Ara
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165198
İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
No. What? We have to think about security, Jen. | Ne? Güvenliğimizi düşünmemiz gerekiyor, Jen. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
How do we know that laptop, isn't somehow able to connect to the internet? | O bilgisayarın bir şekilde internete bağlanıp bağlanmadığından nasıl emin olabiliriz? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
No, no. It is a... Then get it out of here! | Hayır, aslında. Çıkar şu şeyi odadan! | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Look, look at this, look how long it takes to go on fire. | Şuna bak ya. Yanması amma da uzun sürdüyor. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
And these made of matches. | Bir de kibretten yapmıştım. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
First of all, I like to extend the warmest welcome to Mr. Bernatelli. | Öncelikle Bay Bernatelli'ye tüm kalbimle hoş geldin diyorum... | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
And how today, is the begining of a long and fruitful partnership. | ...ve bugünün uzun ve verimli bir birlikteliğin ilk günü olmasını temenni ediyorum. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
He said, It's a pleasure to be here. | Burada olmaktan memnuniyet duyduğunu söyledi. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I see, so... | Anladım. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
If the fire start here, | Yangın burada başlamış... | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
and they were there, | ...ailesi de şuradaysa kaçmalarına imkan yokmuş. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
So, they must've been there. | Demek ki gerçekmiş. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I should stop it. | Söndürsem iyi olur. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Aw, my hands! | Elim! | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I have always wanted to visit England. | Hep İngiltere'ye gelmek istemiştim. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Well, I'm sure that can be arranged. | O iş kolay. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I hope by the end of this meeting we could become friend friends | Bu toplantının sonunda yakın bir dostluk kuracağımızı umuyorum. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I like you, and I like what you've done with your company. | Seni ve şirketinin başarısını kutluyorum. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Hopely we can join forces, | Umarım güçlerimizi birleştirir... | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
and plow away through each uncertain times. | ...ve bu zor zamanları birlikte atlatırız. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Bernatelli and Reynholm Industries. | Bernatelli ve Reynholm Sanayi kol kola. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Together will be bigger than ever. | Birlikte tarih yazacağız. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I love what you have done with this office. | Ofisine bayıldım. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Can I borrow some of your erotic arts? | Erotik sanat eserlerinden birkaçını ödünç alabilir miyim? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
On second thoughts, I'm gonna go. | Bir daha düşündüm de ben gidiyorum. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Never contact me again, because I'm mental. | Beni bir daha aramayın çünkü deliyim. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Well, that's a waste of time. | Zaman israfı diye buna denir. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Next time you have a bright idea, Linda. Keep it to yourself. | Bir daha aklına parlak bir fikir gelince kendine sakla, Linda. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
But... Oh, for God's sake, get a shower. | Ama Bir de banyo et artık yahu. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Oh, my god, Roy. Oh, ya... | Aman Tanrım. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Oh, my God, you poor thing. | Zavallı şey. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Your hands... | Ellerine bak. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
How did they happen? | Nasıl oldu? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
It's kind of hard to explain. | Nasıl açıklasam acaba. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
But, what... I don't want to talk about it. | Nasıl? Bu konuda konuşmak istemiyorum. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
starting to get pretty lonely now. | Bayağı bir yalnız hissetmeye başladım. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
These toys may smell of wee. count them all. | Oyuncaklar çiş kokabilir. Haberiniz olsun. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Blind, wizened man. | Kör çapulcu. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
I have come from a faraway place to seek a great sorcerer. | Buraya nefesi kuvvetli üfürükçüyü bulmak için ta Fizan'dan geldim. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
I am whom you seek. | Aradığın kişi benim. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
You? You're nothing | Sen mi? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
You wish for proof. | Kanıt mı istiyorsun? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Put it back in the pack. | Desteye geri koy. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Is this your card? | Çektiğin kart bu muydu? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
No, but damn close. | Hayır, ama baya yakındı. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
You are the man I seek. | Sen aradığım adamsın. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Come, sit. Tell me a tale. | Geç, otur. Bana hikayeni anlat. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
It is a woman. | Bir kadın var. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
It is always a woman. | Her zaman bir kadın vardır zaten. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Her sweet voice wakes a mighty tiger behind my fly. | Onun o tatlı sesi fermuarımın ardındaki haşmetli kaplanı azdırıyor. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Yet she is proud and will not have me. | Ama çok kibirli olduğu için benle yatmıyor. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
You would have her to your bed, would you? | Onunla yatmak istiyorsun, değil mi? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Aye. A thousand times, aye. | Evet, binlerce kez evet. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Take this tinc… | Al şu iks... | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
tincture, | ...iksiri. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
and put it in her drink. | Onun içeceğine karıştır. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
She'll be yours within moments. | Anında senin olacak. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Thank you. I will use it well. | Sağol. Onu kullanacağım. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Sorry, it was an accident. | Pardon, kazara oldu. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Like I say, it was an accident. | Dediğim gibi kazaydı. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
–It was full of coins! –All right! I've apologised once. | İçi bozuk para dolu! Yav tamam, özür diledik ya be. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
That was a stupid thing to do! | Anca bir mal yapar bunu! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
You could have caught it, you idiot. | Yakalasaydın o zaman, salak. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
–That was a stupid thing to do! –I have no time for this bullshit. | Anca bir mal yapar bunu!! Seninle uğraşacak vaktim yok. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
–What level is this? –Shut up! | Hangi seviyedesiniz? Sus bi! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
–Oh, my God! –Woo! | Aman Tanrım!! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
–That was perfect! –I rock! | Mükemmeldi! İnlettim be! | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Didn't miss a note. I am wasting my life. | Tek nota bile kaçırmadım. Buralarda harcanıyorum. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
I am wasting my life. | Buralarda harcanıyorum. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
How? | Nasıl be? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Why am I so good at this? | Neden bu kadar iyi çalıyorum? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
What, am I gonna put this on my CV? | Bunu CV'me koysam mı acaba? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
–Can't something just be fun? –Oh, no, put it away, please. | Sadece eğlence için olamaz mı? Hayır, benden uzak tut onu, lütfen. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
But I've got a big gig coming up. Put it away. | Ama büyük bir konser yaklaşıyor. Uzak tut. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
–All right, Yoko. –Oh, God. | Tamam, Yoko. Tanrım. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Are you still in the same clothes as yesterday? | Hala dünkü elbiselerini mi giyiyorsun? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
I, er, may have met a lady in the pub last night. | Eee... dün gece barda bir kızla tanıştım da. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Oh, yes, it was quite a memorable evening. | Evet, tarihi bir akşamdı. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Oh, Stephanie, hi. | Stephanie, merhaba. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Oh, God. Right, OK, yeah. | Aman Tanrım. Tamam. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
I'll send him right… I'll be right up. Bye. | Hemen gönderiyorum... Ben de yukarı geliyorum. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Douglas again? | Yine Douglas mı? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Yeah. He keeps bringing me up on these flimsy pretexts. | Salak bahanelerle beni yanında tutmaya çalışıyor. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
The other day, it was to show me a dead fly. | Önceki gün, bana ölü bir sinek gösterdi. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Yeah, it's getting a little ridiculous. | Evet, iyice saçmalamaya başladı. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Wait until I tell you what happened last night. | Dün gece başıma neler geldi bir bilsen. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Wait till I tell you what's just happened to me. | Asıl şimdi benim başıma neler geldi bir bilsen. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
I bought this muffin from the canteen, | Bu keki kantinden aldım... | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
and I'll be Jolly Rogered if there's not hyperoside in it. | ...ve eğer içinde hyperosit yoksa ben de Reha Muhtar olayım. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Curium. Ebrium. And unless I'm going crazy, that's selenium. | Kürium. Ebrium. Eğer kafayı yemediysem bu selenyum. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
It's definitely hyperoside, and it's not listed in the table of contents. | Bu kesinlikle hyperosit ama içindekiler listesine yazmamışlar. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
You remember the woman from last night? | Geçen geceki hatunu hatırlıyor musun? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
She seemed lovely, right? | Çok hoş biriydi, değil mi? | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
She was a delight. | Lokum gibiydi. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Yeah. We get outside, | İşte onunla dışarı çıktık. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
there was a group of tramps, two of whom she knows by name. | Yolda bir grup fahişe vardı, bu da onlardan ikisini tanıyormuş. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
She starts screaming at them, | Onlara bağırmaya başladı: | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
Next thing I know, it all kicks off. | Son hatırladığım havada uçusan tekmelerdi. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
I'm running for my life. It was a horrible evening, Moss, | Kıçımı kurtarmak için kaçtım. Berbat bir geceydi, Moss, | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |
a horrible evening, and she's a horrible woman. | Berbat bir gece ve berbat bir kadındı. | The IT Crowd Men Without Women-1 | 2007 | ![]() |