Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164733
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Or else, maybe I just want to agree on something. | Ya da sırf bir konu hakkında aynı fikirde olalım diye söylüyorum. | The Hottest State-1 | 2006 |  |
| Samantha: All this time, I thought that secretly | Bunca zaman gizliden gizliye senin iyi bir insan olduğunu düşünmüştüm. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Priest: Let us enjoy the spirit of generosity. | Cömertliğin ruhundan faydalanalım. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| The Peace of the Lord be with you. | Tanrı size rahatlık nasib eylesin. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Congregation: And also be with you. | Hepimize nasib eylesin. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Priest: I'd like to invite you to open your hearts | Herkesin kalplerini açıp yanındakilerle tokalaşmasını istiyorum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Merry Christmas. | İyi yıllar. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Samantha: What is it with you? | Neyin var senin? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: Oh, let's see. I can't sleep. | Bir bakalım,uyuyamıyorum... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I go to the bathroom about fifteen times an hour. | ...saatte 15 kez tuvalete giriyorum... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I wake up to a voice inside my head | ...sabahları her nabız atışımla,kafamda bana ibne diyen seslerle uyanıyorum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I haven't seen my father since I was eight. | 8 yaşımdan beri babamı görmedim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| And, I'm 21 years old now, | Şu an 21 yaşındayım... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| and I feel like I should have my shit together | ...ve kendimi toplarlamış olmam gerekirken... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| but all I feel is everything coming apart. | ...herşey paramparça olmuş durumda. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| And for about three minutes I believed | Ve 3 dakikadır,kadere... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| in destiny and that, you know, I had one. | ...inanmaya başladım,benim de kaderim var. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| But now, I'm | Ama şimdi... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I don't know, adrift. | Bilmiyorum,akıntıya kapılmış. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I have no connection to anything. | Hiç kimseyle bağlantım kalmadı. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Not people, not me | İnsanlarla,kendimle, seninle,ailemle... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| not the past, not the future, | ...geçmişle,gelecekle... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| not anything you know? | ...hiçbir şeyle,anlıyor musun? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Jesse: Merry Christmas, William. | Mutlu yıllar,William. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I love Christmas morning, don't you? | Ben yılbaşı sabahlarını çok severim. Sen? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I mean, I know it's a pain in the ass | Biliyorum böyle araba sürmemiz biraz sinir bozucu,ama baban... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Your Daddy is what people like to call 'a project'. | Senin baban insanların "yobaz" diyeceği türden biri. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| He wants to make me very small, and fit me in his pocket. | Beni küçücük yapıp,cebine sokmak istiyor. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Merry Christmas, William. | Mutlu yıllar,William. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Do you think you're going to get a lot of good presents? | Bir çok hediye alacaksın, öyle değil mi? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I think so. | Bence alacaksın. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| You know what I want? | Ben ne istiyorum biliyor musun? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I want your daddy to stop being such a bully. | Babanın zorbalıklarından vazgeçmesini. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| You don't bully women, William; it's not nice. | Kadınlara zorbalık etme,William. Bu hoş değil. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| You want to be a cowboy, you can be a cowboy, | Eğer kovboy olmak istiyorsan ol,... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| but you be a gentleman cowboy. | ...ama nazik bir kovboy ol. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Look you just be whatever you want. | Aslında ne istersen olabilirsin. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Vince: Hey! Hey! No! | Hey!Hey!Hayır! | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Jesse: Stay in the car. | Arabada kal. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| You hear me? You stay in this car. | Duydun mu beni? Arabada kal. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Now, I told you not to be here! | Sana burda olmamanı söylemiştim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I told you not | Sana burda... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Vince: Fuck you! | Kes sesini! | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Leave him alone. Hey buddy | Onu yalnız bırak. Hey ahbap... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Merry Christmas, okay. This is from Santa. | ...Mutlu yıllar. Bu Noel babadan. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| That's it. Okay, goodbye. Merry Christmas. | Yeter,hoşçakal. Mutlu yıllar. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Vince: Yeah, Merry Christmas to you too. | Sana da mutlu yıllar. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Jesse: Buddy, what' going on? | Evlat,neyin var? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I love that stupid girl so much, Mom. | O aptal kızı çok seviyorum,anne. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I fell in love with your father | Ben babana fıkra anlatışından dolayı aşık olmuştum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| That doesn't always work. | Bu her zaman işe yaramıyor. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| My point is, it's all pretty arbitrary. | Demek istediğim, bu senin elinde değil. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Your whole life, | Hayatın boyunca insanlar senin zayıf olmanı bekleyecekler,William. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| They'll practically beg you. | Hatta bunun için yalvaracaklar. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| But all anybody really wants from you, | Ama senden asıl istedikleri güçlü olman olacak. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| It's a baptism | ...işte sana vaftiz... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| by ice. | Benden. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Faye: Hello. | Merhaba. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William! Wow. | William,vay canına. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Yeah. Is my Dad here? | Evet,babam burda mı? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Yeah. Come on; come on in. | Evet,gel içeri, gel. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| It's okay; I'll wait here. | Yok,ben burda bekleyeyim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| You sure? Okay, one second. | Emin misin? Peki,biraz bekle. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Vincent! Hey, Vince? | Vincent! Hey, Vince? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Vince: Yeah, what? | Ne var? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Hey there, William, how you doing? | Hey William, nasılsın? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: Good. | İyiyim. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Well, come on inside. | Gelsene içeri. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Can I talk to you for a minute? | Seninle biraz konuşabilir miyim? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Sure, come on in. | Tabi gel. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| No, would you mind stepping outside for a second? | Hayır,acaba sen dışarı gelir misin? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Vince: Sure. Faye: Hey, Thomas. | Olur. Hey,Thomas. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Let me get my jacket, alright? | Ceketimi getir. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: You watching the game? Vince: Yeah, yeah. | Maçı mı izliyorsun? Evet. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: Cowboys? Vince: Yeah, yeah. | Kovboyların mı? Evet. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| William: They any good this year? | Bu sezon iyiler mi? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| No, no, they suck. | Hayır,berbatlar. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I don't really follow them too much any more. | Onları artık pek takip edemiyorum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Well they're kind of | Onlar biraz... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Sweetie, Lisa, get out of here, darling. | ...Tatlım,Lisa, git burdan canım. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Go back to the kitchen. | Mutfağa git. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| So listen | Dinle... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Could I bum one of those? | Bir sigara alabilir miyim? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Remember that time we were shooting those cans? | Teneke kutuları vurduğumuz günü hatırlıyor musun? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Behind the supermarket? | Süpermarketin arkasında hani? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Yeah well, you said that day that | O gün bana demiştin ki... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| when I was thirteen, I could come live with you. | ...13 yaşıma geldiğinde,seninle yaşayabilirim demiştin. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| You said that a bunch of times. | Bunu çok kez söylemiştin. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Yeah well, my thirteenth birthday's come and gone | 13. yaşgünüm geldi de geçti, ama sen beni hiç aramadın. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| In point and fact | İşin aslı,uzun süredir senden haber de alamadım. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Well apology not accepted, you know what I mean? | Özrün kabul edilmedi. Anlıyor musun? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Yeah, I know what you mean. | Anlıyorum. | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Look William | Bak William... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| it was so hard on you when you were little | ...küçükken üzerinde çok baskı vardı... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| You know, and your mother she | Ve annen,o... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| You know, and then, I got remarried and | Sonra ben tekrar evlendim ve... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Every family | ...her aile... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| Can we talk about something else? | Başka birinden bahsedebilir miyiz? | The Hottest State-1 | 2006 | |
| I fell in love with this girl, | Ben bir kıza aşık oldum,... | The Hottest State-1 | 2006 | |
| but she broke up with me. | ...ama o benden ayrıldı. | The Hottest State-1 | 2006 | |
