yes! Mr. Miyagi, this is gonna be great.	Evet! Bu harika olacak Bay Miyagi.	The Karate Kid Part III-1	1989
Don't bullshit me.	Dalga geçme benimle.	The Karate Kid Part III-1	1989
What do you mean you can't dump it in Borneo?	Ne demek Borneo'ya boşaltamam?	The Karate Kid Part III-1	1989
Who in Borneo knows what chloride sludge is?	Klorid atığından kim ne anlar orada?	The Karate Kid Part III-1	1989
Call me when it's dumped.	Boşaltınca beni ara.	The Karate Kid Part III-1	1989
Where were we, Margaret?	Ne diyordum Margaret?	The Karate Kid Part III-1	1989
"And, in conclusion, I reject your final offer.	"Sonuç olarak, son teklifinizi reddediyorum.	The Karate Kid Part III-1	1989
"lf you proceed, I'll sue your collective asses accordingly."	"Devam ederseniz, hepinizi mahkemeye veririm."	The Karate Kid Part III-1	1989
Best to Lorna and the kids. Sincerely....	Lorna ve çocuklara selamlar. Saygılarımla...	The Karate Kid Part III-1	1989
Yeah?	Evet ne var?	The Karate Kid Part III-1	1989
Good, bring him in.	İyi, içeri getirin.	The Karate Kid Part III-1	1989
The grand jury. What do you intend to do about them?	Büyük jüri karar verecek. Onlar hakkında ne yapmayı düşünüyorsunuz?	The Karate Kid Part III-1	1989
Bribe them, as usual.	Her zamanki gibi rüşvet vereceğiz.	The Karate Kid Part III-1	1989
Lighten up, Margaret.	Neşelen biraz Margaret.	The Karate Kid Part III-1	1989
Who's the DA on the case? Mr. Cole.	Davaya bakan savcı kim? Bay Cole.	The Karate Kid Part III-1	1989
Let's invite Willie to dinner Tuesday night. We'll have his favourite.	Willie'yi salı akşamı yemeğe davet edelim. En sevdiği yemeği hazırlayalım.	The Karate Kid Part III-1	1989
Poached salmon. Very well.	Haşlanmış somon. Pekala.	The Karate Kid Part III-1	1989
Mr. Silver?	Bay Silver?	The Karate Kid Part III-1	1989
You must be Mike Barnes. Welcome to LA.	Barnes sensin demek. Los Angeles'a hoşgeldin.	The Karate Kid Part III-1	1989
Thank you for bringing me down, Mr. Silver.	Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim.	The Karate Kid Part III-1	1989
Milos, call the boys.	Milos, çocukları çağır.	The Karate Kid Part III-1	1989
This place is intense.	Burası çok güzel.	The Karate Kid Part III-1	1989
Consider it home. Thanks.	Evin gibi rahat et. Teşekkür ederim.	The Karate Kid Part III-1	1989
Snake, Dennis.	Snake, Dennis.	The Karate Kid Part III-1	1989
Mike Barnes.	Bu Mike Barnes.	The Karate Kid Part III-1	1989
Dennis will take care of your training. Snake takes care of everything else.	Dennis antrenmanlarınla ilgilenecek. Snake de geri kalan her şeyle.	The Karate Kid Part III-1	1989
If you're looking to be a bad boy in LA, Snake's the boy to be bad with.	Los Angeles'ta kötü çocuk olmak istiyorsan, Snake'le takılmalısın.	The Karate Kid Part III-1	1989
You know it.	Çok doğru.	The Karate Kid Part III-1	1989
You get a weekly draw and a car. Any questions?	Haftalık alacaksın ve araban olacak. Sorun var mı?	The Karate Kid Part III-1	1989
Remember on the phone you said if I come here...	Hatırlarsanız telefonda bana, buraya gelip...	The Karate Kid Part III-1	1989
...and I beat this LaRusso in the All Valley Tournament...	Bizim Vadi Turnuvası'nda LaRusso'yu yenersem...	The Karate Kid Part III-1	1989
...that you'd give me 25 percent ownership in your new dojos?	yeni dojo'larınızın yüzde 25'ni vereceğinizi söylemiştiniz.	The Karate Kid Part III-1	1989
Which I think is more than generous.	Ben de bu teklifi çok cömert bulmuştum.	The Karate Kid Part III-1	1989
But I've been giving it some thought.	Ama tekrar düşündüm.	The Karate Kid Part III-1	1989
For me to do my absolute best, which is what I want to do for you...	Elimden gelenin en iyisini yapmak için, ki bunu sizin için yapmak istiyorum...	The Karate Kid Part III-1	1989
...I'm afraid I'm gonna need 50 percent.	korkarım yüzde 50'ye ihtiyacım var.	The Karate Kid Part III-1	1989
Fifty percent?	Yüzde elli mi?	The Karate Kid Part III-1	1989
Well, I don't know if I can afford more than 35.	Yüzde 35'ten daha fazlasını verebileceğimi sanmıyorum.	The Karate Kid Part III-1	1989
I understand. I guess I'd better get going.	Anlıyorum. Gitsem iyi olacak o zaman.	The Karate Kid Part III-1	1989
It was nice meeting everybody.	Hepinizle tanıştığıma çok sevindim.	The Karate Kid Part III-1	1989
Do you fight as hard as you negotiate? Harder.	Pazarlık yaptığın kadar sıkı dövüşüyor musun? Çok daha sıkı.	The Karate Kid Part III-1	1989
You got your 50 percent.	Yüzde 50 senin.	The Karate Kid Part III-1	1989
And I get that in writing? By noon today.	Yazılı anlaşma yapacak mıyız? Bugün öğleye kadar hazır olur.	The Karate Kid Part III-1	1989
You just bought yourself a champion.	Kendinize bir şampiyon satın aldınız. Bu Mike Barnes.	The Karate Kid Part III-1	1989
You remember that.	Bunu unutma sakın.	The Karate Kid Part III-1	1989
Snake, show him to his room. Yes, sir.	Snake odasını göster ona. Başüstüne efendim.	The Karate Kid Part III-1	1989
See you later, Mike. Milos, my blue pinstripe.	Sonra görüşürüz Mike. Milos, mavi çizgili takımımı getir.	The Karate Kid Part III-1	1989
He's obnoxious.	İğrenç bir çocuk.	The Karate Kid Part III-1	1989
Yeah, he's perfect.	Evet, mükemmel.	The Karate Kid Part III-1	1989
Very good. This make special bonsai.	Çok güzel. Bundan özel bir bonsai olur.	The Karate Kid Part III-1	1989
You really see a bonsai in here?	Bu ağaçta gerçekten bir bonsai görüyor musunuz?	The Karate Kid Part III-1	1989
Hello, any bonsai in here?	Hey, orada bonsai var mı?	The Karate Kid Part III-1	1989
Daniel San, not inside. Inside you.	Daniel san, öyle değil. Senin içinde olduğu gibi.	The Karate Kid Part III-1	1989
Same place your karate come from.	Senin karate duygunun geldiği yer gibi.	The Karate Kid Part III-1	1989
But my karate comes from you.	Ama benim karate duygum sizden geliyor.	The Karate Kid Part III-1	1989
Only root karate come from Miyagi.	Sadece karatenin temeli Miyagi'den geliyor.	The Karate Kid Part III-1	1989
Just like bonsai choose own way grow. Because the root is strong.	Bonsai'nin kendi büyüme tarzını seçmesi gibi. Çünkü kökler güçlü.	The Karate Kid Part III-1	1989
You choose own way. Do karate same reason.	Sen de kendi tarzını seçiyorsun. Aynı sebepten karate yapıyorsun.	The Karate Kid Part III-1	1989
Yeah, but I do it your way.	Ama ben sizin tarzınızda karate yapıyorum.	The Karate Kid Part III-1	1989
One day you do own way.	Bir gün kendi tarzında yapacaksın.	The Karate Kid Part III-1	1989
Remember what you said before about bonsai being free to grow as they choose?	Bonsai'lerin nasıl büyüyeceklerini seçmekte özgür olduklarını söylediniz.	The Karate Kid Part III-1	1989
All bonsai aren't free to choose.	Bütün bonsai'ler seçmekte özgür değil.	The Karate Kid Part III-1	1989
We tell them how to grow by using clippers and then the wire.	Makas ve tel kullanarak nasıl büyüyeceklerini biz gösteriyoruz onlara.	The Karate Kid Part III-1	1989
But, Daniel San, our bonsai not true bonsai.	Ama Daniel san, bizim bonsai gerçek bonsai değil.	The Karate Kid Part III-1	1989
True bonsai grow wild. Very rare.	Gerçek bonsai yabani olarak büyür. Çok nadirdir.	The Karate Kid Part III-1	1989
You ever seen any?	Siz hiç gördünüz mü?	The Karate Kid Part III-1	1989
Okinawa.	Okinava'da.	The Karate Kid Part III-1	1989
What about here?	Ya burada?	The Karate Kid Part III-1	1989
I only know of one.	Bir tane biliyorum.	The Karate Kid Part III-1	1989
What did it do, immigrate?	Ne yapmış, göç mü etmiş?	The Karate Kid Part III-1	1989
With Miyagi. Only thing Miyagi bring from Okinawa.	Miyagi'yle. Miyagi'nin Okinava'dan getirdiği tek şey.	The Karate Kid Part III-1	1989
Where's the tree now?	Ağaç şimdi nerede?	The Karate Kid Part III-1	1989
Devil's Caldron.	Şeytan Kazanı'nda.	The Karate Kid Part III-1	1989
Devil's Caldron?	Şeytan Kazanı mı?	The Karate Kid Part III-1	1989
No can see bonsai from here.	Kimse bonsai'yi buradan göremez.	The Karate Kid Part III-1	1989
Good place. Very safe. Nobody bother.	İyi bir yer. Çok güvenli. Kimse onu rahatsız edemez.	The Karate Kid Part III-1	1989
Why did you put it in such a hard place to get to?	Niye onu ulaşılması bu kadar zor bir yere koydunuz?	The Karate Kid Part III-1	1989
True original bonsai worth many thousand dollar.	Gerçek bonsai binlerce dolar değerinde.	The Karate Kid Part III-1	1989