Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ok, then get the fuck back to work! Come on. Music, please!	Tamam, işinize geri dönün. Hadi. Müzik, lütfen!	The Hangover Part II-1	2011
Where is my 6,000 dollars?	6 bin dolarım nerede?	The Hangover Part II-1	2011
6,000? No, no, no. This is Chow's deal. We got nothing to do with that.	6 bin mi? Hayır, hayır. Bu Chow'un anlaşması. Bununla bir alakamız yok.	The Hangover Part II-1	2011
Un fucking believable.	İnanılmaz.	The Hangover Part II-1	2011
This guy, if he backs out again, the shits gonna catch up with him.	Bu adam, bir daha sözünden dönerse, "pislikler" onu yakalayacaklar.	The Hangover Part II-1	2011
He's made a lot of enemies in this town, and now they're gonna be your enemies.	Şehirde çok düşman edindi ve artık onun düşmanları sizin de düşmanlarınız.	The Hangover Part II-1	2011
Ok listen. We're just looking for a little kid.	Tamam, dinle. Küçük bir çocuğu arıyoruz.	The Hangover Part II-1	2011
2,000 dollars. What!	2 bin dolar. Ne?!	The Hangover Part II-1	2011
I don't know, maybe more. How young you want this kid to be?	Bilmiyorum, belki biraz daha fazla. Çocuk ne kadar küçük olsun?	The Hangover Part II-1	2011
No, no! Sorry, you misunderstood. We're looking for our friend... 16 years old.	Hayır, hayır. Özür dilerim. Yanlış anladın.	The Hangover Part II-1	2011
Teddy. Teddy?	Teddy. Teddy mi?	The Hangover Part II-1	2011
Yeah he was here with you guys last night. He was?	Geçen gece sizinle birlikte buradaydı. Burada mıydı?	The Hangover Part II-1	2011
Do you know if he left with us?	Bizimle birlikte mi gitti?	The Hangover Part II-1	2011
I don't know. You were in the corner all night with Kimmy.	Bilmiyorum. Bütün gece Kimmy'le birlikte köşedeydiniz.	The Hangover Part II-1	2011
I didn't see you leave. Kimmy?	Gittiğini görmedim. Kimmy mi?	The Hangover Part II-1	2011
Is she here? Yes, she's in the back. She just came for her shit.	Kimmy burada mı? Evet, arkada. Vardiyası için geldi.	The Hangover Part II-1	2011
Go and talk to her.	Gidip konuş onunla.	The Hangover Part II-1	2011
Alright, listen. I'm sorry about everything that happened.	Pekâlâ, dinle. Olan her şey için özür dilerim.	The Hangover Part II-1	2011
Listen to me, ok? Pay attention to what I'm going to talk to you know.	Beni dinle. Söyleyeceğim şeylere dikkat et.	The Hangover Part II-1	2011
When you see Chow, you tell him Samir says "Hello".	Chow'u gördüğünüzde ona Samir'den "selam" söyleyin.	The Hangover Part II-1	2011
But do it like that, ok! "Hello" like threatening. Like, ironic.	Ama "selam" derken tehditkâr bir şekilde söyleyin. Alaycı bir tavırla.	The Hangover Part II-1	2011
"Hellooo" Okay!	"Selam" Tamam!	The Hangover Part II-1	2011
Go away! Go away!	Gidin buradan! Gidin buradan!	The Hangover Part II-1	2011
Of course I remember him. He was buying shots for everyone.	Tabii ki, onu hatırlıyorum. Herkese içki ısmarladı.	The Hangover Part II-1	2011
Nice kid! His parents must be so proud.	İyi çocuk! Ailesi onunla gurur duyuyordur.	The Hangover Part II-1	2011
You have no idea.	Bilemezsin!	The Hangover Part II-1	2011
Ok, so do you remember if he left with us?	Pekala, bizimle mi gitti, hatırlıyor musun?	The Hangover Part II-1	2011
Yeah, you were all leaving together, but you almost forgot this one right here.	Evet, beraber gittiniz ama neredeyse bunu burada unutuyordunuz.	The Hangover Part II-1	2011
Right, super star?	Değil mi, Süper Yıldız?	The Hangover Part II-1	2011
This one was following me around like a little puppy dog. All night.	Bu köpek yavrusu gibi beni takip ediyordu. Bütün gece boyunca.	The Hangover Part II-1	2011
Saying he'd fallen in love with me. Asked me to marry him.	Bana aşık olduğunu söyledi. Evlenme teklif etti.	The Hangover Part II-1	2011
Classic Stu!	Klasik Stu işte!	The Hangover Part II-1	2011
We didn't get married, did we? Course not!	Evlenmedik, değil mi? Tabii ki de hayır!	The Hangover Part II-1	2011
We just had some fun in the Chardonnay room.	Chardonnay odasında biraz eğlendik o kadar.	The Hangover Part II-1	2011
What happens in the Chardonnay room? Let's just stay on task.	Chardonnay odasında ne olur? Konudan sapmayalım.	The Hangover Part II-1	2011
I danced for him. He tickled me. We had sex.	Onun için dans ettim. Beni gıdıkladı. Seviştik.	The Hangover Part II-1	2011
Fuck! It's ok. You're not married yet.	Kahretsin! Sorun değil. Evlenmedin daha.	The Hangover Part II-1	2011
No big deal. It's cheating!	Önemli değil. Bu aldatmadır!	The Hangover Part II-1	2011
No offense to you. You're a lovely woman.	Alınma sen. Sen sevimli bir bayansın.	The Hangover Part II-1	2011
It's a violation of my moral code.	Dürüstlük yeminimin ihlalidir bu.	The Hangover Part II-1	2011
Don't be sad. Stu you loved it. You were crying, saying how special it was.	Üzülme. Stu hoşuna gitmişti. Ağladın, ne kadar özel olduğunu söyledin.	The Hangover Part II-1	2011
Wait! I'm sorry. He was crying? What a baby. He was crying.	Bekle! Pardon. Ağlıyor muydu? Ne bebek ama! Ağlıyormuş.	The Hangover Part II-1	2011
You should have seen him. He was so sexy. The way he moved around.	Onu görmeliydiniz. Çok seksiydi. Etrafta dolanma şekli...	The Hangover Part II-1	2011
I had to ask him to slow down so I didn't drop my load too quick.	Ondan yavaşlamasını istedim böylelikle çabucak fışkırmadım.	The Hangover Part II-1	2011
Load? What load? Oh, you know... My sperms.	Fışkırmak mı? Ne fışkırması? Bilirsin... Spermlerim.	The Hangover Part II-1	2011
I think your English is off. You're talking about my sperm!	Sanırım İngilizcen zayıf. Spermden bahsediyorsun!	The Hangover Part II-1	2011
Where would your sperm come from? From my balls!	Sperm senin nerenden çıkacak ki? Penisimden!	The Hangover Part II-1	2011
Hold on! Back up! Wait... Are you...	Dur! Geri git! Bekle... Sen...	The Hangover Part II-1	2011
Hey. You're in Bangkok, sweetie.	Bangkok'tasın, tatlım.	The Hangover Part II-1	2011
There's a reason they don't call it "Bang cunt". Oh!	"Bom sevişme" demelerinin bir anlamı var. Oh!	The Hangover Part II-1	2011
Oh god! Wow.	Tanrım! Vay canına.	The Hangover Part II-1	2011
I don't get it. Is this a magic show?	Anlamıyorum. Bu bir sihir gösterisi mi?	The Hangover Part II-1	2011
Come on, Stu, it was beautiful. We climaxed at the same time.	Hadi, Stu, güzeldi. Aynı anda fışkırdık.	The Hangover Part II-1	2011
How's that work?	O nasıl oluyor?	The Hangover Part II-1	2011
Shoot my load into you. Shoot your load on the floor.	Ben sana, sen de yere fışkırdın.	The Hangover Part II-1	2011
Ok! You ruined me. Ruined bottom.	Tamam! İçime mi fışkırttın? Arkamdan mı?	The Hangover Part II-1	2011
Stu! It's not the end of the world. Sorry, but I'm so confused.	Stu! Dünyanın sonu değil ya. Üzgünüm ama kafam karıştı.	The Hangover Part II-1	2011
I made love to a man... with boobies.	Göğüsleri olan bir erkekle seviştim.	The Hangover Part II-1	2011
Listen. I promise you no ones ever gonna find out about this.	Dinle. Bunu kimsenin öğrenmeyeceğine söz veriyorum.	The Hangover Part II-1	2011
But we found out about it.	Ne olduğunu öğrendik.	The Hangover Part II-1	2011
And then we forget. That's what we do!	Ve sonrasında unuttuk. Biz böyle yaparız!	The Hangover Part II-1	2011
I do so much fucked up shit. And I just forget about it.	Çok pis şeyler yapıyorum. Ve sonrasında unutuyorum.	The Hangover Part II-1	2011
Yeah? Yeah! Just forget! It goes away!	Öyle mi? Evet! Unut! Gitsin!	The Hangover Part II-1	2011
That might be harder to go away, but in time it'll happen.	Unutmak zordur ama zamanla unutursun.	The Hangover Part II-1	2011
I certainly do. Just gonna forget about it.	Kesinlikle unutacağım. Sadece unutacağım.	The Hangover Part II-1	2011
Never happened. Great!	Hiç olmadı. Harika!	The Hangover Part II-1	2011
Phone! Phone! Who is it? Answer!	Telefon! Telefon! Kimmiş? Cevap ver!	The Hangover Part II-1	2011
Lauren's dad. He just reminded me...	Lauren'ın babası. Bana hatırlattı bile.	The Hangover Part II-1	2011
Answer it! I can't.	Cevap ver! Veremem.	The Hangover Part II-1	2011
What! He might know something about Teddy. C'mon we still have a shot here.	Ne?! Teddy'le ilgili bir şey biliyor olabilir. Hala şansımız var.	The Hangover Part II-1	2011
Get your head back into the fucking game, Stu!	Kafanı kahrolası oyuna geri sok, Stu!	The Hangover Part II-1	2011
Who takes an all day fishing trip the day before a wedding?	Düğünden önce bütün günü balık tutmakla kim geçirir ki?	The Hangover Part II-1	2011
Yeah, I guess that is kinda stupid. Put Teddy on the phone.	Evet, sanırım aptalca. Teddy'yi telefona ver.	The Hangover Part II-1	2011
Teddy's seasick actually. Seasick?	Teddy'yi deniz tuttu. Deniz mi tuttu?	The Hangover Part II-1	2011
Teddy's been a Maritime cadet since he was nine. That's weird, cause he's puking everywhere.	Teddy, 9 yaşından beri denizcidir.	The Hangover Part II-1	2011
I'm gonna tell you something that you do not know.	Sana bilmediğin bir şeyi söyleyeceğim.	The Hangover Part II-1	2011
I don't like you. Yeah,I knew that already.	Senden hoşlanmıyorum. Bunu biliyordum zaten.	The Hangover Part II-1	2011
If my daughter chooses you, that's her problem.	Kızım seni seçiyorsa, bu onun sorunudur.	The Hangover Part II-1	2011
This is ??. Hey it's Phil Winnick!	Bay Sisay. Ben Phil Winnick!	The Hangover Part II-1	2011
Listen, I apologize. We've been reelin in some crazy Marlin and I just wanna say...	Dinleyin, özür dilerim. Çılgın bir sabah geçirdik ve demek istediğim...	The Hangover Part II-1	2011
Jesus! Phil!	Yüce İsa! Phil!	The Hangover Part II-1	2011
Fuck me!	Lanet olsun!	The Hangover Part II-1	2011
Give us back our monkey! What monkey? Get your own monkey!	Maymunumuzu geri ver! Ne maymunu? Kendinize başka maymun alın!	The Hangover Part II-1	2011
Come on, you asshole, the fucking monkey!	Hadi, pislik, kahrolası maymun!	The Hangover Part II-1	2011
Anytime, Alan. He's pointing a gun at us!	Hadi, Alan. Bize silah doğrulttu!	The Hangover Part II-1	2011
This is our monkey!	Bu bizim maymunumuz!	The Hangover Part II-1	2011
No one's getting shot over a fucking monkey!	Kahrolası bir maymun yüzünden bizi vuracak!	The Hangover Part II-1	2011
Hand him over, now!	Ver onu, hemen!	The Hangover Part II-1	2011
God, I've never given him no monkeys.	Tanrım, maymunlar hiç bende kalamıyor.	The Hangover Part II-1	2011
No, no ...	Hayır, hayır.	The Hangover Part II-1	2011
Hey Phil, check it out. He's got a banana on his helmet. He's the real deal.	Phil, baksana. Kaskında muz var. Bu adamlar işi ciddiye alıyorlar.	The Hangover Part II-1	2011
What the fuck's happening?	Ne oluyor?	The Hangover Part II-1	2011
Hold on! How did this happen? Do you know where our friend is?	Dur! Bu nasıl oldu? Arkadaşımızın nerede olduğunu biliyor musun?	The Hangover Part II-1	2011
Yeah. Sixteen years old. Asian kid. (says something in Russian?)	Evet. 16 yaşında. Asyalı çocuk.	The Hangover Part II-1	2011
No, I don't understand what you said! No, I didn't understand!	Hayır, ne dediğini anlamadım. Hayır, anlamadım!	The Hangover Part II-1	2011
He said fuck you and your questions!	Senin de sorularının da canı cehenneme, dedi!	The Hangover Part II-1	2011
Oh, my arm! Philip, are you okay?	Kolum! Philip, iyi misin?	The Hangover Part II-1	2011
Oh I got shot! Fuck! Fuck this!	Vuruldum! Kahretsin!	The Hangover Part II-1	2011
It's alright, Phil! It's alright!	Sorun yok, Phil! Sorun yok!	The Hangover Part II-1	2011
We'll figure this out and get the monkey back, I promise.	Bu işi çözüp maymunu geri alacağız. Söz veriyorum.	The Hangover Part II-1	2011