Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165198

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. What? We have to think about security, Jen.	Ne? Güvenliğimizi düşünmemiz gerekiyor, Jen.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
How do we know that laptop, isn't somehow able to connect to the internet?	O bilgisayarın bir şekilde internete bağlanıp bağlanmadığından nasıl emin olabiliriz?	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
No, no. It is a... Then get it out of here!	Hayır, aslında. Çıkar şu şeyi odadan!	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Look, look at this, look how long it takes to go on fire.	Şuna bak ya. Yanması amma da uzun sürdüyor.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
And these made of matches.	Bir de kibretten yapmıştım.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
First of all, I like to extend the warmest welcome to Mr. Bernatelli.	Öncelikle Bay Bernatelli'ye tüm kalbimle hoş geldin diyorum...	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
And how today, is the begining of a long and fruitful partnership.	...ve bugünün uzun ve verimli bir birlikteliğin ilk günü olmasını temenni ediyorum.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
He said, It's a pleasure to be here.	Burada olmaktan memnuniyet duyduğunu söyledi.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
I see, so...	Anladım.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
If the fire start here,	Yangın burada başlamış...	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
and they were there,	...ailesi de şuradaysa kaçmalarına imkan yokmuş.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
So, they must've been there.	Demek ki gerçekmiş.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
I should stop it.	Söndürsem iyi olur.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Aw, my hands!	Elim!	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
I have always wanted to visit England.	Hep İngiltere'ye gelmek istemiştim.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Well, I'm sure that can be arranged.	O iş kolay.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
I hope by the end of this meeting we could become friend friends	Bu toplantının sonunda yakın bir dostluk kuracağımızı umuyorum.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
I like you, and I like what you've done with your company.	Seni ve şirketinin başarısını kutluyorum.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Hopely we can join forces,	Umarım güçlerimizi birleştirir...	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
and plow away through each uncertain times.	...ve bu zor zamanları birlikte atlatırız.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Bernatelli and Reynholm Industries.	Bernatelli ve Reynholm Sanayi kol kola.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Together will be bigger than ever.	Birlikte tarih yazacağız.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
I love what you have done with this office.	Ofisine bayıldım.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Can I borrow some of your erotic arts?	Erotik sanat eserlerinden birkaçını ödünç alabilir miyim?	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
On second thoughts, I'm gonna go.	Bir daha düşündüm de ben gidiyorum.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Never contact me again, because I'm mental.	Beni bir daha aramayın çünkü deliyim.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Well, that's a waste of time.	Zaman israfı diye buna denir.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Next time you have a bright idea, Linda. Keep it to yourself.	Bir daha aklına parlak bir fikir gelince kendine sakla, Linda.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
But... Oh, for God's sake, get a shower.	Ama Bir de banyo et artık yahu.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Oh, my god, Roy. Oh, ya...	Aman Tanrım.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Oh, my God, you poor thing.	Zavallı şey.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Your hands...	Ellerine bak.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
How did they happen?	Nasıl oldu?	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
It's kind of hard to explain.	Nasıl açıklasam acaba.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
But, what... I don't want to talk about it.	Nasıl? Bu konuda konuşmak istemiyorum.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
starting to get pretty lonely now.	Bayağı bir yalnız hissetmeye başladım.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
These toys may smell of wee. count them all.	Oyuncaklar çiş kokabilir. Haberiniz olsun.	The IT Crowd Italian for Beginners-1	2010
Blind, wizened man.	Kör çapulcu.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I have come from a faraway place to seek a great sorcerer.	Buraya nefesi kuvvetli üfürükçüyü bulmak için ta Fizan'dan geldim.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I am whom you seek.	Aradığın kişi benim.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
You? You're nothing	Sen mi?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
You wish for proof.	Kanıt mı istiyorsun?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Put it back in the pack.	Desteye geri koy.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Is this your card?	Çektiğin kart bu muydu?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
No, but damn close.	Hayır, ama baya yakındı.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
You are the man I seek.	Sen aradığım adamsın.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Come, sit. Tell me a tale.	Geç, otur. Bana hikayeni anlat.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
It is a woman.	Bir kadın var.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
It is always a woman.	Her zaman bir kadın vardır zaten.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Her sweet voice wakes a mighty tiger behind my fly.	Onun o tatlı sesi fermuarımın ardındaki haşmetli kaplanı azdırıyor.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Yet she is proud and will not have me.	Ama çok kibirli olduğu için benle yatmıyor.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
You would have her to your bed, would you?	Onunla yatmak istiyorsun, değil mi?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Aye. A thousand times, aye.	Evet, binlerce kez evet.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Take this tinc…	Al şu iks...	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
tincture,	...iksiri.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
and put it in her drink.	Onun içeceğine karıştır.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
She'll be yours within moments.	Anında senin olacak.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Thank you. I will use it well.	Sağol. Onu kullanacağım.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Sorry, it was an accident.	Pardon, kazara oldu.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Like I say, it was an accident.	Dediğim gibi kazaydı.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–It was full of coins! –All right! I've apologised once.	İçi bozuk para dolu! Yav tamam, özür diledik ya be.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
That was a stupid thing to do!	Anca bir mal yapar bunu!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
You could have caught it, you idiot.	Yakalasaydın o zaman, salak.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–That was a stupid thing to do! –I have no time for this bullshit.	Anca bir mal yapar bunu!! Seninle uğraşacak vaktim yok.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–What level is this? –Shut up!	Hangi seviyedesiniz? Sus bi!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–Oh, my God! –Woo!	Aman Tanrım!!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–That was perfect! –I rock!	Mükemmeldi! İnlettim be!	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Didn't miss a note. I am wasting my life.	Tek nota bile kaçırmadım. Buralarda harcanıyorum.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I am wasting my life.	Buralarda harcanıyorum.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
How?	Nasıl be?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Why am I so good at this?	Neden bu kadar iyi çalıyorum?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
What, am I gonna put this on my CV?	Bunu CV'me koysam mı acaba?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–Can't something just be fun? –Oh, no, put it away, please.	Sadece eğlence için olamaz mı? Hayır, benden uzak tut onu, lütfen.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
But I've got a big gig coming up. Put it away.	Ama büyük bir konser yaklaşıyor. Uzak tut.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
–All right, Yoko. –Oh, God.	Tamam, Yoko. Tanrım.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Are you still in the same clothes as yesterday?	Hala dünkü elbiselerini mi giyiyorsun?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I, er, may have met a lady in the pub last night.	Eee... dün gece barda bir kızla tanıştım da.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Oh, yes, it was quite a memorable evening.	Evet, tarihi bir akşamdı.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Oh, Stephanie, hi.	Stephanie, merhaba.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Oh, God. Right, OK, yeah.	Aman Tanrım. Tamam.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I'll send him right… I'll be right up. Bye.	Hemen gönderiyorum... Ben de yukarı geliyorum.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Douglas again?	Yine Douglas mı?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Yeah. He keeps bringing me up on these flimsy pretexts.	Salak bahanelerle beni yanında tutmaya çalışıyor.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
The other day, it was to show me a dead fly.	Önceki gün, bana ölü bir sinek gösterdi.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Yeah, it's getting a little ridiculous.	Evet, iyice saçmalamaya başladı.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Wait until I tell you what happened last night.	Dün gece başıma neler geldi bir bilsen.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Wait till I tell you what's just happened to me.	Asıl şimdi benim başıma neler geldi bir bilsen.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I bought this muffin from the canteen,	Bu keki kantinden aldım...	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
and I'll be Jolly Rogered if there's not hyperoside in it.	...ve eğer içinde hyperosit yoksa ben de Reha Muhtar olayım.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Curium. Ebrium. And unless I'm going crazy, that's selenium.	Kürium. Ebrium. Eğer kafayı yemediysem bu selenyum.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
It's definitely hyperoside, and it's not listed in the table of contents.	Bu kesinlikle hyperosit ama içindekiler listesine yazmamışlar.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
You remember the woman from last night?	Geçen geceki hatunu hatırlıyor musun?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
She seemed lovely, right?	Çok hoş biriydi, değil mi?	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
She was a delight.	Lokum gibiydi.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Yeah. We get outside,	İşte onunla dışarı çıktık.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
there was a group of tramps, two of whom she knows by name.	Yolda bir grup fahişe vardı, bu da onlardan ikisini tanıyormuş.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
She starts screaming at them,	Onlara bağırmaya başladı:	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
Next thing I know, it all kicks off.	Son hatırladığım havada uçusan tekmelerdi.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
I'm running for my life. It was a horrible evening, Moss,	Kıçımı kurtarmak için kaçtım. Berbat bir geceydi, Moss,	The IT Crowd Men Without Women-1	2007
a horrible evening, and she's a horrible woman.	Berbat bir gece ve berbat bir kadındı.	The IT Crowd Men Without Women-1	2007