Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164453

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What the fuck are you talking about?	Sen ne sikimden bahsediyorsun?	The Heavy-1	2010
What the fuck you doing? You're fucking mad.	Ne yaptığını sanıyorsun? Kafayı yemişsin sen.	The Heavy-1	2010
That's what Lefty Thurlow said.	Lefty Thurlow'un da söylediği buydu.	The Heavy-1	2010
Of course his first name was Bernard	Tabii ki benimle tanışmadan önce...	The Heavy-1	2010
before he met me.	İsmi Bernard'dı.	The Heavy-1	2010
Lesson number one.	Bir numaralı ders.	The Heavy-1	2010
Who is going to kill Christian Mason and how?	Christian Mason'u kim ve nasıl öldürecek?	The Heavy-1	2010
You need to hear this	Bunu duymalısın...	The Heavy-1	2010
and you need to hear this from me.	ve benden duymalısın.	The Heavy-1	2010
Take a very good look around you.	Etrafına çok iyi bak.	The Heavy-1	2010
Do you think there's anything you can do to me	Bana daha önce yapılmamış bir şeyi...	The Heavy-1	2010
that hasn't been done before?	yapabileceğini mi sanıyorsun?	The Heavy-1	2010
How does a man who has nothing	Hiçbir şeyi olmayan bir adam...	The Heavy-1	2010
acquire something?	nasıl olurda bir şeyler elde eder?	The Heavy-1	2010
ln most cases he takes it.	Çoğu durumda, gider alır.	The Heavy-1	2010
No ceremony, no posturing.	Tören yok, yapmacıklık yok.	The Heavy-1	2010
ls that so?	Yani öyle mi?	The Heavy-1	2010
Without question.	Hiç şüphesiz.	The Heavy-1	2010
And how does a man with a lot to lose	Peki kaybedecek çok şeyi olan bir adam...	The Heavy-1	2010
prevent himself from losing it?	kendini kaybetmekten nasıl alıkoyar?	The Heavy-1	2010
By keeping his fucking mouth shut.	Lanet ağzını kapalı tutarak.	The Heavy-1	2010
Don't you test me, guv.	Beni denemeye kalkma, müdür.	The Heavy-1	2010
Test you?	Denemek mi?	The Heavy-1	2010
you have already failed the test.	Sen zaten başarısız oldun.	The Heavy-1	2010
Whatever happens here tonight,	Bu gece burada ne olursa olsun,	The Heavy-1	2010
l'll see you again...	Zor ve uzun bir yaşamdan sonra...	The Heavy-1	2010
at the end of a long hard life.	seninle tekrar görüşeceğim.	The Heavy-1	2010
l'll be waiting for you!	Seni bekliyor olacağım!	The Heavy-1	2010
That's the difference between you and me.	Senim ve benim farkımız bu.	The Heavy-1	2010
l realize that and you don't.	Ben bunun farkındayım ama sen değilsin.	The Heavy-1	2010
...over the last two years.	...son iki yıldan fazla.	The Heavy-1	2010
Absolutely, and l think this is very worrying.	Kesinlikle ve bunu çok endişe verici buluyorum.	The Heavy-1	2010
l think everybody is going to be really watching this story.	Bence herkes gerçekten bu hikayeyi izliyor olacak.	The Heavy-1	2010
Now you've experienced this first hand, haven't you?	Bunu ilk elden tecrübe ettiniz, değil mi?	The Heavy-1	2010
Because your house has just been on the market.	Çünkü eviniz kısa süre önce piyasaya düştü.	The Heavy-1	2010
lt has. lt was on the market for six months.	Evet. Piyasaya düşeli 6 ay oldu.	The Heavy-1	2010
You know, the estate agent said to me,	Biliyor musunuz, emlakçı bana dedi ki,	The Heavy-1	2010
a year ago you would have had 20 viewings.	bir yıl önce 20 takipçi olurdu.	The Heavy-1	2010
Because yours was a very Des Res.	Çünkü sizinki çok gözde bir ev.	The Heavy-1	2010
Absolutely. We spent a lot of money doing it up.	Kesinlikle. Bu hale getimek için çok para harcadık.	The Heavy-1	2010
When you put it on the market, you were expecting it to go in a week.	Piyasaya sürdüğünüzde, bir haftada satılmasını beklersiniz.	The Heavy-1	2010
Absolutely. And things have really changed and l think everybody...	Kesinlikle. Bazı şeylerin gerçekten değiştiğini düşünüyorum ve bence herkes...	The Heavy-1	2010
Oh, l can't believe l fell asleep.	Uyuyakaldığıma inanamıyorum.	The Heavy-1	2010
What's your story?	Senin hikâyen nedir?	The Heavy-1	2010
How did you take this turn in your life?	Nasıl oldu da hayatını bu şekilde döndürdün?	The Heavy-1	2010
How do you know my life took a turn?	Hayatımı bu şekilde döndürdüğümü nerden çıkardın?	The Heavy-1	2010
Maybe it was always this way.	Belki de hep aynı yöndeydi.	The Heavy-1	2010
This may be my dream job.	Bu benim hayalimdeki iş olabilir.	The Heavy-1	2010
l don't know what your job is 'cause you're not telling me what your job is.	İşinin ne olduğunu bilmiyorum çünkü bana işinin ne olduğunu söylemedin.	The Heavy-1	2010
Not anymore?	Artık yok mu?	The Heavy-1	2010
Let's just leave it there, okay?	Bu konuyu kapatalım, olur mu?	The Heavy-1	2010
No, why not anymore? That's intense.	Hayır, neden kapatıyoruz? Bu çok çarpıcı.	The Heavy-1	2010
You know what l think? Who asked you to think?	Ne düşünüyorum, biliyor musun? Düşünmeni kim istedi?	The Heavy-1	2010
l think you don't even want to be here.	Bence burda olmak bile istemiyorsun.	The Heavy-1	2010
You don't even look like you want to be here. You look miserable.	Burda olmayı istiyormuş gibi bile değilsin. Sefil bir haldesin.	The Heavy-1	2010
You hate this life.	Bu hayattan nefret ediyorsun.	The Heavy-1	2010
You actually do want a family.	Aslında bir aile istiyorsun.	The Heavy-1	2010
l can tell. You want a family. You want a normal life.	Rahatlıkla söyleyebilirim. Bir aile istiyorsun Normal bir hayat istiyorsun.	The Heavy-1	2010
But you know what? Guess why you probably don't have a normal life.	Ama biliyor musun? Normal bir yaşamının olmamasının nedenini tahmin et.	The Heavy-1	2010
What kind of father is a father	Böyle bir işi olan baba...	The Heavy-1	2010
that has this job? Look what you're doing.	nasıl bir babadır ki? Yaptıklarına bi baksana.	The Heavy-1	2010
Ow, you fuck! Fucking cunt. Wait!	Lanet olsun! A.ına koyduğumun a.cığı. Bekle!	The Heavy-1	2010
You want to bite me? Come on. Wait!	Beni ısırmak mı istiyorsun? Hadi. Bekle!	The Heavy-1	2010
Get off! Stop it! No, please don't!	Çekil! Dur! Hayır, lütfen yapma!	The Heavy-1	2010
You want to go there? You want to go there?	Oraya mı gitmek istiyorsun? Oraya mı gitmek istiyorsun ha?	The Heavy-1	2010
''Thank you, Mr. Frank.''	"Teşekkür ederim, Bay Frank."	The Heavy-1	2010
''Thank you, Mr. Frank.	"Teşekkür ederim, Bay Frank."	The Heavy-1	2010
l am pleased to announce...''	Bildirmekten memnuniyet duyuyorum..."	The Heavy-1	2010
l'm thrilled to announce...''	Bildirmekten heyecan duyuyorum..."	The Heavy-1	2010
Any news from Dunn?	Dunn'dan haber var mı?	The Heavy-1	2010
l'll tell you the moment l hear from him.	Haber aldığım anda sana bildiririm.	The Heavy-1	2010
The police are still doing a sweep of local buildings.	Polis hâlâ yerel binaları temizlemekle uğraşıyor.	The Heavy-1	2010
Could l have a moment, please?	Biraz müsade eder misin, lütfen?	The Heavy-1	2010
Where is he?!	Nerede o dedim?!	The Heavy-1	2010
Poor little fella didn't quite make it.	Zavallı ufak dostun başarmadı.	The Heavy-1	2010
a fucking monster.	kahrolası bir canavarsın.	The Heavy-1	2010
Christian Mason is expected to announce his plans	Christian Mason'ın önümüzdeki genel seçimlerde	The Heavy-1	2010
to stand for party leader in the next general election.	parti liderliği için yapacağı planlarını açıklaması bekleniyor.	The Heavy-1	2010
The announcement is expected at midday	Bildirinin öğlen saatlerinde...	The Heavy-1	2010
from the steps of 100 Whitehall	milletvekili ofislerinin bulunduğu...	The Heavy-1	2010
where the MP's offices are located.	100 Whitehall basamaklarından yapılması bekleniyor.	The Heavy-1	2010
The highly regarded MP is the favorite	Hayli saygın olan milletvekili...	The Heavy-1	2010
as the UK's next leader.	İngiltere'nin bir sonraki favori lideri durumunda.	The Heavy-1	2010
And with his ever growing popularity...	Ve sürekli artan popülaritesi ile ...	The Heavy-1	2010
You're gonna kill Christian Mason.	Christian Mason'ı öldüreceksin.	The Heavy-1	2010
Are you gonna kill Christian Mason?	Christian Mason'ı öldürecek misin?	The Heavy-1	2010
Are you going to kill Christian Mason?	Christian Mason'ı öldürecek misin?	The Heavy-1	2010
Keep your voice down. Why don't you tell the fucking neighbors?	Sesini yükseltme. Neden kahrolası komşularına da söylemiyorsun?	The Heavy-1	2010
You can't kill Christian Mason. He's a good man.	Christian Mason'ı öldüremezsin. O iyi bir adam.	The Heavy-1	2010
What do you know about Christian Mason?	Christian Mason hakkında ne biliyor musun ki?	The Heavy-1	2010
Why? lt's none of your fucking business.	Neden? Bu iş seni ilgilendirmez.	The Heavy-1	2010
l'm gonna be a witness.	Ben bir tanık olacağım.	The Heavy-1	2010
l'm gonna be a witness to the murder.	Bu cinayete tanık olacağım.	The Heavy-1	2010
You're gonna have to kill me.	Beni öldürmek zorunda kalacaksın.	The Heavy-1	2010
You were gonna kill me all along. You have to.	Başından beri beni öldürecektin. Mecbursun buna.	The Heavy-1	2010
This is gonna keep you alive, my love, okay?	Bu seni hayatta tutacak şey, aşkım, tamam mı?	The Heavy-1	2010
Mommy, Daddy, brother, sister,	Annen, baban, erkek kardeşin, kız kardeşin,	The Heavy-1	2010
Aunt Mabel.	Mabel Teyzen.	The Heavy-1	2010
But l'll start with your sister.	Ama önce kız kardeşinle başlayacağım.	The Heavy-1	2010
She's number one in your little address book.	Küçük adres defterinde bir numarada o var.	The Heavy-1	2010