Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165201

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's what it's all about.	Bütün olayımız bu.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
We don't want to be like a dead fly,	Bu fani dünyada, ölü bir sinek olmak...	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
regretting what we didn't do in our short time on this earth.	...yapamadıklarımızın pişmanlığını duymak istemiyoruz.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
So maybe it's time to make a decision.	Belki de karar verme zamanı gelmiştir.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–What was that⁈ –What? What happened?	O da neydi?! Ne? Ne oldu?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Something just flashed up there.	Sanki orda bir şey gördüm.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–Really? Are you sure? –Let me rewind.	Gerçekten mi? Geri sarayım.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
There it is again!	İşte yine oldu!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Something's wrong with your laptop.	Laptopınızda bir sorun var.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I'll call the boys.	Çocukları çağırayım.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Roy, hello. I didn't even hear the phone ring.	Roy, merhaba. Zil sinyalini duymadım bile.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Oh, Jen! Jen! Hello! It's Jen!	Jen! Jen! Merhaba! Arayan Jen!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Good, yeah. Listen, Douglas's computer…	İyiyim. Şey, Dinle, Douglas'ın bilgisayarı...	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–What's been happening? –What?	Nasıl gidiyor bakalım? Ne?.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–How's everything upstairs? –Tell her I'm here!	Yukarıda hayat nasıl? Benim de burada olduğumu söyle!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Moss is with me.	Moss da yanımda.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
You do know I spoke to you four hours ago?	Daha 4 saat önce konuştuk farkındasınız, değil mi?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Jen, Jen, when are you coming back down?	Jen, Jen, ne zaman aşağı geliyorsun?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–Let me speak to her! –No! I'm talking to her!	Dur bi konuşayım! Hayır, ben konuşuyorum!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I don't know. Listen, Douglas's laptop is having some difficulties.	Bilmem. Bakın, Douglas'ın bilgisayarında sorunlar var.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
So, can you come up and have a look?	Bu yüzden yukarı gelip bir bakar mısınız?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Oh, no, not these idiots.	Of gene mi bu salaklar.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Mr Reynholm, the men in the IT department are my friends.	Bay Reynholm, IT bölümündekiler benim arkadaşlarımdır.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
They're not idiots.	Salak değiller.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Where the hell are your trousers?	Pantolonlarınız nerede?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I get it. When the cat's away. Yeah.	Çaktım. Ortalığı boş bulunca... Tabi ya.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
It's like all the fun I had just after my wife died.	Ben de eşim öldükten sonra hep böyle eğlenirdim.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Listen, don't sit on anything. And…	Bakın, sakın hiçbir şeye oturmayın.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Mr Reynholm's laptop is broken. Something flashed up a second ago.	Bay Reynholm'un bilgisayarı bozuldu. Aniden bir şey çıkıp kayboldu.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I'll help! No!	Ben bakarım! Hayır!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
No, we haven't tried that.	Hayır, denemedik	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–Well, let's have a little look see. –I want a go!	Hele bir bakalım. Ben bakacağım!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–I want to do a job! –You can do the next one!	çalışmak istiyorum! Bir dahaki sefere sen bakarsın!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Don't touch that.	O şeye dokunmayın.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Why are you drinking Rohypnol, Jen?	Neden rohypnol* alıyorsun, Jen? *(bir çeşit uyuşturucu)	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Flunitrazepam… Yep, that's definitely Rohypnol.	Flunitrazepam... Evet, Bu kesinlikle rohypnol.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Are you having problems with insomnia?	Uyku sorunun mu var?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
That's nonsense.	Saçmalıyor.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Drink it, then.	İç şunu o zaman.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
All right, I will.	Pekala, içiyorum.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
There we go. Perfectly normal cup of tea.	Hop işte. Mükemmel bir normal çay.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Now if you don't mind, I have some filoffing to do.	Eğer sakıncası yoksa şeyetmem lazım.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Filoffing? Yes,	Şey? Evet.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I have some filoffels that need pipping and I'm the mulder.	Bir şeyleri şeyedip şeyetmem lazım.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
You did put something in that tea!	Çaya bir şeyler koydun!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Damn that sorcerer!	Salak üfürükçü!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
20 gold pieces and I'm wankered on Rohypnol!	20 altını rohypnol için mi vermişim.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Oh, God, Rohypnol!	Tanrım, rohypnol mu!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
And what's the matter with you?	Size ne oldu be?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I just saw his film.	Şimdi filmini gördüm de.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I didn't care for it.	Dikkat etmemişim.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I am very aroused.	Feci azdım.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I want to come back downstairs with you guys.	Sizinle birlikte gelmek istiyorum.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
No, it's all right, we've got a replacement.	Gerek yok, yerine birini bulduk.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–Shut up! –Oh, right, OK. Who's that?	Sus! Öyle mi? Kim o peki?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
It's an answering machine.	Telesekreter.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
An answering machine?	Telesekreter mi?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
It's called Jen 2. It does everything you do	İsmi de Jen 2. Senin yaptığın her şeyi yapıyor.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
and it doesn't boss us about.	Ve bize patronluk taslamıyor.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
It is brilliant.	Dahice.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Oh, shut up, for God's sake!	Bi sus, Tanrı aşkına!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
You replaced me with an answering machine?	Benim yerime telesekreter mi koydunuz?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
OK, I think we should probably leave now.	Sanırım biz artık gidebiliriz.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I don't really like the look in his eyes.	Bakışlarını hiç beğenmedim.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Yeah, let's go, let's go. Where's Jen?	Evet, biz gidelim. Jen neredesin?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Pucker up, boys. It's hammer time!	Toplaşın bakalım, çocuklar. Tepişme vakti.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
You lot deserve each other!	Tam birbirinize layıksınız!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I think you've accidentally locked the door there, Jen!	Bence kapıyı yanlışlıkla kilitledin, Jen!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Take this tinc...	Al şu iks...	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
It was full of coins! All right! I've apologised once.	İçi bozuk para dolu! Yav tamam, özür diledik ya be.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
That was a stupid thing to do! I have no time for this bullshit.	Anca bir mal yapar bunu!! Seninle uğraşacak vaktim yok.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
What level is this? Shut up!	Hangi seviyedesiniz? Sus bi!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Oh, my God! Woo!	Aman Tanrım!!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
That was perfect! I rock!	Mükemmeldi! İnlettim be!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Can't something just be fun? Oh, no, put it away, please.	Sadece eğlence için olamaz mı? Hayır, benden uzak tut onu, lütfen.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
All right, Yoko. Oh, God.	Tamam, Yoko. Tanrım.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
I'll send him right... I'll be right up. Bye.	Hemen gönderiyorum... Ben de yukarı geliyorum.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Right... But you slept with her?	Anladım... Yine de onunla yattın, değil mi?	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
so if you don't mind...	...bu yüzden sakıncası yoksa...	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Which is why I'd like you to be my P.A.	Bu yüzden sekreterim olmanı istiyorum.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Really? Yes. Stephanie's leaving.	Gerçekten mi? Evet. Stephanie işi bırakıyor.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
A part of me. Sex...	Benim bir parçam. Seksin...	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Wait 'till I tell you. Ah, sorry.	Dur daha söylemedim. Ha, pardon.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Douglas has asked me to be his P.A.	Douglas, K.S.'si olmamı istiyor.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
His P.A.	Onun K.S.'si.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Oh... my... God!	Aman... Tanrım!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
His P.A. How?	Onun K.S.'si ha. Nasıl olur?	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
His... Shut up! His P.A!	Onun...Kes sesini! K.S.'si!	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
That's if I go. Right.	İşte gidersem zam var. Doğru.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Douglas wants me to be your P.A?	Douglas benim senin sekreterin olmamı istiyor?	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Then why am I getting a pay rise? Whoa, why is he getting a pay rise?	O zaman ne diye bana zam yapıyor Hey, ne zammı alıyormuş o öyle?	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
I don't want to be Douglas's P.A.	Ben Douglas'ın sekreteri falan olmam.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
I don't want you to be my P.A.	Sekreterim olmanı falan istemiyorum.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
It's Douglas who wants me to be his P.A. That's it.	Sekreteri olmamı isteyen kişi Douglas. Hepsi bu.	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
So, Douglas wants you to be his P.A?	Yani, Douglas kişisel sekreteri olmanı istiyor?	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Yes. Are you gonna do it?	Evet Kabul edecek misin?	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Oh, for f... OK.	Ha si..	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
And Chessington World of Adventures say they're very sorry, but...	Ve hayvanat bahçesindekiler çok üzgün olduklarını söylediler ama...	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
Would you do me a favour? What?	Bana bir iyilik yapar mısın? Ne?	The IT Crowd Men Without Women-2	2007
No, she'd be like, "This is dangerous, you're gonna hit Moss in the face."	Hayır, kesin şöyle derdi: "Bu çok tehlikeli, Moss'un suratına zarar verebilir."	The IT Crowd Men Without Women-2	2007