Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164642

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Howard Hughes' right hand man for over 30 years.	30 yıldır Howard Hughes'un sağ kolu.	The Hoax-1	2006
Retired to Vegas. The other guy, I don't know.	Vegas'ta bir köşeye çekildi. Öteki adamı tanımıyorum.	The Hoax-1	2006
You know, my guess is this guy, Dietrich, is going to be really cagey.	Biliyor musun, bu adam benim keşfim, Dietrich, kesin çok ihtiyatlı davranacak.	The Hoax-1	2006
Information? Las Vegas, Nevada, please.	Danışma mı? Las Vegas, Nevada, lütfen.	The Hoax-1	2006
Hello? Mr. Dietrich?	Alo? Bay Dietrich?	The Hoax-1	2006
Yeah? Yeah, I'm sorry to bother you at home.	Evet? Evinizden arayıp, rahatsız ettiğim için üzgünüm.	The Hoax-1	2006
My name is Clifford Irving and I'm writing a book	Adım Clifford Irving ve havacılık tarihi üzerine...	The Hoax-1	2006
I'd be really grateful if you'd share some of your expertise with me.	Uzmanlığınızdan birazını benimle paylaşırsanız, minnettar olurum.	The Hoax-1	2006
Oh, great. Come on over.	"Doğu Las Vegas, Nevada" Hârika. Hemen oradayım.	The Hoax-1	2006
It helps your bowels. Follow me.	Bağırsaklarınıza faydalı olur. Beni takip edin.	The Hoax-1	2006
Hey, you're a writer. Yes, I am.	Demek, yazarsın. Evet, öyleyim.	The Hoax-1	2006
This is an account of my years at Tool Co.	Bu "Tool Şirketi"ndeki yıllarımın bir bakiyesi.	The Hoax-1	2006
You know Tool Co.? Howard Hughes' company.	"Tool Şirketi"ni biliyor musunuz? Howard Hughes'un şirketi.	The Hoax-1	2006
Has anyone seen this?	Bunu kimse gördü mü?	The Hoax-1	2006
Nobody's seen it. It's sensitive.	Hiç kimse görmedi. Bu hassas bir şey.	The Hoax-1	2006
Listen, I'll come right to the point.	Dinleyin, doğrudan konuya gireceğim.	The Hoax-1	2006
I'll give you $500 to clean up the grammar,	Grameri düzeltmek için, size 500$ vereceğim,...	The Hoax-1	2006
'cause I'm bad with spelling.	...çünkü imlâm berbat.	The Hoax-1	2006
No, no, no, I can't let it out of the house.	Hayır, hayır, hayır, evin dışına çıkmasına izin veremem.	The Hoax-1	2006
Why don't you read it right now, sitting here?	Neden şuraya oturup, hemen şimdi okumuyorsunuz?	The Hoax-1	2006
Right here? Okay.	Tam burada mı? Tamam.	The Hoax-1	2006
Take your time. See you later. Thank you.	Vaktinizi almayayım. Görüşürüz. Teşekkür ederim.	The Hoax-1	2006
You know what this is? Do you understand what this means?	Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın?	The Hoax-1	2006
This is exactly... It's gold. It's perfect.	Bu tamamen bir altın madeni. Mükemmel.	The Hoax-1	2006
Copy, we need a copy.	Kopya, Bir kopyaya ihtiyacımız var.	The Hoax-1	2006
Okay, get up. Stand in front of me. Come over here.	Tamam, ayağa kalk. Önümde dur. Tam şuraya gel.	The Hoax-1	2006
It's great in the water! Keep smiling. What's he doing?	Su da bir hârika! Gülümsemeye devam et. Ne yapıyor?	The Hoax-1	2006
Oh, yeah. Tell me if he can see it.	Evet. Bunu görebiliyorsa, bana söyle.	The Hoax-1	2006
Grab it.	Tut şunu.	The Hoax-1	2006
Tell your friend to come in. The water's beautiful.	Söyleyin, arkadaşınız gelsin. Su çok güzel.	The Hoax-1	2006
Sit down, sit down. Thank you.	Otur, otur. Sağol.	The Hoax-1	2006
All right? Are you ready?	Tamam mı? Hazır mısın?	The Hoax-1	2006
All right. I'm done.	Tamamdır. İşi bitirdim.	The Hoax-1	2006
Sir, honesty is my policy.	Efendim, dürüstlük benim prensibimdir.	The Hoax-1	2006
It's run on sentences, it's mangled verbiage...	Cümleleri uzayıp, gidiyor, Bir sürü bozuk kelime var	The Hoax-1	2006
This is badly spelled gossip from someone absolutely in the know.	Bu bilgisi çok az birinin berbat bir şekilde hecelediği boş sözlerden ibaret.	The Hoax-1	2006
This is perfect. Perfect! Oh, my...	Bu hârika. Hârika! Beni	The Hoax-1	2006
They call him cheap, everything else.	Ona aşağılık diyorlar, başka neler neler.	The Hoax-1	2006
But, you know, they're in his thrall. They can't stop talking about him.	Ama biliyorsun, onun kölesi olmuşlar. Hakkında konuşmayı bırakamazlar.	The Hoax-1	2006
He's Howard Hughes. Who the fuck are they?	O Howard Hughes. O kahrolasıcalar da kim?	The Hoax-1	2006
Listen. "He rarely took vacations.	Dinle: "Nadiren tatile çıkıyor."	The Hoax-1	2006
"But when he did, he usually booked a remote hotel	"Fakat çıktığı zaman da, genellikle ücra bir oteli kapatırdı."	The Hoax-1	2006
"in the Juchitan mountains called the Salina Cruz."	...Santa Cruz isimli ücra bir oteli kapatırdı."	The Hoax-1	2006
Remote. R E M O A T. Vacation... I'm going for a walk.	Ücra. U C R E. Tatil Biraz yürüyeceğim.	The Hoax-1	2006
I'll be back in a little bit. Okay.	Birazdan dönerim. Tamam.	The Hoax-1	2006
I say a lot of stupid things, you know? Yeah.	Sana pek çok aptalca şey söylüyorum, farkında mısın? Evet.	The Hoax-1	2006
It was funny seeing you the other night.	O gece, seni görmek çok hoştu.	The Hoax-1	2006
I would have given anything to get this call a year ago.	Bu görüşmenin bir yıl önce benim için bir değeri olabilirdi.	The Hoax-1	2006
It's too late. I... Clifford...	Ama çok geç. Ben Clifford	The Hoax-1	2006
You ran out of time. Sorry. Clifford, wait. I need to see you.	Kalan daha fazla vakit yok. Üzgünüm. Clifford, dur. Seni görmeliyim.	The Hoax-1	2006
There's a full transcription here of a conversation between Howard Hughes	Burada, Howard Hughes'la Time dergisinden Frank McCullough arasındaki...	The Hoax-1	2006
and Frank McCullough from Time magazine.	...bir konuşmanın yazıya dönüştürülmüş hali var.	The Hoax-1	2006
They mention Intertel, the Mormon guy, George Gordon Holmes.	Intertel'den, bir Mormon'dan, George Gordon Holmes'dan söz ediyorlar.	The Hoax-1	2006
It's fantastic. Stop, listen to me.	Akıl almaz. Dur, dinle beni.	The Hoax-1	2006
Nina called from New York last night. Oh, here we go.	Dün gece, New York'tan Nina aradı. İşte yine başlıyoruz.	The Hoax-1	2006
Dick, it took me a year to make things right with Edith.	Dick, Edith'le aramdaki sorunları düzeltmem bir yılımı aldı.	The Hoax-1	2006
It's my second profession.	Bu benim ikinci işim.	The Hoax-1	2006
Here you are. Thanks.	Buyur. Teşekkürler.	The Hoax-1	2006
Cliff...	Cliff...	The Hoax-1	2006
I've been talking to Barbara,	Barbara'yla konuşuyordum da,...	The Hoax-1	2006
and she's found some kind of publishing contract.	...bir tür yayım sözleşmesi talep etti.	The Hoax-1	2006
And I was wondering if maybe we could talk about,	Düşünüyordum da, belki biz bu konuyu konuşabilirsek,...	The Hoax-1	2006
you know, some kind of credit deal,	...bilirsin işte, bir çeşit itimat anlaşması,...	The Hoax-1	2006
or just some more money for me.	...veya benim için biraz para falan.	The Hoax-1	2006
You're not happy with what we talked about?	Konuşup, mutabık olduğumuz halinden hoşnut değil misin?	The Hoax-1	2006
No, no, no, it's not that. What? What is it?	Hayır, hayır, hayır, öyle değil. Peki ne? Ne öyleyse?	The Hoax-1	2006
Well, it's just like... I sort of feel that, you know...	Pekâlâ, bu sadece şey gibi Birazcık böyle hissediyorum, anlarsın işte	The Hoax-1	2006
Don't answer that! Don't...	Açma telefonu! Açma	The Hoax-1	2006
Hello, darling. It's Ms. Tate calling. We have a bit of a problem.	Merhaba, sevgilim. Bayan Tate. Küçük bir sorunumuz var.	The Hoax-1	2006
Andrea thinks it's just me... Hello! Hi, Andrea, this...	Andrea beni sen sandı. Alo! Merhaba, Andrea, o	The Hoax-1	2006
Who is this? You can't say her name.	Kimsiniz? Adını söyleme.	The Hoax-1	2006
Dick Suskind.	Dick Suskind.	The Hoax-1	2006
Dick, how do you know my name?	Dick, adımı nereden biliyorsun?	The Hoax-1	2006
Don't tell her! Cliff mentioned you.	Sakın söyleme ona! Cliff senden bahsetmişti.	The Hoax-1	2006
What are you doing out there with Clifford?	Orada, Clifford'ın yanında sen ne yapıyorsun?	The Hoax-1	2006
I am the... Co coordinator of...	Ben şey Koordinatör	The Hoax-1	2006
Put him on the phone, please. I didn't know what else to say.	Telefonu ona verir misin, lütfen. Başka ne diyeceğimi bilemedim.	The Hoax-1	2006
I heard you talking... I know what you're doing.	Konuştuğunuzu duydum Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.	The Hoax-1	2006
I know what you're doing. What?	Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Ne?	The Hoax-1	2006
Who the hell was that, Clifford?	O kahrolası da kim, Clifford?	The Hoax-1	2006
I was intending to talk to you about him.	Aslında onun hakkında seninle konuşmaya niyetliydim.	The Hoax-1	2006
He's working with me on this.	Bu işte benimle birlikte çalışıyor.	The Hoax-1	2006
All right. You need to be in New York at 9:00 on Monday morning.	Tamam. Pazartesi, sabah 9:00'da New York'ta olman gerekiyor.	The Hoax-1	2006
You're meeting with Ralph Graves.	Ralph Graves'le görüşeceksin.	The Hoax-1	2006
He's the editor in chief of Life magazine.	Kendisi Life dergisinde baş editör.	The Hoax-1	2006
Yeah, I know who he is.	Evet, onu tanıyorum.	The Hoax-1	2006
You need to go over all your contacts with Octavio.	Octavio ile bütün bağlantılarını gözden geçirmelisin.	The Hoax-1	2006
Life knows a lot about him, so get your memory clear and be specific.	Life onun hakkında çok şey biliyor, hafızanı tazele ve apaçık ol.	The Hoax-1	2006
I don't want to lose the deal over their knee jerk suspicions.	Mânâsız kuşkuları yüzünden anlaşmayı yitirmek istemiyorum.	The Hoax-1	2006
Just tell them the truth.	Onlara sadece doğruyu söyle.	The Hoax-1	2006
He gave me a prune. He gave me a prune.	Bana bir kuru erik vermişti. Bana bir kuru erik vermişti.	The Hoax-1	2006
Visualize the Mediterranean or something.	Akdeniz'i veya ona benzer bir şeyi gözünde canlandır.	The Hoax-1	2006
You're sweating like an animal.	Bir hayvan gibi terliyorsun.	The Hoax-1	2006
You know, it's pretty nervy of these publishers	Biliyorsun, bunun nedeni; o oldukça küstah yayıncıların...	The Hoax-1	2006
Well, you can't sit it out now. You're a coauthor.	İyi de, bu iş bitene kadar öyle sus pus oturamazsın. Sen bir yardımcı yazarsın.	The Hoax-1	2006
History.	Tarihi bir olay.	The Hoax-1	2006
Quite a responsibility.	Büyük bir sorumluluk.	The Hoax-1	2006
The second handwriting analysis told us	İkinci el yazısı analizi bize gösterdi ki;...	The Hoax-1	2006
your letters from Mr. Hughes are authentic.	...elinizdeki Bay Hughes'a ait mektuplar hakiki.	The Hoax-1	2006
Experts want to provide their employers with good news.	Uzmanlar patronlarına güzel haberler vermek isterler.	The Hoax-1	2006