Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165115
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Anyway, it's just in case. I'm gonna put it here, in my pocket. | Her neyse, lazım olursa diye. Onu buraya koyuyorum, cebime. | The Invasion-1 | 2007 |  |
| I love you, Oliver. I love you so much. | Seni seviyorum, Oliver. Seni çok seviyorum. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Ben, where are you? | Ben, neredesin? | The Invasion-1 | 2007 | |
| I'm outside Patterson Park, about to go into a hospital. | Patterson Park'ın dışındayım, hastaneye girmek üzereyim. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Galeano needs as much uncontaminated blood as I can get. Where are you? | Galeano bulabildiğim kadar kontamine olmamış kan getirmemi istiyor. Sen neredesin? | The Invasion-1 | 2007 | |
| We're in a pharmacy. South of Jefferson. | Bir eczanedeyiz. Jefferson'un güneyinde. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Is Oliver with you? Yeah. | Oliver yanında mı? Evet. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Good. I'm really tired. | Çörek ister misin? Elbette. Güzel. Çok yoruldum. | The Invasion-1 | 2007 | |
| All right, I'll be there as soon as I can. Hurry. | Tamam, en kısa sürede orada olacağım. Acele et. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Mom, I'm kind of hungry. | Anne acıktım. | The Invasion-1 | 2007 | |
| You want some pretzels? Sure. | Biraz kraker ister misin? Olur. | The Invasion-1 | 2007 | |
| How about some nuts? Nuts, you mean like peanuts? | Pekâlâ. Sen kazandın. Biraz fıstığa ne dersin? Fıstık, yer fıstığı mı demek istiyorsun? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Almonds. Cashews. | Badem. Kaşu. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Walnuts. Pecans. | Ceviz. Pekan cevizi. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Macadamias. Pistachios. | Yer fıstığı. Antep fıstığı. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Chestnuts. Pine nuts. Hazelnuts. | Kestane. Çam fıstığı. Fındık. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Here. Want some? | Al. Biraz ister misin? | The Invasion-1 | 2007 | |
| So is this what they mean by "going nuts"? | Yani kafayı yemek derken bunu mu kastediyorlar? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Yeah. Yeah, this is what they mean. | Evet. Evet, bunu kastediyorlar. | The Invasion-1 | 2007 | |
| This is Dr. Ben Driscoll. Leave a message after the tone. | Alo ben Dr. Ben Driscoll. Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Hey, Mom. What's in here? | Hey, anne. İçerde ne var? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Whatever you hear, Oliver... | Ne duyarsan duy Oliver... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...you must not open this door. Are there more of them in there? | ...bu kapıyı açmamalısın. İçerde onlardan mı var? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Don't open it, all right? | Kapıyı açma, tamam mı? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Is that real? It's just for protection... | Gerçek mi o? Sadece buradan kurtulana kadar... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...till we get out of here. | ..koruma amaçlı. | The Invasion-1 | 2007 | |
| How much longer? | Ne kadar daha var? | The Invasion-1 | 2007 | |
| It won't be long. It can't be. | Çok sürmez. Süremez. | The Invasion-1 | 2007 | |
| I'm not going to sleep. | Uyumayacağım. | The Invasion-1 | 2007 | |
| I know. Just rest. | Biliyorum. Sadece dinlen. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Oh, God. | Oh, Tanrım. Bizden uzak dur! Carol, haline bir bak. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Open the door, open the door! | Kapıyı aç, kapıyı aç! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Please open the door! | Acele et. Lütfen kapıyı aç! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Hurry, Ben. Please, hurry. | Acele et Ben. Lütfen Acele. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Mom, wake up! Wake up, Mom! | Anne, uyan! Uyan anne! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Oliver. Oh, my God, Oliver. | Oliver. Aman Tanrım, Oliver. | The Invasion-1 | 2007 | |
| It's okay, Mom. It's okay. I'm so sorry. | Geçti anne. Geçti. Çok üzgünüm. | The Invasion-1 | 2007 | |
| I was at the hospital. There was some trouble, but I'm here now. | Hastanedeydim. Bazı sorunlar çıktı ama artık buradayım. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Oh, God. Oh, my God, you wouldn't believe what's happened. | Oh, Tanrım. Aman Tanrım, ne olduğunu duysan inanmazsın. | The Invasion-1 | 2007 | |
| I know how afraid you've been, Carol. | Ne kadar korktuğunu biliyorum Carol. | The Invasion-1 | 2007 | |
| But you don't have to be afraid ever again. | Ama bir daha korkmak zorunda kalmayacaksın. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Oh, no. No, no, no. | Oh, olamaz. Olamaz, olamaz. | The Invasion-1 | 2007 | |
| No, no, no. No, just... Just listen to me. | Yo, yo, yo. Hayır, sadece...dinle beni. | The Invasion-1 | 2007 | |
| No, not you. | Sen bu musun? Olmak istediğin kişi bu mu? Olamaz, sen de mi? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Dr. Ben. Hey, Ollie. | Dr. Ben. Hey, Ollie. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Get away from him! You come here! | Uzak dur ondan! Gel buraya Ollie! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Carol. Get away! | Carol. Yaklaşma! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Get away from us! Carol, look at yourself. | Uzak dur bizden! Carol, bir bak haline. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Is this who you are? Is this who you want to be? | Sen bu musun? Olmak istediğin kişi bu mu? | The Invasion-1 | 2007 | |
| We were wrong to fight them. | Onlara direnmemiz hataydı. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Remember our trip up to Colorado? Shut up. | Colorado'ya yaptığımız geziyi hatırlıyor musun? Sus. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Do you remember the aspen grove? Shut up. Shut up! | Aspen Grove'u hatırlıyor musun? Sus. Sus! | The Invasion-1 | 2007 | |
| How beautiful and peaceful it was. | Ne kadar güzel ve huzurluydu. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Remember what you said to me? I didn't say anything to you! | Ban ne söylediğini hatırlıyor musun? Sana hiç bir şey söylemedim! | The Invasion-1 | 2007 | |
| You wondered what it'd be like if people could live more like those trees... | İnsanlar o ağaçlar gibi birbiriyle tamamen bağlı ve uyum içinde yaşayabilseydi... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...completely connected with each other, in harmony. | ...nasıl olurdu diye merak ediyordun. | The Invasion-1 | 2007 | |
| As one. | Bir bütün olarak. | The Invasion-1 | 2007 | |
| You're not Ben. I know you're not Ben. | Sen Ben değilsin. Ben olmadığını biliyorum. | The Invasion-1 | 2007 | |
| I'm not just Ben... | Ben değilim... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...l'm more than Ben. | ...Ben'den daha fazlasıyım. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Stop! Don't open that door! | Dur! O kapıyı açma! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Have you seen the television? Have you read the newspapers? | Televizyona baktın mı hiç? Gazeteleri okudun mu? | The Invasion-1 | 2007 | |
| See what's happening, what we're offering? | Ne olduğunu görüyor musun, ne önerdiğimizi? | The Invasion-1 | 2007 | |
| A world without war, without poverty, without murder, without rape. | Savaş olmayan, yoksulluk olmayan, cinayet olmayan, tecavüz olmayan bir dünya. | The Invasion-1 | 2007 | |
| A world without suffering. | Acının olmadığı bir dünya. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Because in our world, no one can hurt each other or exploit each other... | Çünkü bizim dünyamızda, kimse diğerini incitemez ya da sömüremez... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...or destroy each other, because in our world, there is no other. | ...ya da diğerini yok edemez, çünkü bizim dünyamızda diğeri diye bir şey yoktur. | The Invasion-1 | 2007 | |
| You know it's right, Carol. | Bunun doğru olduğunu biliyorsun Carol. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Deep down inside, you know that fighting us... | İçinde bir yerlerde, bizimle mücadele etmenin... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...is fighting for all the wrong things. | ...yanlış şeyler uğruna mücadele etmek olduğunu biliyorsun. | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...you know it's true. | ...bunun doğru olduğunu biliyorsun. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Our world is a better world. | Bizimki daha iyi bir dünya. | The Invasion-1 | 2007 | |
| What about Ollie? | Ya Ollie ne olacak? | The Invasion-1 | 2007 | |
| We'll take care of him. How? | Biz onunla ilgileniriz. Nasıl? | The Invasion-1 | 2007 | |
| There is no room for someone who is immune. | Dünyamızda bağışık biri için yer yok. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Don't touch my child! | Çocuğuma dokunmayın! | The Invasion-1 | 2007 | |
| No one touches my child! | Kimse çocuğuma dokunmayacak! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Will you kill us all? lf I have to. | Hepimizi öldürecek misin? Zorunda kalırsam evet. | The Invasion-1 | 2007 | |
| We have to stop you. You can't stop me. | Seni durdurmak zorundayız. Beni durduramazsınız. | The Invasion-1 | 2007 | |
| But we have to try. | Ama denemeliyiz. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Could you shoot me so easily? | Kolayca vurabilecek misin beni? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Run! Let's go! | Koş! Hadi gidelim! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Get in the car. Go! | Arabaya bin. Koş! | The Invasion-1 | 2007 | |
| That's Ben's. | Bu Ben'in. Çatıya çık! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Hello? Carol, is that you? | Alo? Carol, sen misin? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Steven? We're waiting for Ben. Is he with you? | Steven? Ben'i bekliyorduk. Seninle beraber mi? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Oh, God, Steven. Steven, we need your help. | Oh, Tanrım, Steven. Steven, yardımına ihtiyacımız var. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Carol, where are you? | Carol, neredesiniz? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Carol, what is happening? Carol. | Carol, ne oluyor? Carol. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Carol, where are you? Carol? | Carol neredesiniz? Carol? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Mom! Wake up! | Anne! Uyan! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Look! Mom! | Bak! Anne! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Go, go! | Bas gaza! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Ollie, the phone. Get the phone! | Ollie, telefon. Telefonu al. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Carol, what's going on? Carol! | Carol, ne oluyor? Carol! | The Invasion-1 | 2007 | |
| I'm in a helicopter. We're over the city. | Bir helikopterdeyim. Şehrin üstündeyiz. | The Invasion-1 | 2007 | |
| He says he's in a helicopter! Where are we? | Helikopterde olduğunu söylüyor. Biz neredeyiz? | The Invasion-1 | 2007 | |
| I don't know. I think we're heading south on 13th. | Bilmiyorum. Sanırım 13. caddeden güneye doğru gidiyoruz. | The Invasion-1 | 2007 | |
| South on 13th! | 13. caddeden güneye! | The Invasion-1 | 2007 | |
| You need to get to the Carlson Building. It has a landing pad. | Carlson Plazaya gitmelisiniz. Üstünde bir iniş pisti var. | The Invasion-1 | 2007 | |
