Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165202

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we've walked around in our pants...	...etrafta donla dolaştık...	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
I'm like your P.A, cos I made the tea!	Asistanlığını sevdiğim için çayı ben yaptım!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
The test? Yes!	Test mi? Evet!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
All right. No, no.	Tamam Hayır.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Grapes?! What are you like?	Üzüm mü?! Manyaksın oğlum?	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Oh, I've got one! What?!	Buldum! Ne?!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
and ask if they do a pizza with pineapple on it?!	...ananaslı pizza istemiyoruz?!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
What was that?! What? What happened?	O da neydi?! Ne? Ne oldu?	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Really? Are you sure? Let me rewind.	Gerçekten mi? Geri sarayım.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Good, yeah. Listen, Douglas's computer...	İyiyim. Şey, Dinle, Douglas'ın bilgisayarı...	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
What's been happening? What?.	Nasıl gidiyor bakalım? Ne?.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
How's everything upstairs? Tell her I'm here!	Yukarıda hayat nasıl? Benim de burada olduğumu söyle!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Let me speak to her! No! I'm talking to her!	Dur bi konuşayım! Hayır, ben konuşuyorum!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Listen, don't sit on anything. And...	Bakın, sakın hiçbir şeye oturmayın.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Well, let's have a little look see. I want a go!	Hele bir bakalım. Ben bakacağım!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
I want to do a job! You can do the next one!	çalışmak istiyorum! Bir dahaki sefere sen bakarsın!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Flunitrazepam... Yep, that's definitely Rohypnol.	Flunitrazepam... Evet, Bu kesinlikle rohypnol.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Shut up! Oh, right, OK. Who's that?.	Sus! Öyle mi? Kim o peki?	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
I am whom you seek. You?	Aradığın kişi benim.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Don't tell me!	Bana söyleme.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Is it your card?	Çektiğin kart bu muydu?	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
No, but damn close. You are the man I seek.	Hayır, ama baya yakındı.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
You would have her to your bed? Aye. A thousand times, aye.	Onunla yatmak istiyorsun, değil mi?	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Take this, tinc... tinc...	Al şu iks...	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
I am wasting my life. How?	Buralarda harcanıyorum.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Why am I so good at this? What, am I gonna put this on my CV?	Neden bu kadar iyi çalıyorum?	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
But I've got a big gig coming up. Put it away.	Ama büyük bir konser yaklaşıyor. Uzak tut.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Wait till I tell you what happened to me.	Asıl şimdi benim başıma neler geldi bir bilsen.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
She was a delight. Yeah. We get outside,	Lokum gibiydi.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
A lot of people'd be confused as to why I invited them up,	Çoğu insan onları buraya neden çağırdığımı anlayamayıp...	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Definitely? No, Stephanie.	Öyle mi? Hayır, Stephanie.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Yes, there's that court case. Yeah, but she'll settle.	Evet, dava hala devam ediyor.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
And I want you to be a part of it. A part of me. Sex...	Ve senin de bunun parçası olmanı istiyorum.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
His P.A.!	Onun K.S.'si.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
That is something and a half!	Müthiş bir olay.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
His... Shut up! His P.A.!	Onun...Kes sesini! K.S.'si!	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
It means Personal Assistant. Thank you.	Yani kişisel sekreteri.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
getting his washing. I have to say, Moss,	...çamaşırlarını toplamak falan.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
You're not going to do it, are you? Well, there's a huge pay rise.	Bunu yapmayacaksın, değil mi?	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
No, I probably am. But what about the pay rise?	Hayır, muhtemelen gidiyorum.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
OK, let's just start again. Yeah.	Tamam, baştan alalım.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Douglas wants me to be your P.A.?	Douglas benim senin sekreterin olmamı istiyor?	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Then why am I getting a pay rise? Why is he getting a pay rise?	O zaman ne diye bana zam yapıyor Hey, ne zammı alıyormuş o öyle?	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Jen wants me to be her P.A.	Jen, sekreteri olmamı istiyor.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
I don't want you as a P.A.	Sekreterim olmanı falan istemiyorum.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
So, Douglas wants you to be his P.A.?	Yani, Douglas kişisel sekreteri olmanı istiyor?	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
You're gonna let that hang there.	Burada istediğinizi yapabilirsiniz.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Feels like we've built up a... connection.	Sanki, aramızda yeni bir ilişki başlamış gibi.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Anyway, these came back and they said they did	Neyse işte bunları bugün getirdiler. Ellerinden geleni yapmışlar...	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
their best but some of the stains just won't come out.	...ama bazı lekeler çıkmıyormuş.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Mr Reynholm!	Ah, Bay Reynholm!	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
This isn't working out.	Olmuyor işte, olmuyor.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Yeah. OK, we've had a little sleep, we've walked around in our pants...	Evet, uyuma işini hallettik...	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
I'm like your P.A., 'cause I made the tea!	Asistanlığını sevdiğim için çayı ben yaptım!	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Hang on...	Dur az.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
We both take it the same way, Douglas.	Kendi önümüzdekileri içiyoruz, değil mi?	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
All right. No. Physically,	Tamam Hayır.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
I go for classically good looking men. Blond, broad, clean shaven.	Ben klasik tiplerle çıkarım. Sarışın...	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
I haven't seen it yet. Then see it now!	Daha görmedim ki.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Grapes? What are you like?	Üzüm mü?! Manyaksın oğlum?	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
You wanna play Guitar Hero?	Gitar oyunu oynayalım mı? O tarz oyunları sevmem.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
and ask if they do a pizza with pineapple on it?	...ananaslı pizza istemiyoruz?!	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Reynholm Industries. A big hard business in a big, hard building.	Reynholm Industries.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Good. Listen, Douglas's computer... What's been happening?	İyiyim. Şey, Dinle, Douglas'ın bilgisayarı...	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Let me speak! No! I'm talking to her!	Dur bi konuşayım! Hayır, ben konuşuyorum!	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
No, we haven't.	Hayır, denemedik	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Well, let's have a little look. I want a go!	Hele bir bakalım. Ben bakacağım!	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Do you have with insomnia?	Uyku sorunun mu var?	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
That's nonsense. Drink it, then.	Saçmalıyor.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Filoffing? Yes,	Şey? Evet.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Shut up! All ight, OK. Who's that?	Sus! Öyle mi? Kim o peki?	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
It's an answering machine. An answering machine?	Telesekreter.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
and it doesn't boss us about. It is brilliant.	Ve bize patronluk taslamıyor.	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Shut up, for God's sake!	Bi sus, Tanrı aşkına!	The IT Crowd Men Without Women-4	2007
Which means, which means...	Yani... Yani...	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
a profit so far this year of...	şimdiye kadarki yıllık karımız...	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
1 800 billion billions. Splendid!	1 800 milyar milyar. Olağanüstü!	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
This doesn't even include the added revenue	Tabi bu rakamlara ITV'yi almanızdan kaynaklanan...	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
ITV? I'd forgotten about ITV. Brilliant!	ITV? ITV'yi unutmuşum bile. Muhteşem!	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
Gentleman, when I first started Reynholm Industries,	Beyler, Reynholm Industries'te ilk çalışmaya başladığımda...	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
I had just two things in my possession:	elimde sadece iki şey vardı:	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
a dream and 6 million pounds.	Bir rüya ve 6 milyon pound.	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
Today, I have a business empire, the like of which...	Bugünse bir imparatorluk, hem de dünyanın...	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
the world has never seen the like of which.	bir benzerini asla görmediği bir imparatorluk var.	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
Hope it doesn't sound arrogant when I say...	Eğer dünyanın en büyük adamı olduğumu...	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
Gentleman, to the future.	Beyler, geleceğe.	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
Oh, you don't have any glasses. Just pretend.	Ah, sizin bardaklarınız yokmuş. Varmış gibi yapın.	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
To the future! To the future!	Geleceğe! Geleceğe!	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
Sorry to interrupt but there are some policemen here,	Böldüğüm için özür dilerim ama birkaç polis geldi...	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
about irregularities in the pension fund.	olarak sizinle konuşmaları gerekiyormuş.	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
I see. Could you make me a cup of tea, please, Stephanie?	Anladım. Bana bir bardak çay yapar mısın, Stephanie?	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
Earlier that day... (del VO)	Birkaç saat öncesi...	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
Isn't she a beauty? It's certainly a phone.	Ne güzel değil mi? Kesinlikle bir telefon.	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
One sexy PPI screen.	160 PPI ekran.	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
Wi Fi enables... Ask me what kind of phone I've got.	Kablosuz bağlantı... Hangi model telefonum olduğunu sorsana.	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
What kind of phone have you got? It doesn't matter.	Hangi model telefonun var? Ne farkeder ki.	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
Voice recognition. So let's say I wanted to call my mum,	Ses tanıma. Mesela annemi aramak istedim.	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
I just have to say "mum", and it calls her.	Sadece anne demem yeter, hemen aramaya başlıyor.	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
I don't need to do anything. It's the dog�s bollocks.	Hiçbir şey yapmama gerek yok. Çok taşaklı bir şey.	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007
Mum, mum, no...	Anne, anne, hayır...	The IT Crowd Return of the Golden Child-1	2007