Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164547

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wow.	Vaov!	The Hip Hop Project-1	2006
How you feelin', man? Good.	Nasılsın dostum? İyiyim.	The Hip Hop Project-1	2006
Yo, thank you, man. Oh, you're welcome.	Yo, teşekkürler adamım. Ah, rica ederim.	The Hip Hop Project-1	2006
We used to record in, like, a little closet,	Kayıtlarımızı, ufak bi kabinde alıyorduk,	The Hip Hop Project-1	2006
So I knew it was going to come together some way.	Bi şekilde yolumuzu bulacağımızı biliyordum.	The Hip Hop Project-1	2006
You know, we were just trying to get all these different studios	Bilirsin işte, tüm o stüdyoları	The Hip Hop Project-1	2006
to, like, donate the time or whatever.	arayıp duruyorduk onca zaman.	The Hip Hop Project-1	2006
But, yo, just	Ama, yo, sadece	The Hip Hop Project-1	2006
The world moves in mysterious ways, man.	Dünya esrarengiz bi şekilde dönmeye devam ediyor adamım.	The Hip Hop Project-1	2006
It does.	Aynen öyle.	The Hip Hop Project-1	2006
Rap has been an expression from poor, disenfranchised people.	Rap; fakirlerin, haklarını arayan insanların kendini ifade etme şekli oldu hep.	The Hip Hop Project-1	2006
It has reached the world,	Tüm dünyaya yayıldı,	The Hip Hop Project-1	2006
but it's been a voice for voiceless people.	ama aynı zamanda sesi çıkmayan insanların da sesi oldu.	The Hip Hop Project-1	2006
What it's done for race relations in this country is phenomenal.	Rap'in, bu ülkedeki ırk sorunlarına yaptığı etki cidden muazzam.	The Hip Hop Project-1	2006
It has made this world much smaller.	Sanki, tüm dünyayı küçülttü birden.	The Hip Hop Project-1	2006
Color lines live in people's minds	İnsanların zihnindeki "ırk engelleri"	The Hip Hop Project-1	2006
that are over 35, 40 years old.	35, 40 yıldır var.	The Hip Hop Project-1	2006
You know, the world is changing little by little.	Bilirsiniz, dünya yavaş yavaş değişiyor.	The Hip Hop Project-1	2006
Music is going to bring together the young people.	Müzik, gençleri bir araya getirecek.	The Hip Hop Project-1	2006
That's what I stand behind.	Ve benim desteklediğim şey de bu.	The Hip Hop Project-1	2006
And also hip hop is changing the world as we see it,	Ayrıca, hip hop'da gözle görülür bi şekilde dünyayı değiştiriyor,	The Hip Hop Project-1	2006
if you to turn on your television every day.	televizyonunuzu her gün açın ve demek istediğimi anlayacaksınız.	The Hip Hop Project-1	2006
And right here, it's bringing us together.	Ve tam şu anda, bizleri bir araya getiriyor hip hop.	The Hip Hop Project-1	2006
Through art, people survive,	Sanat sayesinde, insanlar mücadele ediyor,	The Hip Hop Project-1	2006
and expression really gives you a chance to dream	ve ifade gücü size hayal etme şansı, bir vizyon sahibi	The Hip Hop Project-1	2006
and to have vision.	olma şansı veriyor.	The Hip Hop Project-1	2006
And with the school systems not supporting these kind of efforts,	Ve bu çabaları desteklemeyen bir okul sistemi olduğu sürece,	The Hip Hop Project-1	2006
it's so important to have projects like these.	bu tarz projelerin olması oldukça önemli.	The Hip Hop Project-1	2006
I have a lot of faith in these kids	Bu çocuklara ve tüm bu programa	The Hip Hop Project-1	2006
and the entire program.	fazlasıyla inancım var.	The Hip Hop Project-1	2006
In five years, hopefully there'll be 25 Art Start programs	5 yıl içinde, umuyorum ki ülkenin 25 farklı şehrinde	The Hip Hop Project-1	2006
in 25 other cities in this country.	25 program olacak.	The Hip Hop Project-1	2006
The landlord is trying to evict us.	Ev sahibi bizi evden çıkarmaya çalışıyor.	The Hip Hop Project-1	2006
It's all due to my ma's passing.	Tüm bunlar annemin ölümünden sonra olmaya başladı.	The Hip Hop Project-1	2006
After she passed, the building was trying to say	O öldükten sonra, bina dile geldi de burada kalmaya..	The Hip Hop Project-1	2006
that we had no legal right to stay here.	..hakkımız olmadığını söylemeye başladı sanki.	The Hip Hop Project-1	2006
We don't have no problems.	Kimseye problem çıkarmıyoruz.	The Hip Hop Project-1	2006
We're good tenants.	İyi kiracılarız.	The Hip Hop Project-1	2006
We're never late with rent, you know what I'm saying?	Kirayı asla geciktirmiyoruz, demek istediğimi anlıyo musun?	The Hip Hop Project-1	2006
So there's no reason to, I feel, that we should move out of here	Bizi buradan çıkarmaları için hiçbir sebepleri yok.	The Hip Hop Project-1	2006
just despite that the building would want to rent the apartment out	Sadece bizim yerimize daha fazla para..	The Hip Hop Project-1	2006
to somebody who will pay more money.	..verecek bir kiracı istiyorlar.	The Hip Hop Project-1	2006
You just counting each day now, like,	Artık tüm günlerimizi saymaya başladık, yani,	The Hip Hop Project-1	2006
okay, this is the last Sunday I'll stay here	"tamam, bu dairedeki son Pazar günümüz bu muhtemelen..." gibi şeyler söylüyoruz,	The Hip Hop Project-1	2006
or the last whatever, you know.	ya da herhangi bi gün işte neyse...	The Hip Hop Project-1	2006
You count you marking the days.	Günleri sayıyoruz resmen...	The Hip Hop Project-1	2006
I don't want that to happen.	Bunların olmasını istemiyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
Sometimes people say they want to do something,	Bazen, insanlar yapmak istedikleri şeyleri söylüyor,	The Hip Hop Project-1	2006
and then the opportunity presents itself,	ve fırsat ayaklarına geldiğinde,	The Hip Hop Project-1	2006
and then you're like, "Do I really want to do this? "	"Bunu cidden yapmak istiyor muyum?" diye sorguluyorlar.	The Hip Hop Project-1	2006
You know, or you sabotage yourself,	Veya kendi başarılarını baltalıyorlar,	The Hip Hop Project-1	2006
because sometimes we're afraid of our own success.	çünkü bazen, kendi başarımızdan korkarız.	The Hip Hop Project-1	2006
I thought people were more hyped before we got the studio.	Bi stüdyomuz olmadan önce daha çok heyecanlıydık gibi geliyor.	The Hip Hop Project-1	2006
When you get what you've been striving for,	Çabaladığın şeyi elde edince,	The Hip Hop Project-1	2006
it's like you get stuck for a minute.	sanki çıkmaza giriyormuşsun gibi...	The Hip Hop Project-1	2006
Everybody kind of like scared or something, you know?	Herkes korkuyor falan, anlarsın ya...	The Hip Hop Project-1	2006
Not holding their weight.	Kendi yüklerini sırtlamıyorlar.	The Hip Hop Project-1	2006
Why you don't have your four songs?	Neden 4 şarkı bitirmediniz?	The Hip Hop Project-1	2006
Not being consistent and lack of motivation.	Pek tutarlı olmadılar ve... motivasyon eksikliği.	The Hip Hop Project-1	2006
If you don't finish what it is that you start,	Eğer başlattığın şeyi bitirmezsen,	The Hip Hop Project-1	2006
the energy that you had making it's	başlarken sahip olduğun enerji	The Hip Hop Project-1	2006
not going to be the same the next day.	sonraki günkiyle aynı olmuyor.	The Hip Hop Project-1	2006
So it's like, you just push it to the side,	Ve bilirsin işte, elinin tersiyle itiyorsun sonra,	The Hip Hop Project-1	2006
and it's,like, just not following up.	ve, olmuyor işte.	The Hip Hop Project-1	2006
Being truthful with yourself,	Kendine karşı dürüstsün,	The Hip Hop Project-1	2006
most people just be fronting all the time, lying.	çoğu insan yalanların ardına sığınır.	The Hip Hop Project-1	2006
You know what I'm saying?	Demek istediğimi anladın mı?	The Hip Hop Project-1	2006
In time past, you know, and I'm speaking from experience,	Bir süreden beri, bilirsiniz, ve bunları deneyimlerime dayanarak söylüyorum,	The Hip Hop Project-1	2006
you really don't accomplish what you thought you would accomplish	tamamlayabileceğinizi düşündüğünüz şeyleri tamamlamıyorsunuz,	The Hip Hop Project-1	2006
because you was living in an illusion.	çünkü bir illüzyonun içinde yaşıyordunuz.	The Hip Hop Project-1	2006
You know what I'm saying?	Anladınız?	The Hip Hop Project-1	2006
We all go we all do it.	Bunu bunu hepimiz yaparız.	The Hip Hop Project-1	2006
My schedule is crazy.	Programım epey yoğun.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm doing school, putting an album together,	Okula gidiyorum, albümle uğraşıyorum,	The Hip Hop Project-1	2006
helping my family,	aileme yardım ediyorum,	The Hip Hop Project-1	2006
staying strong, and trying to stay sane.	güçlü kalmaya çalışıyorum, ve akıl sağlığımı korumaya çabalıyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
Nothing in life is going to come to you easy.	Bu hayattaki hiçbir şeyi öyle kolayca elde edemiyorsun.	The Hip Hop Project-1	2006
You're going to have to struggle,	Mücadele etmen gerekiyor,	The Hip Hop Project-1	2006
or you're going to have to work hard.	sıkı çalışman gerekiyor.	The Hip Hop Project-1	2006
I can't imagine where my life would be right now	Eğer Hip Hop Project'e dahil olmasaydım,	The Hip Hop Project-1	2006
if I didn't go to Hip Hop Project.	hayatım şu an nasıl olurdu hayal dahi edemiyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
This is what made me go to college.	Beni okula götüren şey bu.	The Hip Hop Project-1	2006
This is what made me understand that, okay, you had an abortion,	Bu, kürtaj yaptırmış olmamın dünyanın sonu olmadığını..	The Hip Hop Project-1	2006
but it ain't the end of the world, baby girl.	..bana hatırlatan şey.	The Hip Hop Project-1	2006
You're going to be all right.	Her şey yoluna girecek.	The Hip Hop Project-1	2006
Today, my dad got sentenced.	Bugün, babam hapse atıldı.	The Hip Hop Project-1	2006
So I'm going to call my mom and find out what happened.	Bu yüzden annemi arayıp neler olduğunu öğreneceğim.	The Hip Hop Project-1	2006
Hello? Hey, Mommy.	Alo? Hey, anne.	The Hip Hop Project-1	2006
So you don't know how much time he got left still?	Ne kadar içerde kalacağını bilmiyorsun yani?	The Hip Hop Project-1	2006
Did she get to speak to him?	Babanla konuşabilmiş mi?	The Hip Hop Project-1	2006
So yeah, y'all should definitely see that man,	Evet, hepiniz bu adamı görmeye gitmelisiniz,	The Hip Hop Project-1	2006
because usually, if you get sentenced	çünkü genellikle, eğer seni kodese tıkmışlarsa ve	The Hip Hop Project-1	2006
and they give you a little time or whatever,	sana "ufak bir süre" veriyorlarsa,	The Hip Hop Project-1	2006
that's only a detention center.	bu yalnızca ıslahevi olabilir.	The Hip Hop Project-1	2006
So they send you to another spot after you're sentenced or whatever.	Ve hüküm giydikten sonra seni başka bir yere transfer ederler.	The Hip Hop Project-1	2006
Yeah, send him upstate or whatever.	Evet, şehir dışında falan...	The Hip Hop Project-1	2006
So we'll see.	Görücez bakalım.	The Hip Hop Project-1	2006
It was crazy.	Bunlar çılgınca.	The Hip Hop Project-1	2006
Basically, what goes down is a court date,	Temel olarak, tek beklediğim şey mahkeme tarihi,	The Hip Hop Project-1	2006
and this'll determine whether or not	ve her türlü ihtimale karşı,	The Hip Hop Project-1	2006