Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165200
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Well, no, it's just been today. | Valla, daha bugün başladım. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 |  |
| You're right. We went jogging, | Haklısın, koşuya çıktık... | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I knackered that squirrel, | ...şu sincabı tarumar ettim... | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| the hand thing happened. | ...elimi sıkıştırdım. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Feels longer. | Sanki aylar geçmiş gibi. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Feels like we've built up a, er, connection. | Sanki, aramızda yeni bir ilişki başlamış gibi. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Yes, yes, a business connection. | Evet, evet. İş bağlantısı. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Yeah, yeah. More than that, though. | Evet, evet. Ondan da fazlası. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Well, I feel like. Know what I mean? | Sanki şey gibi hissediyorum... Bilirsin işte? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I do and I disagree. | Biliyorum ve kesinlikle katılmıyorum. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Anyway, these came back today. | Neyse, bunlar bugün geldi. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Come on, Jen! Ever feel like just having some fun? | Hadi, Jen! Senin de canın biraz eğlence çekmiyor mu? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Mr Reynholm, I am a professional. | Bay Reynholm, ben bir profesyonelim. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I take my job seriously. | İşimi ciddiye alırım. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| And if I wasn't able to do it properly, | Ve bunu düzgün şekilde yapamazsam... | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I'd be letting myself and you down. | ...kendimi asla affetmem ve üzülürüm. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| So, please, either let me do my job or let me go. | Lütfen ya işimi yapmama izin verin ya da bırakın gideyim. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Anyway, these came back today and they said they've done their | Neyse işte bunları bugün getirdiler. Ellerinden geleni yapmışlar... | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| very best but some of the stains just won't come out. | ...ama bazı lekeler çıkmıyormuş. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| You looked exactly like Melissa there. | Tıpkı Melissa'ya benziyorsun. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| My wife. She died. | Eşim. Öldü kendisi. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Oh, poor you. That's terrible. | Zavallı. Bu çok korkunç. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| There's not a day goes past that I don't think of her. | Onu düşünmeden edemediğim bir gün bile geçmedi. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I'll never forget our final moments. | Son anlarımızı hiç unutamadım. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Help me! My husband's trying to kill me! | Yardım et! Kocam beni öldürmeye çalışıyor! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Oh, oh, I'm so, so sorry. | Çok... Çok üzgünüm. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| –Would you do me a favour? –What? | Bana bir iyilik yapar mısın? Ne? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I want to feel like Melissa is alive just one last time. | Son bir kez daha sanki Melissa hayattaymış gibi hissetmek istiyorum. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Here's a selection of her lingerie. | Al, onun geceliklerinden seçmeler. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Oh, Mr Reynholm! | Ah, Bay Reynholm! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Please dress as my sexy dead wife! | Lütfen, benim ölmüş seksi eşim gibi giyin! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Oh, this isn't working out. | Olmuyor işte, olmuyor. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I thought, given time, you'd get past the sex thing, | Size biraz zaman verirsem şu seks işini kafanızdan atarsınız sanmıştım. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| but you obviously can't. | Ama kesinlikle atamıyorsunuz. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I'm going back to IT, where my skills are appreciated. | Çok daha faydalı olduğum yere, IT'ye geri dönüyorum. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I'm not interested in you sexually and I never will be. | Sizle asla seks yapmayı düşünmedim, düşünmeyeceğim de. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I didn't want it to come to this, Jen. | Bu noktaya gelmeyi hiç istemezdim, Jen. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| But would you like a cup of tea? | Ama bir bardak çay ister miydin? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Very busy. Leave a message. | Çok meşgul. Lütfen mesaj bırakın. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Before you do this, you're sure | Bu şey ağzımın içine girerse... | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| you can hit it so that it won't damage my teeth as it goes in? | ...dişlerime bir şey olmayacağından eminsin, değil mi? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| It's a very simple chip shot. | Alt tarafı bir şut. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| You totalled that cup, dude! | Şu kupayı mahvettin, dostum! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| OK, one more try. | Tamam, bir deneme daha. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Jen would never let us do this! | Jen bunu yapmamıza asla izin vermezdi! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| No, she'd be like, “This is dangerous, you're gonna hit Moss in the face.” | Hayır, kesin şöyle derdi: "Bu çok tehlikeli, Moss'un suratına zarar verebilir." | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| How many more things have we got left on the list? | Listede yapmadığımız ne kaldı? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I think we've done nearly all of them. | Sanırım tamamına yakınını yaptık. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Yeah. OK, we've had a little sleep, | Evet, uyuma işini hallettik... | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| we've walked around in our pants… | ...etrafta donla dolaştık... | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| The only thing left to do is a prank phone call. | Geriye bir tek telefon şakası kaldı. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| All right, but let's concentrate on this first. | Tamam, ama önce şu işe odaklanalım. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| OK, do it again. | Hadi, bir daha yap. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Two lovely cups of tea. | İki tane şirin kupa. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I'm like your P. A, cos I made the tea! | Asistanlığını sevdiğim için çayı ben yaptım! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Hang on. | Dur az. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| We both take it the same way, don't we? | Kendi önümüzdekileri içiyoruz, değil mi? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Aren't you gonna drink it? | Sen içmeyecek misin? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I will in a bit. | Yavaş, yavaş. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| So, well done on passing the test, Jen. | Evet, testi geçtin, Jen. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| –The test? –Yes! | Test mi? Evet! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| The clumsy seduction. Don't say you couldn't see through it. | Bunların hepsi baştan çıkarma numaralarıydı. Anlamadığını söyleme. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| They were a test to find out whether you really wanted to work for me | Gerçekten benimle çalışmak için mi yoksa... | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| or whether you just wanted to come up here for my body. | ...vücudumdan yararlanmak için mi burada olduğunu öğrenmek içindi. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Oh, no, no, no. Not at all. | Hayır, kesinlikle değilim. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| –All right. –No, no. | Tamam Hayır. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Physically, you're just not the sort of man I go for. | Fiziksel olarak kesinlikle tipim değilsiniz. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I go for classically good looking men. Blond, | Ben klasik tiplerle çıkarım. Sarışın... | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| broad, clean shaven. | ...kaslı, temiz tıraşlı. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| All right! Enough of the jibber jabber! | Tamam! Bu kadar çene çaldığımız yeter. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I want you to watch this DVD presentation I've just made. | Şu yaptığım DVD sunumunu görmeni istiyorum. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Any thoughts? | Nasıldı? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I haven't seen it yet. | Daha görmedim ki. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Then see it now! | O zaman hemen bakalım! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Hello, I'd like to order a pizza, please. | Alo, pizza sipariş etmek istiyordum. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Can I have it with extra grapes? | Ekstra üzüm alabilir miyim? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Grapes⁈ What are you like? | Üzüm mü?! Manyaksın oğlum? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Yes, a pizza with grapes, please. | Evet, bir tane üzümlü pizza, lütfen. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| You have a pizza with grapes? | Üzümlü pizzanız var mı? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Do grapes even go with pizza? | Üzümler pizzayla geliyor yani? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Oh, I see. Oh, you got me. | Anladım. Beni yakaladınız. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Oh, very funny. Very mature. | Çok komik. Çok mantıklı. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| You're only wasting your own time. | Asıl siz vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I wish I could've seen the look on his face! | Keşke adamın suratını görebilseydim. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I can't believe we've done the whole list. | Bütün listeyi tamamladığımıza inanamıyorum. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| We've really done all eight items? | Sekiz şeyi de yaptık mı? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Do you want to play Guitar Hero? I hate those kind of games. | Gitar oyunu oynayalım mı? O tarz oyunları sevmem. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Right | Doğru ya. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| –Oh, I've got one! –What⁈ | Buldum! Ne?! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Why don't we ring them up again | Neden onları tekrar arayıp... | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| and ask if they do a pizza with pineapple on it⁈ | ...ananaslı pizza istemiyoruz?! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Maybe somebody's computer will break. | Belki birinin bilgisayarı bozulur. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| I think you'd enjoy this more while drinking your tea. | Bence çayını içerken bundan daha çok hoşlanırsın. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Reynholm Industries. | Reynholm Industries. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| A big, hard business in a big, hard building. | Büyük kocaman bir binada büyük kocaman bir şirket. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Busting into the future strongly, again and again. | Gelecekte birbiri ardına orgazm olmak için. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Pounding the future. | Gelecekte düzüşmek için. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| Making the future beg for it. | Geleceği yalvartmak için. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| The future wants it | Gelecek onu istiyor | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
| and Reynholm Industries wants to give it to the future. | ...ve Reynholm Industries de onu geleceğe vermek istiyor. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | |
