Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164339

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Propecia looking nice!	İyi görünüyorsun!	The Hangover Part II-1	2011
You been hitting the gym?	Spor salonuna mı gidiyorsun?	The Hangover Part II-1	2011
Yes I am actually. Thank you for noticing, Chow.	Evet, gidiyorum. Fark ettiğin için teşekkürler, Chow.	The Hangover Part II-1	2011
Hey, guys. Have a seat.	Çocuklar. Oturun.	The Hangover Part II-1	2011
Where's Teddy? He's waiting downstairs in my car.	Teddy nerede? Aşağıda, arabamda bekliyor.	The Hangover Part II-1	2011
Send him up when the transfer is complete.	Transfer tamamlanınca Teddy'yi yukarı getireceğim.	The Hangover Part II-1	2011
Tell you what. Give me extra 50 grand, you keep Teddy.	Sana ne söyleyeceğim! Bana fazladan 50 papel ver, Teddy sende kalsın.	The Hangover Part II-1	2011
And I throw in this other fat fuck for free.	Bu şişkoya onu bedavaya veriyorum.	The Hangover Part II-1	2011
Chow.. Chow... Could we move this along!	Chow… Chow... Devam edebilir miyiz?	The Hangover Part II-1	2011
Alan, account number. Come on, come on.	Alan, müşteri numarası. Hadi, hadi.	The Hangover Part II-1	2011
8 1 4, K as in knife, 2 3 9 8.	8 1 4,...	The Hangover Part II-1	2011
Password? "baloney1"	Şifre? "zırva1."	The Hangover Part II-1	2011
Your password is "baloney1" ?	Şifren "zırva1" mi?	The Hangover Part II-1	2011
Well it used to be just "baloney" but now they make you add number.	Sadece "zırva" olması gerekiyordu ama rakam eklemeyi zorunlu kılıyorlar.	The Hangover Part II-1	2011
Fuckin annoying.	Çok sinir bozucu.	The Hangover Part II-1	2011
And it's that easy. Ta dah!	Bu kadar kolay.	The Hangover Part II-1	2011
Oh look. You sunk my battleship.	Bak. Gemimi batırdın.	The Hangover Part II-1	2011
Great, now can we please have Teddy? Yeah. Bring him up.	Harika, artık Teddy'yi alabilir miyiz?	The Hangover Part II-1	2011
See. We go to your wedding. We have fun. I bust a nut.	Gördün mü? Düğününe gidiyoruz. Eğlendik. Başardım.	The Hangover Part II-1	2011
We did it, Stu. It's over!	Başardık, Stu. Bitti!	The Hangover Part II-1	2011
This is Bangkok police! Everybody down!	Bangkok polisi! Herkes eğilsin!	The Hangover Part II-1	2011
Oh, nuts!	Kahretsin!	The Hangover Part II-1	2011
Kingsley, you're fucking Five O?	Kingsley, sen kahrolası Five O musun?	The Hangover Part II-1	2011
Gotcha, Leslie!	Yakalandın, Leslie!	The Hangover Part II-1	2011
Get him outta here.	Götürün onu buradan.	The Hangover Part II-1	2011
Go! Just do it! Go!	Git! Git!	The Hangover Part II-1	2011
How the fuck...	Nasıl...	The Hangover Part II-1	2011
Samir, you fucked me over six grand? You camel jockey!	Samir, beni 6 bin için mi sattın? Seni deve!	The Hangover Part II-1	2011
You spit on me?	Bana tükürdün mü?	The Hangover Part II-1	2011
Six grand this time, eight grand last time. It's not the money, man, it's the principle!	Bu sefer 6 bin, geçen sefer 8 bin. Sorun para değil, prensip meselesi!	The Hangover Part II-1	2011
Principle? Nigga, please! We both dead inside.	Prensip mi? Zenci, lütfen. İkimizin de içi ölmüş.	The Hangover Part II-1	2011
Call me nigga... don't call me "nigga"!	Bana zenci... Bana zenci deme!	The Hangover Part II-1	2011
Put em in, motherfucker! He's an asshole, man.	Lanet olsun sana, pislik herif! Pisliğin teki, adamım.	The Hangover Part II-1	2011
You guys ok?	İyi misiniz, çocuklar? Ellerinde değil! Hiç olmadı! Ellerinde değil! Hiç olmadı!	The Hangover Part II-1	2011
What the fucks going on? Detective Inspector Peters, Interpol.	Neler oluyor? Müfettiş Dedektif Peters, Interpol'den.	The Hangover Part II-1	2011
You're a cop? Yes.	Polis misin? Evet.	The Hangover Part II-1	2011
This sting operation has been in place for weeks.	Bu operasyon haftalardır sürüyor.	The Hangover Part II-1	2011
When Samir told us that your friend was lost...	Samir bize arkadaşınızın kaybolduğunu...	The Hangover Part II-1	2011
We took advantage of that information. I'm sorry.	...söyleyince bu bilgiden yararlandık. Üzgünüm.	The Hangover Part II-1	2011
So can Teddy come out of the car now? No, Alan, Teddy's not in the fuckin car!	Teddy artık arabadan çıkabilir mi? Hayır, Alan, Teddy arabada değil!	The Hangover Part II-1	2011
They don't have him. They never had him.	Onların elinde değil. Hiç de olmadı.	The Hangover Part II-1	2011
They just needed us to bring them Chow. They used Teddy as bait.	Chow'u getirmek için bize ihtiyaçları vardı. Teddy'yi yem olarak kullandılar.	The Hangover Part II-1	2011
Do you have any leads at all? No. We've checked everywhere.	Hiç ipucu yok mu? Yok. Her yeri kontrol ettik.	The Hangover Part II-1	2011
No one has seen him. I'm sorry.	Kimse onu görmemiş. Üzgünüm.	The Hangover Part II-1	2011
If you haven't found him by now, I'm afraid Bangkok has him.	Şimdiye dek onu bulmadıysanız, korkarım ki Bangkok onu ele geçirmiştir.	The Hangover Part II-1	2011
Why do people keep saying that?	Neden insanlar böyle söyleyip duruyor?	The Hangover Part II-1	2011
Stu... It's time.	Stu... Vakit geldi.	The Hangover Part II-1	2011
I'm sorry. Don't say that. Please.	Üzgünüm. Öyle deme. Lütfen.	The Hangover Part II-1	2011
No this time we really fucked up. Oh god! How bad?	Hayır, bu sefer gerçekten mahvolduk. Tanrım! Ne kadar kötü?	The Hangover Part II-1	2011
Like, no wedding bad?	Düğünü iptal edecek kadar mı?	The Hangover Part II-1	2011
Yeah... a little worse than that!	Evet... Hatta daha kötü!	The Hangover Part II-1	2011
Ok, how about this? He fell off the fishing boat and drowned.	Tamam, şuna ne dersin? Balıkçı teknesinden düştü ve boğuldu.	The Hangover Part II-1	2011
Ok, I got it. Teddy was hit by a truck.	Tamam, buldum. Teddy'ye kamyon çarptı.	The Hangover Part II-1	2011
Alan! Not a good time, Phil. Kinda busy!	Alan! İyi bir zaman değil, Phil. Meşgulüm!	The Hangover Part II-1	2011
How many people get run over here?	Burada kaç kişiye araba çarpıyor?	The Hangover Part II-1	2011
Over 1200 a year, Phil. Perfect!	Yılda 1200'den fazla, Phil. Harika!	The Hangover Part II-1	2011
His body was too mangled to recover. Case closed.	Cesedi toplanamayacak kadar dağılmıştı. Dava kapanmıştır.	The Hangover Part II-1	2011
Can I get more ice, please?	Biraz daha buz alabilir miyim, lütfen?	The Hangover Part II-1	2011
I'm not gonna lie to Lauren.	Lauren'a yalan söylemeyeceğim.	The Hangover Part II-1	2011
Stu, do you want this or not? Look at what I've done, Phil. What I do.	Stu, bunu istiyor musun, istemiyor musun?	The Hangover Part II-1	2011
I have a weakness for prostitutes. All kinds, apparently.	Fahişelere karşı zaafım var. Görünüşe göre, hem de her türlüsüne.	The Hangover Part II-1	2011
I have a demon in me! So what?	İçimde bir iblis var! Ee ne olmuş?	The Hangover Part II-1	2011
Teddy's gone, but I can still save Lauren.	Teddy gitti ama hala Lauren'ı kurtarabilirim.	The Hangover Part II-1	2011
Just let her live her life without me.	Bensiz bir hayat yaşamasına izin veririm.	The Hangover Part II-1	2011
I want you to call Doug and tell him I'm never coming back.	Doug'ı ara. Geri gelmeyeceğimi söyle.	The Hangover Part II-1	2011
Gettin off the hamster wheel.	Hamster tekerleğinden çıkıyorum.	The Hangover Part II-1	2011
Gonna stay here in Bangkok. I think I belong here.	Bangkok'ta kalacağım. Sanırım buraya aidim.	The Hangover Part II-1	2011
Open up a little dentists office.	Küçük bir dişçi dükkânı açarım.	The Hangover Part II-1	2011
Deep cleanings, with a happy ending.	Diş kökü temizliği, mutlu son.	The Hangover Part II-1	2011
Hey, what the crud!	Bu da ne be?!	The Hangover Part II-1	2011
Powers out, Alan.	Elektrik kesildi, Alan.	The Hangover Part II-1	2011
Phil! Doug.	Phil! Doug.	The Hangover Part II-1	2011
I need answers, man. I know...	Cevaplara ihtiyacım var, adamım. Biliyorum.	The Hangover Part II-1	2011
Doug, who are you talking to?	Doug, kiminle konuşuyorsun?	The Hangover Part II-1	2011
What? Give me the phone!	Ne? Telefonu bana ver!	The Hangover Part II-1	2011
Lauren, no! That's a private...	Lauren, hayır! Bu özel...	The Hangover Part II-1	2011
Lauren? Phil? Tell me what's going on, right now!	Lauren? Phil? Hemen bana neler olduğunu anlat!	The Hangover Part II-1	2011
We lost your little brother.	Kardeşini kaybettik.	The Hangover Part II-1	2011
What? Bangkok has him now.	Ne? Bangkok onu ele geçirdi.	The Hangover Part II-1	2011
You gotta take the stairs.	Merdivenlerden çıkman gerek.	The Hangover Part II-1	2011
You're in Bangkok?	Bangkok'ta mısın?	The Hangover Part II-1	2011
Ooh, that's a finger!	Parmak bu!	The Hangover Part II-1	2011
Put Stu on the phone!	Stu'yu telefona ver!	The Hangover Part II-1	2011
Bangkok experiences 1500 power outages per year.	Bangkok'ta yılda 1500 elektrik kesintisi yaşanıyor.	The Hangover Part II-1	2011
Stu really doesn't want to talk to anybody.	Stu gerçekten kimseyle konuşmak istemiyor.	The Hangover Part II-1	2011
Water everywhere. Powers out.	Her yer su olmuş. Elektrik kesildi.	The Hangover Part II-1	2011
Come on, Stu, use that big Jewish brain	Hadi, Stu, büyük Yahudi beynini kullan.	The Hangover Part II-1	2011
Phil! Give me the phone!	Phil! Telefonu bana ver!	The Hangover Part II-1	2011
It's Lauren! I got it! I'm handling it! I know.!	Telefondaki Lauren! Hallediyorum. Biliyorum!	The Hangover Part II-1	2011
Give me the fuckin... I can handle it, Stu!	Kahrolası telefonu Ben halledebilirim, Stu!	The Hangover Part II-1	2011
She's gonna break your heart!	Lauren kalbini kıracak!	The Hangover Part II-1	2011
Honey, sweetheart, it's me! I'm so sorry!	Balım, tatlım, benim! Çok üzgünüm!	The Hangover Part II-1	2011
Stu? What the hell is going on? What does he mean you lost Teddy?	Stu? Neler oluyor? Teddy'yi kaybettik derken ne demek istedi?	The Hangover Part II-1	2011
What? Is that what Phil said? No no no. We misplaced, Teddy.	Ne? Phil öyle mi dedi? Hayır, hayır. Teddy'yi yanlış yerde bıraktık.	The Hangover Part II-1	2011
But we're all good now. We heading back to the hotel. We're gonna see you soon!	Ama hepimiz iyiyiz. Otele geri dönüyoruz. Yakında görüşürüz!	The Hangover Part II-1	2011
I love you so much! And I gotta go, but I'll see you soon. Bye.	Seni çok seviyorum. Kapatmam gerek ama yakında görüşeceğiz. Hoşça kal.	The Hangover Part II-1	2011
Stu! God!	Stu! Tanrım!	The Hangover Part II-1	2011
Come on, Alan!	Hadi, Alan!	The Hangover Part II-1	2011
Hey, you mind filling us in!	Bize de bilgi versene!	The Hangover Part II-1	2011
Ok, now when we woke up, the power was out.	Tamam, uyandığımızda elektrik kesikti.	The Hangover Part II-1	2011