Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164537

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I should have taken a rowboat.	Kayıkla gelsem daha iyiydi.	The Hindenburg-1	1975
Neuhaus, we've got a jammed cable. Come bear a hand.	Neuhaus, kablo sıkıştı. Gel de yardım et.	The Hindenburg-1	1975
Out, Ritter. I've taken over.	Defol Ritter! İşi ben devraldım!	The Hindenburg-1	1975
Boerth! Boerth, it's Ritter!	Boerth! Boerth, benim Ritter!	The Hindenburg-1	1975
It's 7:20. Where's the bomb?	Saat yediyi yirmi geçiyor! Bomba nerede?	The Hindenburg-1	1975
He stole my knife.	Bıçağımı çaldı.	The Hindenburg-1	1975
Listen to me. There's less than ten minutes left.	Beni dinle! 10 Dakikadan az vaktimiz kaldı.	The Hindenburg-1	1975
We're all gonna die. Where's the bomb?	Hepimiz öleceğiz! Bomba nerede?	The Hindenburg-1	1975
Repair patch four.	4 Numaralı tamir yamasında.	The Hindenburg-1	1975
No. No!	Hayır! Olamaz!	The Hindenburg-1	1975
It burst into flame! It burst into flame and it's falling, it's crashing!	Alev aldı! Alev aldı ve düşüyor! Parçalanıyor!	The Hindenburg-1	1975
Watch it! Watch it! Get out of the way, please!	Dikkat edin, dikkat edin! Oradan çekilin, lütfen!	The Hindenburg-1	1975
Get out of the way! Get this, Johnny!	Oradan çekilin! Çek bunu Johhny!	The Hindenburg-1	1975
Some landing.	Ne iniş ama!	The Hindenburg-1	1975
Run! Run! Get outta there!	Kaçın! Kaçın! Cehennem olun buradan!	The Hindenburg-1	1975
Hold it! Hold it! Stand fast, damn it!	Olduğunuz yerde kalın! Kaçmayın, lanet herifler!	The Hindenburg-1	1975
No, Dimmler, don't drop ballast!	Hayır Dimmler! Safra atma!	The Hindenburg-1	1975
Let the stern fall. Give them a chance to get out back there.	Bırak kıçı düşşün! İnsanlara kaçma şansı verelim!	The Hindenburg-1	1975
Down the stairs. Come on.	Haydi, merdivenlere!	The Hindenburg-1	1975
Here! Give me that!	Buradan! Ver şunu bana!	The Hindenburg-1	1975
Fire extinguishers! Come on! Fire extinguishers!	Yangın söndürücüler! Haydi yangın söndürücüleri getirin!	The Hindenburg-1	1975
Stay with me. Help me.	Benimle kalın! Bana yardım edin.	The Hindenburg-1	1975
Hurry! Grab those ropes!	Acele edin! Şu halatları kapın!	The Hindenburg-1	1975
No! I can't! I can't! Jump! Jump! Please!	Hayır, yapamam! Yapamam! Atla! Lütfen atla!	The Hindenburg-1	1975
My babies! No! Jump!	Bebeklerim! Olamaz! Atla!	The Hindenburg-1	1975
It's your only chance!	Tek şansın bu!	The Hindenburg-1	1975
Oh, no! No! No!	Hayır! Hayır, olamaz!	The Hindenburg-1	1975
Jump! Come on, jump! Hurry!	Atla! Haydi atla! Acele et!	The Hindenburg-1	1975
Get up! Jesus, run! Get outta here!	Ayağa kalk! Yüce Tanrım! Koş! Cehennem olalım buradan!	The Hindenburg-1	1975
Come on! Jump! Don't be afraid!	Haydi atla! Korkma!	The Hindenburg-1	1975
Couple of yellow bellies!	Bir avuç korkaksınız!	The Hindenburg-1	1975
Are you gonna let a girl be braver than you are?	Kızın tekinin sizden daha cesur olmasını sindirebilecek misiniz?	The Hindenburg-1	1975
Come on! Your brother did it! You can do it too!	Haydi! Abin yaptı! Sen de yapabilirsin!	The Hindenburg-1	1975
You're all right. Oh, my God! My God!	Tamam, geçti, iyisin. Aman Tanrım! Tanrım!	The Hindenburg-1	1975
Sailor! Help him out!	Denizci! Ona yardım et!	The Hindenburg-1	1975
Major! Emilio!	Binbaşı! Emilio!	The Hindenburg-1	1975
I was afraid your luck had run out on ya! It's a miracle anybody's alive.	Şansınızı sonunda tükettiniz sanmıştım! Birilerinin yaşıyor olması mucize!	The Hindenburg-1	1975
All right, get outta here! Come on, get out!	Tamam, gidin buradan! Haydi gidin!	The Hindenburg-1	1975
Take care of yourselves! Go ahead!	Kendinize iyi bakın! Gidin!	The Hindenburg-1	1975
All right. Turn on the water.	Tamam, suyu açın!	The Hindenburg-1	1975
Trudi! Trudi!	Trudi! Trudi!	The Hindenburg-1	1975
Oh, my baby! Oh, thank God!	Bebeğim! Tanrım sana şükürler olsun!	The Hindenburg-1	1975
Lehmann.	Lehmann.	The Hindenburg-1	1975
What happened, Ernst? Ernst.	Ne oldu Ernst? Ermst?	The Hindenburg-1	1975
Ernst!	Ernst!	The Hindenburg-1	1975
Colonel Franz Ritter, dead.	Albay Franz Ritter öldü.	The Hindenburg-1	1975
Rigger Karl Boerth, dead.	Makinist Karl Boerth, öldü.	The Hindenburg-1	1975
S.S. Captain Martin Vogel, survived.	SS Yüzbaşısı Martin Vogel kurtuldu.	The Hindenburg-1	1975
Captain Max Pruss, survived.	Kaptan Max Pruss kurtuldu.	The Hindenburg-1	1975
Captain Ernst Lehmann, dead.	Kaptan Ernst Lehmann, öldü.	The Hindenburg-1	1975
Albert Breslau, dead.	Albert Breslau, öldü.	The Hindenburg-1	1975
Mildred Breslau, survived.	Mildred Breslau, kurtuldu.	The Hindenburg-1	1975
Edward Douglas, dead.	Edward Douglas, öldü.	The Hindenburg-1	1975
Elliott Howell III, dead.	3'ncü Elliott Howell öldü.	The Hindenburg-1	1975
Dead. Survived. Dead.	Öldü, kurtuldu, öldü.	The Hindenburg-1	1975
Dead. Dead. Survived.	Öldü, öldü, kurtuldu.	The Hindenburg-1	1975
Survived. Dead. Dead.	Kurtuldu, öldü, öldü.	The Hindenburg-1	1975
Dead. Survived.	Öldü, kurtuldu.	The Hindenburg-1	1975
In all, 13 passengers, 22 members of the crew...	Sonuç olarak yolculardan 13 kişi, mürettebattan 22 kişi...	The Hindenburg-1	1975
one navy linesman, dead.	...ve 1 denizci öldü.	The Hindenburg-1	1975
Sixty two survivors.	62 Kişi kurtuldu.	The Hindenburg-1	1975
The final report of the board of inquiry states:	Birleşik Devletlerin yaptığı tahkikat sonucu nihai raporunda şunlar yazılıydı...	The Hindenburg-1	1975
"The most plausible theories for the Hindenburg disaster are:	Hindenburg faciasının en makul sebepleri şunlardır:	The Hindenburg-1	1975
Structural failure, static electricity St. Elmo's fire, sabotage."	Donanım hatası, Aziz Elmo Ateşi, statik elektrik yükü ve sabotaj.	The Hindenburg-1	1975
No completely certain proof has been found...	Bu olasılıkların herhangi birinin kesin doğru olduğunu gösteren...	The Hindenburg-1	1975
for any of the possibilities cited.	...hiçbir su götürmez kanıt bulunamamıştır.	The Hindenburg-1	1975
The German commission report goes a step further.	Alman Komisyonu'nun raporu ise bundan biraz daha cüretkardır.	The Hindenburg-1	1975
It states: "The possibility of deliberate destruction...	"Geminin kasten yakılmış olma olasılığı diğer olası sebeplerin zayıf olmasından...	The Hindenburg-1	1975
must be admitted since no other originating cause can be proven."	...ötürü daha muhtemeldir ve bunun itiraf edilmesi gerekmektedir."	The Hindenburg-1	1975
However, the new Reich could not admit...	Ancak yeni Reich, direnişi itiraf etmek şöyle dursun...	The Hindenburg-1	1975
had brought down the great symbol of Nazi power.	...Nazilerin bu büyük güç sembolünü alaşağı etmiş olma ihtimalini bile kabul etmedi.	The Hindenburg-1	1975
Chancellor Hitler concluded therefore that it was an act of God.	Bu sebepten ötürü Şansölye Hitler olayı Tanrının takdiri olarak açıkladı.	The Hindenburg-1	1975
During the investigation, the eyewitness account recorded by Herb Morrison...	Soruşturma boyunca WLS Chicago radyosundan olayın görgü tanığı...	The Hindenburg-1	1975
for radio station WLS Chicago was heard many times.	...Herb Morrison tarafından kaydedilenler defalarca dinlendi.	The Hindenburg-1	1975
...standing still now.	...şu an hareketsiz duruyor.	The Hindenburg-1	1975
The back motors of the ship are just holding it, just enough to keep it from...	Geminin arka motorları onu direkten biraz yukarıda tutacak şekilde çalışıyor...	The Hindenburg-1	1975
Watch it! Watch it! It's crashing! Terrible!	Dikkat edin! Dikkat edin! Düşüyor! Korkunç!	The Hindenburg-1	1975
Oh, my! Get out of the way, please!	Tanrım! Yoldan çekilin lütfen!	The Hindenburg-1	1975
It's burning... bursting into flames and it's falling on the mooring pad...	Yanıyor... Alevler içinde yanıyor ve bağlanma dubasına doğru düşüyor...	The Hindenburg-1	1975
and all the folks agree that this is terrible!	...herkes bunun korkunç bir olay olduğu hakkında hemfikir.	The Hindenburg-1	1975
This is one of the worst catastrophes in the world!	Bu, dünyanın en korkunç facialarından biri!	The Hindenburg-1	1975
Oh, it's... This place is...	Tanrım... Bu... Bu yer...	The Hindenburg-1	1975
Oh, four or five hundred feet into the sky it...	120 130 Metre yukarıda, gökyüzünde...	The Hindenburg-1	1975
It's a terrific crash, ladies and gentlemen.	Bu korkunç bir parçalanma bayanlar baylar.	The Hindenburg-1	1975
The smoke and the flames now, and the frame is crashing to the ground...	Ortalık aleve ve dumana boğuldu, metal yapısı yere çakılıyor şu an...	The Hindenburg-1	1975
not quite to the mooring mast.	Bağlanma direğine değil...	The Hindenburg-1	1975
Oh, the humanity, and all the passengers screaming around here!	İnsanlık için korkunç bir facia... Tüm yolcular çığlıklar içinde!	The Hindenburg-1	1975
I told you... I can't even talk to people...	Ne söylesem bilmiyorum... Oradaki yolcuların arkadaşlarıyla...	The Hindenburg-1	1975
whose friends are on there.	...konuşamam bile.	The Hindenburg-1	1975
It's... It's... It's, uh... Oh!	Bu... Bu...	The Hindenburg-1	1975
I can't talk, ladies and gentlemen.	Konuşamıyorum bayanlar baylar...	The Hindenburg-1	1975
Listen, folks, I'm gonna have to stop for a minute because I've lost my voice.	Millet, birkaç dakika konuşmayacağım, konuşmaya mecalim kalmadı artık...	The Hindenburg-1	1975
This is the worst thing I've ever witnessed.	Bu, şahit olduğum en kötü olay...	The Hindenburg-1	1975
� My name is Chris Rolle, better known as Kazi �	§ Benim adım Chris Rolle, Kazi olarak bilinirim daha çok §	The Hip Hop Project-1	2006
� My mother didn't want me, so I flew to the streets �	§ Annem beni istemedi, ben de sokaklara karıştım §	The Hip Hop Project-1	2006
� Stole everything from food to eat �	§ Yemekten, ayaklarımdaki ayakkabılara kadar §	The Hip Hop Project-1	2006
� To the shoes on my feet �	§ her şeyi çaldım §	The Hip Hop Project-1	2006
� From nothing I rose to leave my mark on this globe �	§ Bir hiçken, bu yerküreye imzamı bırakacak kadar yükseldim §	The Hip Hop Project-1	2006
� To give back so that others wouldn't have to go through it �	§ Böylece diğerleri zorlanmak zorunda kalmayacaktı §	The Hip Hop Project-1	2006
� To use music as the conduit �	§ Müziği kanal olarak kullandım §	The Hip Hop Project-1	2006