Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164734

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She kind of broke my heart, I think.	Biraz kalbimi kırdı,sanırım.	The Hottest State-1	2006
That'll happen.	Bunlar olacaktır.	The Hottest State-1	2006
That happen to you?	Sana da oldu mu?	The Hottest State-1	2006
Sure, sure, I guess.	Evet,evet galiba.	The Hottest State-1	2006
Did my mom break your heart?	Annem kalbini kırdı mı?	The Hottest State-1	2006
I don't know. That was a long time ago.	Bilmiyorum. Bu uzun zaman önceydi.	The Hottest State-1	2006
Well, you got over it, huh?	Yani bunları aştın ha?	The Hottest State-1	2006
I guess.	Evet.	The Hottest State-1	2006
I just feel like I might not get over it, you know?	Ben sanki aşamayacakmışım gibi geliyor.	The Hottest State-1	2006
Like maybe I'm too sensitive or something.	Belki de aşırı hassasımdır.	The Hottest State-1	2006
Well, maybe you won't. You know what I mean?	Belki de değilsindir. Anlarsın ya...	The Hottest State-1	2006
You'll move on, but	...hayatına devam edersin ama...	The Hottest State-1	2006
if it hurt real bad, then it'll scar	..eğer yara derinse,izi kalır...	The Hottest State-1	2006
or, like a bone fracture, or something,	...ya da kemik kırığı gibi...	The Hottest State-1	2006
it'll ache when it rains.	...yağmur yağdığında sızlar.	The Hottest State-1	2006
Sounds like some real deep advice	Bakıyorum da oğlunu terketmiş birinden derin öğütler geliyor.	The Hottest State-1	2006
I'm just doing my best here.	Ben elimden geleni yapıyorum.	The Hottest State-1	2006
Well it's not very good, your best.	Bu yeterli değil ama.	The Hottest State-1	2006
No, no, it's not.	Hayır,hayır,elbette değil.	The Hottest State-1	2006
I was in a movie.	Bir filmde oynadım.	The Hottest State-1	2006
I bet you didn't know that.	Eminim bundan haberin yoktur.	The Hottest State-1	2006
No, a movie?	Haberim yok. Film mi?	The Hottest State-1	2006
Yeah, I'm going to be a big fat fuckin' movie star.	Evet,kahrolasıca şişko bir film yıldızı olacağım.	The Hottest State-1	2006
And people are going to ask you if you're related to me,	Ve insanlar sana onun yakını mısınız diye sorduğunda....	The Hottest State-1	2006
Well, that would be great.	Bu harika olurdu.	The Hottest State-1	2006
Why are you being so I don't know.	Sen neden böyle... bilmiyorum işte.	The Hottest State-1	2006
How do you want me to be?	Nasıl olmamı isterdin?	The Hottest State-1	2006
I wanted you to call me, that's all. I'm sorry.	Sadece beni aramanı isterdim,o kadar. Üzgünüm.	The Hottest State-1	2006
You know, I thought I thought it would be better for you	Bunun senin için daha iyi olacağını düşünmüştüm.	The Hottest State-1	2006
Goddamn, it is bitch cold.	Kahretsin burası amma da soğudu.	The Hottest State-1	2006
I thought it was supposed to be hot in Texas.	Ben de Teksas sıcak olur sanırdım.	The Hottest State-1	2006
Yeah, it's the Hottest State.	Evet,burası en sıcak şehir.	The Hottest State-1	2006
Fort Worth is the Hottest State I know.	Teksas bildiğim en sıcak şehirdir.	The Hottest State-1	2006
My dad lives there, my grandma too,	Babam ve büyük annem burada yaşadılar...	The Hottest State-1	2006
most every grandparent except a few.	...büyük büyük dedelerim.	The Hottest State-1	2006
I like it there. Boy, is it hot.	Ben burayı seviyorum,dostum Burası sıcaktır.	The Hottest State-1	2006
It's a poem you wrote when you were a kid.	Senin küçükken yazdığın bir şiir.	The Hottest State-1	2006
Does that make you feel better that you remember some poem?	Bu şiiri hatırlaman kendini iyi mi hissetirecek sözde?	The Hottest State-1	2006
I loved you so much, and then	Ben seni çok sevdim,ama sonra...	The Hottest State-1	2006
Hey, what have I got to do to get this girl back?	Bu kızı elde etmek için ne yapmalıyım?	The Hottest State-1	2006
You can't will anybody to do anything.	Bunu kimseden öğrenemezsin.	The Hottest State-1	2006
What do I have to do?	Ne yapmam gerekir?	The Hottest State-1	2006
What was her name?	Adı ne?	The Hottest State-1	2006
Did she ever love you?	Seni az da olsa seviyor mu?	The Hottest State-1	2006
Dave: Do you what to do it in the same key?	Aynı notadan söylemek ister misin?	The Hottest State-1	2006
Sarah: We've been away for a little while	Bir süredir burda yoktuk.	The Hottest State-1	2006
doing some tour of some Canadian Universities.	Kanada üniversitelerine turlar düzenledik.	The Hottest State-1	2006
And I don't know, I thought it might be a good idea	Bilmiyorum, başlangıç için iyi bir fikir olacağını düşündüm.	The Hottest State-1	2006
You know	Bilirsin işte...	The Hottest State-1	2006
fine good! How about you?	...iyi...hoş. Sen nasılsın?	The Hottest State-1	2006
Like a cat, always nervous.	Kedi gibi sürekli gergin.	The Hottest State-1	2006
I'm not going to break anything.	Etrafı dağıtacak değilim.	The Hottest State-1	2006
No, about performing.	Hayrı,konserler yüzünden.	The Hottest State-1	2006
My mom is comin tonight, and she's so ridiculous.	Bu akşam annem gelecek ve şu an rezalet durumda.	The Hottest State-1	2006
William: Sounds like a big night.	Büyük bir gün olacak ha?	The Hottest State-1	2006
Sarah: Yeah.	Evet.	The Hottest State-1	2006
I just want to tell you that	Sana şunu söylemek istiyorum ki...	The Hottest State-1	2006
the week I spent with you in Mexico was probably	...Meksika'da geçirdiğim 6 gün hayatımın en güzel zamanlarıydı ve...	The Hottest State-1	2006
I'm sorry it all didn't go down the perfect way.	Herşey kusursuz olmadığı için üzgünüm.	The Hottest State-1	2006
But when I think about the time we spent together now	Ama birlikte geçirdiğimiz zamanı düşününce...	The Hottest State-1	2006
I am grateful for what it did for me.	...bana yaptıkların için memnunum.	The Hottest State-1	2006
I don't know, I just think that you're too intense.	Senin çok sert olduğunu düşünüyorum.	The Hottest State-1	2006
You are I mean, you're very intense.	Yani gerçekten çok sertsin.	The Hottest State-1	2006
You think I'm intense? Yeah.	Sert miyim? Evet.	The Hottest State-1	2006
Really? I thought	Sahi mi?Ben de sanmıştım ki...	The Hottest State-1	2006
I don't know what I thought but something bad.	Ne sandım bilmiyorum ama kötü birşeydi.	The Hottest State-1	2006
'Intense' sounds good.	Sert kulağa güzel geliyor.	The Hottest State-1	2006
I'm glad it was you.	Senin olmana seviniyorum.	The Hottest State-1	2006
If somebody's going to break your heart,	Yani eğer birinin kalbi kırılacaksa,senin gibi bir kızın elinde olsun ister.	The Hottest State-1	2006
You've always had a very deluded sense	Sende sürekli benim çok ilginç biri olduğuma dair yanıltıcı bir his var.	The Hottest State-1	2006
Yeah, well, I like you.	Evet,senden hoşlanıyorum.	The Hottest State-1	2006
And I didn't break your heart.	Ve ben senin kalbini kırmadım.	The Hottest State-1	2006
Your heart was broken long before you ever met me.	Senin kalbin benle tanışmadan çok önceden kırılmıştı.	The Hottest State-1	2006
Oh, give yourself a little credit.	Kendine biraz saygı göster.	The Hottest State-1	2006
How's the movie business?	Film işleri nasıl?	The Hottest State-1	2006
It' good.	İyi.	The Hottest State-1	2006
I'm starting a new one this summer.	Bu yaz yeni bir tanesine başlıyoruz.	The Hottest State-1	2006
Oh wow, cool.	Çok iyi.	The Hottest State-1	2006
Dave: Hey Sarah, you want to try one?	Hey,Sarah,denemek ister misin?	The Hottest State-1	2006
Are you going to stick around for the show?	Konser için bekleyecek misin?	The Hottest State-1	2006
Yeah sure, I'll be around.	Evet beklerim.	The Hottest State-1	2006
My heart is gold.	Benim kalbim altındandır?	The Hottest State-1	2006
What will you give me for it?	Kalbimin karşılığında bana ne vereceksin?	The Hottest State-1	2006
I used to walk down the street,	...sokakta annemin 20 adım arkasından yürürdüm.	The Hottest State-1	2006
so that people would think I was an orphan.	O yüzden insanlar beni öksüz sanırdı.	The Hottest State-1	2006
I wanted to believe it myself.	Ben de öyle olmak isterdim.	The Hottest State-1	2006
Not because I wished my parents dead or anything	Annemin ya da babamın ölmesini istediğim için değil.	The Hottest State-1	2006
but more because orphans were tough.	Çünkü öksüzler dayanıklı olur.	The Hottest State-1	2006
They could handle anything.	Herşey ile başa çıkabilirler.	The Hottest State-1	2006
And because I wanted to be free	Ve doğduğumdan beri,içimdeki duygusal zincirleme...	The Hottest State-1	2006
that seemed to be sparking off like a string of firecrackers	...reaksiyonunu fitilleyen ruh halimden kurtulmak için.	The Hottest State-1	2006
I felt that again only now, I didn't have to pretend.	Yalandan biri gibi davranmaya gerek yokmuş,şimdi anlıyorum.	The Hottest State-1	2006
It was real.	Herşey gerçekti.	The Hottest State-1	2006
I was 21	21 yaşındaydım...	The Hottest State-1	2006
an adult, and an orphan at last	...yetişkin bir adam ve en sonunda öksüz.	The Hottest State-1	2006
which means you're lying. "	...yani yalan söylüyorsun." derler.	The Hottest State-2	2006
I can't because I can't.	Gelemeyeceğim. Çünkü gelemem.	The Hottest State-2	2006
I mean, it's it's really killing me.	Yani sahiden içimi acıtıyor.	The Hottest State-2	2006
I am not the one leaving Texas, alright.	Teksas'tan ayrılan ben değilim, tamam mı?	The Hottest State-2	2006
Okay then I'll sleep over.	Peki,yanında yatarım.	The Hottest State-2	2006