Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164334

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What the fuck is this place?	Bu bina da neyin nesi?	The Hangover Part II-1	2011
Bangkok is the capital of Thailand. Its population is 12 million people...	Bangkok, Tayland'ın başkentidir. Nüfusu 12 milyondur...	The Hangover Part II-1	2011
Alan, will you help!	Alan, yardım etsene!	The Hangover Part II-1	2011
The elevator! I'll get the button!	Asansör! Tuşa basarım!	The Hangover Part II-1	2011
What the fuck is the deal with this monkey? That monkey gets it!	Maymunun olayı ne? Maymun anlıyor!	The Hangover Part II-1	2011
Come on! Fuck no!	Hadi! Kahretsin!	The Hangover Part II-1	2011
The powers out. We gotta take the stairs.	Elektrik kesildi. Merdivenlerden çıkacağız.	The Hangover Part II-1	2011
Oh fuck! Come on!	Kahretsin! Hadi!	The Hangover Part II-1	2011
Feet first. I've done this before.	Önce ayaklar. Bunu daha önceden de yapmıştım.	The Hangover Part II-1	2011
Stu! What?	Stu! Ne?	The Hangover Part II-1	2011
We still have to find Teddy! Oh god.	Teddy'yi bulmamız gerek! Tanrım!	The Hangover Part II-1	2011
The roof!	Çatı!	The Hangover Part II-1	2011
You guys see him? No!	Teddy'yi gördünüz mü? Hayır!	The Hangover Part II-1	2011
I can't believe this is happening again.	Bunun yine olduğuna inanamıyorum.	The Hangover Part II-1	2011
Ok, look. We'll handle this. You get back there.	Tamam, bakın. Bunu halledebiliriz. Oraya geri dön.	The Hangover Part II-1	2011
You tell them that Alan and I got drunk with him, we're still partying.	Alan ile benim sarhoş olduğumuzu ve hala parti yaptığımızı söyle.	The Hangover Part II-1	2011
You gotta go get married! No! Not going back without Teddy!	Düğüne gitmen gerek! Hayır! Teddy olmadan dönmem!	The Hangover Part II-1	2011
He's Lauren's little brother. He's lost, he's injured.	Teddy, Lauren'ın kardeşi. Kayboldu, yaralı.	The Hangover Part II-1	2011
If I fuck this up, I lose everything.	Eğer bunu da mahvedersem...	The Hangover Part II-1	2011
Alan, check your pockets! What?	Alan, ceplerini kontrol et! Ne?	The Hangover Part II-1	2011
You know the drill. C'mon there might be clues.	Durumu biliyorsun. İpuçları olabilir.	The Hangover Part II-1	2011
Check your phones! Numbers, texts. That's a good idea!	Telefonları kontrol edin. Numaraları, mesajları. İyi fikir!	The Hangover Part II-1	2011
I got nothing. Fuck! I got an text from Chow.	Bende bir şey yok. Kahretsin! Chow'dan bir mesaj var.	The Hangover Part II-1	2011
What time? Uh, 10 o'clock last night.	Saat kaçta gelmiş? Dün gece 10'da.	The Hangover Part II-1	2011
What's it say? "On my way, Niggahs"	Ne yazıyor? "Yoldayım, zenciler."	The Hangover Part II-1	2011
Oh, Niggahs... ok... hip hop.	Zenciler... Tamam, hip hop.	The Hangover Part II-1	2011
We are so... fucked!	Mahvolduk!	The Hangover Part II-1	2011
Hey Phil! Look who's back!	Phil! Kimin geldiğine bak!	The Hangover Part II-1	2011
We gotta get you out of the sun. You're too hot.	Seni güneşten uzaklaştırmalıyız. Şapka almalıyız.	The Hangover Part II-1	2011
Phil, I really think we should go to the American Consulate.	Phil, Amerikan Konsolosluğu'na gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.	The Hangover Part II-1	2011
For what? To report a dead body we shoved into an ice machine?	Ne için? Buz makinesine attığımız cesedi göstermek için mi?	The Hangover Part II-1	2011
What are we gonna do? Keep walking around in circles? Cause that's real productive.	Ne yapacağız? Daireler çizip yürüyecek miyiz? Çünkü bu çok üretici oluyor!	The Hangover Part II-1	2011
You know I'm trying to figure this thing out here and your attitude is not helping.	Çözmeye çalışıyorum ve tavrın hiç yardımcı olmuyor.	The Hangover Part II-1	2011
I'm sorry. It's a 100 degrees and we don't have a plan.	Üzgünüm. Hava 38 derece ve bir planımız yok.	The Hangover Part II-1	2011
And all we've done is buy him hats and sodas.	Bütün yaptığımız, ona bir şapka ve soda almak oldu.	The Hangover Part II-1	2011
What, it's a bag of Fanta! Alright, what do you want to do, Stu?	Ne, bu büyük bir Fanta! Pekâlâ, ne yapmak istiyorsun, Stu?	The Hangover Part II-1	2011
Well then stop yelling at me like it's my fuckin fault.	Benim hatammış gibi bana bağırıp durmayı kes.	The Hangover Part II-1	2011
It is your fault!	Senin hatan!	The Hangover Part II-1	2011
All I wanted was a bachelor brunch.	Bütün istediğim, bekârlığa veda yemeğiydi.	The Hangover Part II-1	2011
Shit! Shut up! It's Doug! Talk to me!	Kahretsin! Kapa çeneni! Doug arıyor. Konuş benimle!	The Hangover Part II-1	2011
I just got off the phone with Bangkok PD. They've got him. He's ok.	Bangkok Karakolu'ndan aradılar. Teddy ellerindeymiş. Durumu iyi.	The Hangover Part II-1	2011
Oh thank god! Doug found him.	Şükürler olsun! Doug, Teddy'yi bulmuş.	The Hangover Part II-1	2011
What happened? He got arrested.	Ne olmuş? Tutuklanmış.	The Hangover Part II-1	2011
Arrested? For what? Disorderly conduct.	Tutuklanmış mı? Neden? Huzur bozucu davranıştan.	The Hangover Part II-1	2011
Seriously? Yeah! He's ok though.	Sahi mi? Evet. Durumu iyi.	The Hangover Part II-1	2011
They'll release him to you. No questions asked. No one has to know.	Onu size verecekler. Soru sorulmadı. Kimsenin bilmesi gerekmez.	The Hangover Part II-1	2011
He's at the Ratra Wang police station.	Ratra Wang Karakolu'nda.	The Hangover Part II-1	2011
Ok. I'll call you when we get there.	Tamam. Vardığımızda seni ararım.	The Hangover Part II-1	2011
Teddy's in jail, but he's fine. We gotta get a cab.	Teddy hapiste ama durumu iyi. Taksi çevirelim.	The Hangover Part II-1	2011
Ok! Alright!	Tamam! Pekâlâ!	The Hangover Part II-1	2011
Yes, I have his paperwork here. Okay.	Evet, evrakları burada. Tamam.	The Hangover Part II-1	2011
He has been treated. Sounds good.	Temizlendi. Güzel.	The Hangover Part II-1	2011
We're good. They've processed him for release.	Sorun yok. Çıkış işlemlerini yapıyorlar.	The Hangover Part II-1	2011
They put him in the drunk tank. He's fine.	Onu sarhoş tankına koymuşlar. Durumu iyi.	The Hangover Part II-1	2011
Sixteen years old and spent a night in jail. Can you imagine?	16 yaşında ve geceyi kodeste geçirdi. Hayal edebiliyor musun?	The Hangover Part II-1	2011
Haha! We love to party.	Biz partiyi severiz.	The Hangover Part II-1	2011
Here we go!	Buyurun!	The Hangover Part II-1	2011
Wait who's this fuckin guy? Teddy Sisay.	Bekle, bu da kim? Teddy Sisay.	The Hangover Part II-1	2011
No, no, no, no. That's the wrong guy! Sir!	Hayır, hayır, hayır. Bu yanlış adam! Efendim!	The Hangover Part II-1	2011
Excuse me.. I'm sorry. Officer. You brought the wrong guy. That's not Teddy!	Pardon... Üzgünüm. Memur bey. Yanlış adamı getirdiniz. Bu Teddy değil!	The Hangover Part II-1	2011
Of course it is! We have his ID's and everything!	Tabii ki o. Kimlik ve her şeyi bizde!	The Hangover Part II-1	2011
These were in his pocket when we made the arrest.	Onu tutukladığımızda cebindeydiler.	The Hangover Part II-1	2011
They were in his pocket?	Cebinde miydiler?	The Hangover Part II-1	2011
Excuse me, sir! How did you get this stuff?	Affedersiniz, bayım. Bunları nasıl aldınız?	The Hangover Part II-1	2011
Teddy doesn't speak. We tried English, Thai, Chinese... Nothing.	Teddy konuşmuyor. İngilizce, Tayca, Çince'yi denedik. Tık yok.	The Hangover Part II-1	2011
Let me ask you something.	Size bir soru sorayım.	The Hangover Part II-1	2011
Does he look like he works out at Bally Total Fitness in Palo Alto, California?	Kaliforniya'daki spor salonunda çalışıyor gibi mi görünüyor?	The Hangover Part II-1	2011
Look. We arrest a lot of people. We cannot analyze everything.	Bakın. Biz bir sürü insan tutukluyoruz.	The Hangover Part II-1	2011
What do you expect us to do with this guy? Not my problem!	Bununla ne yapmamızı bekliyorsunuz? Benim sorunum değil!	The Hangover Part II-1	2011
Hey guys, I think he knows us. Hi. Hello.	Çocuklar.	The Hangover Part II-1	2011
You know where our friend is, Teddy? He's missing!	Arkadaşımız Teddy nerede biliyor musun? Kendisi kayıp!	The Hangover Part II-1	2011
Stu, forget it. The guys worthless. He knows something!	Stu, unut gitsin. Bu adam işe yaramaz. Bir şey biliyor!	The Hangover Part II-1	2011
He's wearing Teddy's sweatshirt.	Teddy'nin kıyafetini giyiyor.	The Hangover Part II-1	2011
Maybe he just doesn't understand. I'll act it out. Yeah, like charades. Watch.	Belki de sadece anlamıyordur.	The Hangover Part II-1	2011
Two words. Is it a movie?	İki kelime. Film mi?	The Hangover Part II-1	2011
This is not for you, Alan!	Senin için değil, Alan!	The Hangover Part II-1	2011
American teenager... in Asia. Karate Kid, with Jaden Smith.	Asya'daki Amerikalı genç.	The Hangover Part II-1	2011
It's easy cause you're talking to him.	Kolay oldu çünkü konuşarak anlatıyorsun.	The Hangover Part II-1	2011
Stu, it's a waste of time! Just leave this fucking guy here.	Stu, zaman kaybı! Kahrolası adamı burada bırakalım.	The Hangover Part II-1	2011
Here's something. There are 500 thousand monks living in Thailand.	Bir şey var. Tayland'da 500 bin keşiş yaşıyor.	The Hangover Part II-1	2011
It is not uncommon for some monks to take a vow of silence, at the age of eight.	8 yaşında sessizlik yemini etmek,...	The Hangover Part II-1	2011
Anything else in that envelope? Nah, it's empty.	Zarfın içinde başka bir şey var mı? Hayır, boş.	The Hangover Part II-1	2011
Woah, hang on. A drink card from White Lion bar in Bangkok?	Durun. Bangkok'taki White Lion Barı'na ait içki kartı?	The Hangover Part II-1	2011
Jesus christ! Is this the right street?	Yüce İsa. Burası doğru cadde mi?	The Hangover Part II-1	2011
Whoa! This is the White Lion! What the fuck happened here?	İşte White Lion! Burada ne olmuş?!	The Hangover Part II-1	2011
Let's... We should probably...	Hadi... Biz muhtemelen...	The Hangover Part II-1	2011
Whoa, guys. Check it out! Holy shit! Stu, look!	Çocuklar. Şuna bir bakın! Kahretsin! Stu, bak!	The Hangover Part II-1	2011
That's my face. Go, go go! Nice work, Alan!	Bu benim yüzüm.	The Hangover Part II-1	2011
Hello? Be with you in a minute!	Selam? Bir dakika içinde yanınıza geleceğim!	The Hangover Part II-1	2011
Excuse me. Oh, look who it is!	Affedersiniz. Bakın kim gelmiş!	The Hangover Part II-1	2011
So what do ya think? What, I'm sorry?	Ne düşünüyorsun? Anlamadım, ne?	The Hangover Part II-1	2011
The tattoo. You love it? Uh, no. Actually, I hate it.	Dövme. Hoşuna gitti mi? Hayır. Aslında, nefret ettim.	The Hangover Part II-1	2011
No refunds. Get the fuck out! Wait a second!	Para iadesi yok. Defolun gidin! Bekle bir saniye!	The Hangover Part II-1	2011
Read the sign!	Yazıyı oku!	The Hangover Part II-1	2011
NO REFUNDS. GET THE FUCK OUT OF HERE.	Para iadesi yok. Defolun gidin!	The Hangover Part II-1	2011
We don't want any refunds. We just have a couple of questions.	Para iadesi istemiyoruz. Sadece birkaç sorumuz var.	The Hangover Part II-1	2011
We're trying to figure out what went down last night.	Geçen gece ne olduğunu çözmeye çalışıyoruz.	The Hangover Part II-1	2011
What went down? Take a look at what you did outside. Half the neighborhood went down.	Ne mi oldu? Dışarıya ne yaptığınıza bir bakın.	The Hangover Part II-1	2011
We did that? You don't remember getting into a bar fight at the White Lion?	Bunu biz mi yaptık? White Lion'da karıştığınız kavgayı hatırlamıyor musunuz?	The Hangover Part II-1	2011
Starting a full on fuckin riot? Sir, we don't remember anything.	Kargaşa başlattığınızı? Hiçbir şey hatırlamıyoruz, efendim.	The Hangover Part II-1	2011