Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164729

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mrs. Garcia: So you what to carry my daughter.	Demek kızımla evlenmek istiyorsun.	The Hottest State-1	2006
That's right ma'am, I do.	Evet hanımefendi,istiyorum.	The Hottest State-1	2006
Mrs. Garcia: Stop calling me ma'am.	Kes bana hanımefendi demeyi.	The Hottest State-1	2006
You sound insincere.	Böyle hiç samimi olmuyor.	The Hottest State-1	2006
Fair enough.	Elbette.	The Hottest State-1	2006
Mrs. Garcia: Is she pregnant?	Hamile mi?	The Hottest State-1	2006
No, she's not pregnant.	Hayır,değil.	The Hottest State-1	2006
Mrs. Garcia: I didn't have Sarah till I was 30.	Ben Sarah'a 30 yaşında hamile kalmıştım.	The Hottest State-1	2006
That myth about a young mother having pretty babies isn't true.	Yani o genç yaşta güzel çocuklar yapma masalları pek gerçeği yansıtmaz.	The Hottest State-1	2006
Yup! I understand.	Evet,anlıyorum.	The Hottest State-1	2006
Mrs. Garcia: Now listen to me very carefully.	Şimdi beni çok iyi dinle.	The Hottest State-1	2006
Mrs. Garcia: You are a complete idiot.	Sen şapşalın tekisin.	The Hottest State-1	2006
You are both exceedingly lacking in intelligence.	Ve ikinizde de bir gram akıl yok.	The Hottest State-1	2006
Am I being clear?	Anlatabiliyor muyum?	The Hottest State-1	2006
Yes, I think you are.	Sanırım evet.	The Hottest State-1	2006
to change your mind I only can hope you prove me wrong.	...olacağı için,umarım beni haksız çıkarırsınız diyorum.	The Hottest State-1	2006
I hope so, too.	Ben de umarım.	The Hottest State-1	2006
Mrs. Garcia: Now give me back to Sarah.	Şimdi bana Sarah'ı ver.	The Hottest State-1	2006
Okay. Bye, Mrs. Garcia.	Peki,hoşcakalın Bayan Marcia.	The Hottest State-1	2006
Hi Mom.	Evet,anne.	The Hottest State-1	2006
Yes, I understand.	Evet,anladım.	The Hottest State-1	2006
I love you too, Mom.	Ben de seni seviyorum,anne.	The Hottest State-1	2006
Hey, what'd she say?	Hey,ne dedi?	The Hottest State-1	2006
I can't get married.	Evlenemeyeceğim.	The Hottest State-1	2006
What'd she say?	Ne dedi ki?	The Hottest State-1	2006
that it was a good idea.	...bu iyi bir fikirmiş.	The Hottest State-1	2006
That you'd be good for me.	Sen benim için iyi bir seçimmişsin.	The Hottest State-1	2006
That I'll never make it on my own.	Zaten asla kendi başıma yaşayamazmışım	The Hottest State-1	2006
She was actually very surprised because	Çok şaşırdı,çünkü...	The Hottest State-1	2006
she didn't even think that you liked me that much.	...senin beni bu kadar sevdiğini bilmiyormuş.	The Hottest State-1	2006
I'm sorry, William, I was just being ridiculous.	Üzgünüm,William, tutarsız olmaya başladım.	The Hottest State-1	2006
No, I can't go anywhere.	Hayır,bir yere gidemem.	The Hottest State-1	2006
Come here. I'm not going to get married.	Gel. Evlenmeyeceğim.	The Hottest State-1	2006
I know. Two seconds.	Biliyorum,2 saniye sürer.	The Hottest State-1	2006
Just follow me; come on.	Beni izle. Hadi.	The Hottest State-1	2006
Sarah: Where are we going?	Nereye gidiyoruz?	The Hottest State-1	2006
William: You'll see.	Görürsün.	The Hottest State-1	2006
Sarah: I'm going.	Geliyorum.	The Hottest State-1	2006
Promise me	Söz ver bana...	The Hottest State-1	2006
if something goes wrong	...eğer bir şeyler ters giderse...	The Hottest State-1	2006
if I run away	...eğer ben kaçarsam...	The Hottest State-1	2006
you'll find me and make me kiss you.	...beni bulacaksın ve seni öpmemi sağlayacaksın.	The Hottest State-1	2006
Nothing will go wrong.	Hiçbir şey ters gitmeyecek.	The Hottest State-1	2006
Just promise.	Söz ver.	The Hottest State-1	2006
William: My girlfriend plays guitar.	Kız arkadaşım gitar çalar.	The Hottest State-1	2006
Guitar player: Really? Is she any good?	Sahi mi? İyi midir?	The Hottest State-1	2006
William: Yeah, she's really good.	Evet,çok iyidir.	The Hottest State-1	2006
Guitar player: Is she hot?	Seksi mi?	The Hottest State-1	2006
William: Yeah she's real hot.	Evet,çok seksi.	The Hottest State-1	2006
You know what it is you miss most	Yaşadığın ve sevdiğin birinden...	The Hottest State-1	2006
It's waking with that warmness beside you.	Uyandığında yatağında olmayan sıcaklığı.	The Hottest State-1	2006
Once you get used to that warmness	Bir kere o sıcaklığa alıştınmı...	The Hottest State-1	2006
it's a hell of a lonely feeling to wake up without it.	...onunla uyanamadığın gün yalnızlık yüreğine yerleşir.	The Hottest State-1	2006
Specially in some dollar	Özellikle de...	The Hottest State-1	2006
Can we do it from the top?	Baştan alabilir miyiz?	The Hottest State-1	2006
Director: Yup.	Olur.	The Hottest State-1	2006
William: You know what it is you miss most	Yaşadığın ve sevdiğin birinden...	The Hottest State-1	2006
It's waking up with that warmness beside you.	Uyandığında yatağında olmayan sıcaklığı.	The Hottest State-1	2006
Once you get used to that warmness,	Bir kere o sıcaklığa alıştınmı...	The Hottest State-1	2006
it' a hell of a lonely feeling	...onunla uyanamadığın gün yalnızlık kapını çalmıştır.	The Hottest State-1	2006
Specially in some dollar a night hotel room on the skid.	Özellikle de günlüğü bir dolar olan bir otel odasındaysan.	The Hottest State-1	2006
A hot water bottle won't do, and a stranger won't do.	Bir şişe sıcak su veya tamamen yabancı biri onun yerini tutmayacaktır.	The Hottest State-1	2006
It has to be someone you're used to	Orda alıştığınız biri olmalı...	The Hottest State-1	2006
and that you know loves you.	...ve sizi sevdiğini bildiğiniz biri.	The Hottest State-1	2006
Director: Cut!	Kes!	The Hottest State-1	2006
Hey, is this mike wire supposed to be like up my ass?	Şı kıçıma giren mikrofon kablosu mu?	The Hottest State-1	2006
I spent more than half the money I made on that movie	Bu filmden kazandığım paranın yarısını New York'u aramaya...	The Hottest State-1	2006
and on a last minute plane ticket.	...ve uçak biletine harcadım.	The Hottest State-1	2006
I changed my flight a lost $700	Sırf 3,5 saat önce varayım diye, biletimin...	The Hottest State-1	2006
No shit, I really did that.	Şaka değil. Bunu gerçekten yaptım.	The Hottest State-1	2006
William: Hey, how're you doing?	Hey,nasılsın?	The Hottest State-1	2006
I came home early; I wanted to surprise you.	Erken geldim. Sana sürpriz yapmak için.	The Hottest State-1	2006
Sarah: You did.	Yaptın da.	The Hottest State-1	2006
William: I thought it'd be fun.	Güzel olacağını sanmıştım.	The Hottest State-1	2006
Sarah: I'm eating oatmeal.	Yulaf ezmesi yiyorum.	The Hottest State-1	2006
William: Yeah I can see. How is it?	Görebiliyorum. Nasıl?	The Hottest State-1	2006
Sarah: It's pretty good.	Çok lezzetli.	The Hottest State-1	2006
I got you these.	Sana bunları aldım.	The Hottest State-1	2006
I brought you that towel you wanted.	İstediğin havluyu da aldım.	The Hottest State-1	2006
And, here's a present.	Ve bir de hediye.	The Hottest State-1	2006
It's a green dress.	Yeşil bir elbise.	The Hottest State-1	2006
I saw it on a mannequin, and it reminded me	Bir mankenin üzerinde gördüm, sonra senin giydiğin...	The Hottest State-1	2006
of that one you always wear, so I bought it.	...aklıma geldi,ben de bunu aldım sana.	The Hottest State-1	2006
I don't know if that's lame or not,	Ayıp mı oldu bilmiyorum.	The Hottest State-1	2006
buying something	Zaten olan elbiseden...	The Hottest State-1	2006
for somebody that you know they already have,	...tanıdığın birine almak.	The Hottest State-1	2006
but it made sense at the time.	Ama o an mantıklı geldi.	The Hottest State-1	2006
No problem.	Önemi yok.	The Hottest State-1	2006
Do you want to put these flowers in some water or something?	Çiçekleri vazoya falan koymayacak mısın?	The Hottest State-1	2006
About seeing me?	Beni gördüğün için mi?	The Hottest State-1	2006
You told me you weren't coming home until tonight.	Bana gece burda olacağını söylemiştin.	The Hottest State-1	2006
I took a different flight.	Bileti erkene aldırdım.	The Hottest State-1	2006
Hey, I heard a joke; you want to hear it?	Bir fıkra öğrendim, anlatayım mı?	The Hottest State-1	2006
Okay, there's these two monks.	Pekâlâ,iki tane papaz varmış.	The Hottest State-1	2006
A monsignor guy	Bir tanesi çok dindar...	The Hottest State-1	2006
and a regular monk guy, and they're fishing.	...diğeri ise normal bir papazmış. Bir gün balığa çıkmışlar.	The Hottest State-1	2006
And the regular monk	Ve normal papaz devasa bir balık yakalamış.	The Hottest State-1	2006
He goes	Demiş ki...	The Hottest State-1	2006
"Wow, that is one heck of a sonofabitch, "	...vay canına şu o...çocuğunu görüyor musun?	The Hottest State-1	2006
and the monsignor guy says	Sonra dindar olan demiş ki "evladım,diline hakim ol."	The Hottest State-1	2006