Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164735

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh cool! Mexico sounds like fun.	Güzel! Meksika,kulağa eğlenceli geliyor.	The Hottest State-2	2006
"Frigid bitch. "	"Duygusuz Fahişe."	The Hottest State-2	2006
"All he thinks about is himself. "	"O adam çok bencildi."	The Hottest State-2	2006
"She's really still just a child. "	"Kız daha küçük bir çocuktu."	The Hottest State-2	2006
"He doesn't ever listen. "	Beni hiç dinlemezdi.	The Hottest State-2	2006
"Oh, she's completely without talent. "	"Yeteneksizin tekiydi."	The Hottest State-2	2006
"Oh, he calls himself an actor? What a phoney. "	"Kendine aktör derdi, sahtekara bak sen!"	The Hottest State-2	2006
"Listen, we got to talk. "	"Dinle konuşmalıyız."	The Hottest State-2	2006
"It's just I've been thinking and "	"Düşündüm de biz..."	The Hottest State-2	2006
"I just need a little space is all. "	"Bizim zamana ihtiyacımız var." "Ne için?"	The Hottest State-2	2006
I don't make you happy, you don't make me happy. "	"Birbirimizi mutlu edemiyoruz."	The Hottest State-2	2006
You're seeing someone else. "	"Başka biri var." "Hayır,böyle konuşma."	The Hottest State-2	2006
"Who is it?" "It doesn't matter. "	"Kim o?" "Farketmez.	The Hottest State-2	2006
"Who is it?" "See, I can't even talk to you. "	"Kim o?" "Gördün mü,artık seninle konuşamıyoruz bile."	The Hottest State-2	2006
I could have been any girl. "	"Bu herhangi bir kız da olabilirdi."	The Hottest State-2	2006
Just just stop.	Yeter artık.	The Hottest State-2	2006
I personally find you more attractive in a dress.	Ben şahsen seni şık elbiseler içinde daha çekici buluyorum.	The Hottest State-2	2006
Decker: Would I prefer that yes.	Evet,çok iyi olurdu.	The Hottest State-2	2006
so I have a lot of issues with women that I'm still trying to work out.	O yüzden kadınlarla aram pek iyi olmadı, hâlâ düzeltmeye çalışıyorum.	The Hottest State-2	2006
unfortunately, none of which will be revealed this evening	Ne yazık ki bu akşam hiçbirini meydana çıkaramadım.	The Hottest State-2	2006
I would set myself on fire except you know,	Ben yapardım ama,biliyorsunuz...	The Hottest State-2	2006
a there was this old guy like right in line in front of us.	Hemen önümüzde bu yaşlı adam bekliyordu.	The Hottest State-2	2006
This old man he was just crying. Just sobbing.	Adam hıçkıra hıçkıra ağlıyordu.	The Hottest State-2	2006
"Didn't you hear? John Wayne died today. "	..."Duymadın mı? John Wayne öldü" diyordu.	The Hottest State-2	2006
I'm good one second!	İyiyim, Müsaadenle.	The Hottest State-2	2006
who wanted to tell the girl how much he liked her,	...ama kekelemekten başka birşey yapamayan ve...	The Hottest State-2	2006
Sarah's father didn't deem it important	Babası herhangi birimizin üniversiteye...	The Hottest State-2	2006
I love her right?	Onu seviyorum,değil mi?	The Hottest State-2	2006
She's beautiful she's a beautiful girl.	O güzel,çok güzel bir kız.	The Hottest State-2	2006
I always believed in being "of use. "	Ben hep,çevrene faydalı olmanın gerekliliğine inanmışımdır.	The Hottest State-2	2006
Well No, your mother doesn't.	Annenin ihtiyacı yok.	The Hottest State-2	2006
Mrs. Garcia: Well he looks like David.	Tıpkı David'e benziyor.	The Hottest State-2	2006
Sarah: If you will be gentle Ooh!	Eğer nazik olacaksan...	The Hottest State-2	2006
'For a while' is the stuff that dreams are made of baby.	O bir anda rüyalar gerçekleşir bebeğim.	The Hottest State-2	2006
If you will be gentle Ooh!	Eğer nazik olacaksan...	The Hottest State-2	2006
You're not being gentle.	Hiç nazik değilsin.	The Hottest State-2	2006
closets under beds	Dolapları,yatak altlarını...	The Hottest State-2	2006
and I'd keep them in a box underneath my bed.	...ben de onları bir kutuya koyup yatağımın altına saklardım.	The Hottest State-2	2006
Yeah I did.	Evet,giderdi.	The Hottest State-2	2006
I mean I'd love to marry you.	Ben seninle evlenmek istiyorum.	The Hottest State-2	2006
You are both exceedingly lacking in intelligence.	Ve ikinizde de bir gram akıl yok.	The Hottest State-2	2006
to change your mind I only can hope you prove me wrong.	...olacağı için,umarım beni haksız çıkarırsınız diyorum.	The Hottest State-2	2006
but it made sense at the time.	Ama o an mantıklı geldi.	The Hottest State-2	2006
and the other one says "No, Father, I'm sorry,	...diğeri de "hayır peder, yanlış anladınız...	The Hottest State-2	2006
"Boy, this sonofabitch is really good. "	..."evlat,bu o... çocuğu gerçekten çok leziz."	The Hottest State-2	2006
"Yeah, I've never had sonofabitch this good. "	..."evet,hiç bu kadar güzel bir o... çocuğu yememiştim."	The Hottest State-2	2006
but I'm sure going to enjoy working with you fuckin' guys. "	...siz namussuzlarla çalışmanın hoş olacağına eminim.	The Hottest State-2	2006
And I'm kind of worried with the two shows	Ve iki gösteri için endişeleniyorum çünkü yoğun olabiliriz.	The Hottest State-2	2006
Look while you were gone,	Bak,sen gittiğinde,...	The Hottest State-2	2006
William you're going to be fine.	William... herşey düzelecek.	The Hottest State-2	2006
You're a spoiled, selfish cold coward.	Sen şımarık,bencil ve korkağın tekisin.	The Hottest State-2	2006
Not that you don't look good because you do,	Ama çok iyi görünüyorsun...	The Hottest State-2	2006
"Hey, I got something to say. "	..."bir şey söyleyeceğim" de.	The Hottest State-2	2006
and expects me to think it's funny. "	..ve benden şirin olduğunu düşünmemi istiyor.	The Hottest State-2	2006
"Oh, you're so zany. "	"Maskaraya dönmüşsün."	The Hottest State-2	2006
Or maybe, "I can't believe you're such a cuckoo head. "	Ya da "guguk kuşuna benzemişsin."	The Hottest State-2	2006
that maybe we went too far, too fast and that's cool.	...belki çok ileriye gittik, ama sorun değil.	The Hottest State-2	2006
Really why?	Sahi mi? Neden?	The Hottest State-2	2006
William: Hey hey, I'm sorry.	Hey..hey Üzgünüm.	The Hottest State-2	2006
because she doesn't spout out	...çünkü pek matah birşey değildir...	The Hottest State-2	2006
but she's real smart.	...ama gerçekten zekidir.	The Hottest State-2	2006
not anything you know?	...hiçbir şeyle,anlıyor musun?	The Hottest State-2	2006
You know, and your mother she	Ve annen,o...	The Hottest State-2	2006
Why are you being so I don't know.	Sen neden böyle... bilmiyorum işte.	The Hottest State-2	2006
You know, I thought I thought it would be better for you	Bunun senin için daha iyi olacağını düşünmüştüm.	The Hottest State-2	2006
fine good! How about you?	...iyi...hoş. Sen nasılsın?	The Hottest State-2	2006
I am grateful for what it did for me.	...bana yaptıkların için memnunum.	The Hottest State-2	2006
You are I mean, you're very intense.	Yani gerçekten çok sertsin.	The Hottest State-2	2006
If somebody's going to break your heart,	Yani eğer birinin kalbi kırılacaksa,senin gibi bir kızın elinde olsun ister.	The Hottest State-2	2006
I'm starting a new one this summer.	Bu yaz yeni bir tanesine başlıyoruz.	The Hottest State-2	2006
You seem very bright this morning.	Bu sabah çok ışıltılı görünüyorsunuz.	The Hour Episode #1.4-1	2011
Well, I had a great night.	Harika bir gece geçirdim.	The Hour Episode #1.4-1	2011
I didn't sleep a wink.	Gözümü bile kırpmadım.	The Hour Episode #1.4-1	2011
How extraordinary. Neither did I.	Ne garip! Ben de.	The Hour Episode #1.4-1	2011
Miss Rowley. Audacious. Papers are in.	Bayan Rowley. Korkusuz.	The Hour Episode #1.4-1	2011
Chronicle, Telegraph, Mail, all leading with Suez.	Chronicle, Telegraph, Mail, hepsi Süveyş'i manşet yapmış.	The Hour Episode #1.4-1	2011
We could be at war this time tomorrow.	Yarın bu aralar savaşta olabiliriz.	The Hour Episode #1.4-1	2011
Isaac, darling, what are you doing?	Isaac, canım, ne yapıyorsun?	The Hour Episode #1.4-1	2011
Filming a lightbulb.	Ampulü filme çekiyorum.	The Hour Episode #1.4-1	2011
Can you turn it back on, please?	Şunu tekrar yakar mısın, lütfen?	The Hour Episode #1.4-1	2011
What's Isaac doing?	Isaac ne yapıyor?	The Hour Episode #1.4-1	2011
Calder Hall. Opened Wednesday.	Calder Hall. Çarşamba açılıyor.	The Hour Episode #1.4-1	2011
The first nuclear powered electricity will be lighting up London today. I'm humouring him.	Bugün ilk kez nükleer elektrik enerjisi Londra'yı aydınlatacak.	The Hour Episode #1.4-1	2011
Is this the best that Freddie can come up with on the home desk? It's Isaac's idea.	Yerel masada, Freddie'nin bulabildiği en iyi şey bu mu?	The Hour Episode #1.4-1	2011
He's paddling without a steer. Doesn't Freddie do any work any more?	Çünkü boşa kürek çekiyor. Freddy artık hiçbir iş yapmıyor mu?	The Hour Episode #1.4-1	2011
This week is fine. Hungary and Suez can take the load. Calder Hall is back up.	Bu hafta iyi durumda. Macaristan ve Süveyş programı sırtlayabilir.	The Hour Episode #1.4-1	2011
We're on air in ten hours.	On saat içinde yayındayız.	The Hour Episode #1.4-1	2011
I'm sorry. They keep promising to send a replacement for Mr Kish, but...	Üzgünüm.	The Hour Episode #1.4-1	2011
They're probably worried I'll finish another one off.	Ama muhtemelen, başka birinin daha işini bitireceğimden korkuyorlar.	The Hour Episode #1.4-1	2011
Seems such a bloody waste. He was only 33.	Çok yazık oldu. Daha 33 yaşındaydı.	The Hour Episode #1.4-1	2011
Someone's telling me something. Note to self... Drink more whisky.	Biri bana bir şeyler anlatmaya çalışıyor. Kendime not: Daha fazla viski iç.	The Hour Episode #1.4-1	2011
No chance of footage of Israeli troops leaving Egypt?	Mısır'ı terkeden İsrail birlikleri görüntüsünün hiçbir şansı yok.	The Hour Episode #1.4-1	2011
With or without coverage, sweetheart, we need an angle for tonight's show.	Yayın süresi olsun olmasın tatlım, akşamki program için bir bakış açısı gerek.	The Hour Episode #1.4-1	2011
A world in revolt.	Dünya ayaklanıyor.	The Hour Episode #1.4-1	2011
Whilst demonstrators rage on the streets of Budapest demanding freedom from the Soviets,	Sovyetler'den özgürlük talep eden göstericiler Budapeşte sokaklarında...	The Hour Episode #1.4-1	2011
Great news day.	Harika haber günü.	The Hour Episode #1.4-1	2011
Mmm hmm. He's a clever boy.	O akıllı bir çocuk.	The Hour Episode #1.4-1	2011
A beautiful tie, Hector.	Güzel kravat, Hector.	The Hour Episode #1.4-1	2011
It goes so nicely with your eyes.	Gözlerine çok gitmiş.	The Hour Episode #1.4-1	2011
Weren't you wearing it yesterday?	Dün de bunu giymiyor muydun?	The Hour Episode #1.4-1	2011