Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I recommend you to call your name, You evil spirit.	Sana adını söylemeni emrediyorum, seni kötü ruh.	The Hagstone Demon-1	2011
I drive you out.	Seni bu bedenden kovuyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
The satanic forces of the enemy. And all your evil minions...	Düşmanın şeytani güçleri. İsa Mesih adına...	The Hagstone Demon-1	2011
In the name of our Lord Jesus Christ.	...sen ve senin tüm kötü yardakçılarına emrediyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
For that he who commands. He who expelled them from heaven...	Onları cennetten kovup, cehennemin dibine yollayan...	The Hagstone Demon-1	2011
to the depths of hell.	...adına emrediyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
It's ready now.	Bunun işi tamam.	The Hagstone Demon-1	2011
Who was that?	O da kimdi böyle?	The Hagstone Demon-1	2011
That was the pimp of Karna. My God.	Karna'nın pezevengiydi. Aman tanrım.	The Hagstone Demon-1	2011
He's dead now.	Artık öldü.	The Hagstone Demon-1	2011
We need to find space, and fast.	Şimdi gidip o odayı bir an evvel bulmalıyız.	The Hagstone Demon-1	2011
Douglas, you said it was near the boiler room.	Douglas, odanın kazan dairesinin yanında olduğunu söylemişti.	The Hagstone Demon-1	2011
But there's nothing there. I know that area at all.	Fakat orada değil. Kazan dairesinin her karışını bilirim.	The Hagstone Demon-1	2011
There must be another way.	Başka bir yol olmalı.	The Hagstone Demon-1	2011
Maybe I know.	Sanırım biliyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
It is here, this is the crawl space. The boiler room is on the other side.	İşte burası. Alçak tesisat kanalı.	The Hagstone Demon-1	2011
Douglas, I'll go with you. No, Carl, I see them with the flashlight.	Douglas, seninle geliyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
She's here. I see her.	O burada.	The Hagstone Demon-1	2011
It seems like they changed. Douglas, I'm coming down.	Bir şekilde değişmiş görünüyor. Douglas, aşağıya geliyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
No, do you close the hatch and let her have not.	Hayır, sen kapağı kapat ve onun yukarı çıkmasına izin verme.	The Hagstone Demon-1	2011
I'm here to once and for all an end to it.	Bu işe kesin olarak bir son vereceğim.	The Hagstone Demon-1	2011
Do it now.	Yap hemen.	The Hagstone Demon-1	2011
It's over. No, Carl.	Artık bitti. Hayır, Carl.	The Hagstone Demon-1	2011
You are not dying.	Ölmeyeceksin.	The Hagstone Demon-1	2011
Yes, I'll go.	Evet, öleceğim.	The Hagstone Demon-1	2011
You must start a new life.	Douglas, yeni bir hayata başlamalısın.	The Hagstone Demon-1	2011
You have that chance.	O şansı yakalasan iyi edersin.	The Hagstone Demon-1	2011
Which you deal.	Al bunu.	The Hagstone Demon-1	2011
It came in the mail.	Paket yerine ulaştı.	The Hagstone Demon-1	2011
But then I found out Julie was dead.	Bunu Julie'nin ölümünden sonra buldum.	The Hagstone Demon-1	2011
There's only one way to kill a demon.	Bir iblisi öldürmenin tek bir yolu vardır.	The Hagstone Demon-1	2011
You throw him into the fire.	Onu ateşin içine itmelisin.	The Hagstone Demon-1	2011
Walk away.	Gidin hadi.	The Hagstone Demon-1	2011
She is, it is Victoria. You have to kill her.	Bu o.	The Hagstone Demon-1	2011
I said, get away from her. Douglas.	Sana ondan uzak dur, dedim.	The Hagstone Demon-1	2011
I, Barbara.	Benim...	The Hagstone Demon-1	2011
We must finish this.	Buna bir son vermek zorundayız.	The Hagstone Demon-1	2011
As I stood there, looking the Hagstone, I felt happy.	Şöyle bir durup Hagstone'a bakınca kendimi şanslı hissettim.	The Hagstone Demon-1	2011
Fortunately, because I had a place at my bad memories to leave...	Şanslıyım ki, kötü anılarla dolu bu yerden öylece basıp gidebiliyordum.	The Hagstone Demon-1	2011
The thing that would haunt me. Was about to be demolished.	Hala aklımdan çıkmayan şey yok olmak üzereydi.	The Hagstone Demon-1	2011
It is better not to look back.	Dönüp arkaya bakmamak en iyisi.	The Hagstone Demon-1	2011
So for the next poor devil who comes, remember this...	Müteakip gelen zavallı aptallara...	The Hagstone Demon-1	2011
Somewhere, the thing that the body of my wife managed...	Orada bir yerde, karımın bedenini ele geçiren şey...	The Hagstone Demon-1	2011
It is unimaginable the bloody reality.	Bu oldukça kaçınılmaz bir gerçeklik haline geldi.	The Hagstone Demon-1	2011
To Zaza, who will see herself.	Kendisini izleyecek olan Zaza'ya...	The Hairdresser's Husband-1	1990
My mind is cluttered with memories...	Hafızam, anılarım konusunda hep karışıktır...	The Hairdresser's Husband-1	1990
It began on the beach at Luc sur Mer.	Bu durum Luc sur Mer'deki kumsalda başlamıştı.	The Hairdresser's Husband-1	1990
Mother had made wool bathing trunks for my brother and me.	Annem, bana ve erkek kardeşime yünden mayolar örmüştü.	The Hairdresser's Husband-1	1990
They had red pom poms,	Kiraza benzeyen...	The Hairdresser's Husband-1	1990
like cherries.	...ponponları vardı.	The Hairdresser's Husband-1	1990
Not only were those fruity ornaments absurd,	Komik olan sadece meyvalı süsler değildi.	The Hairdresser's Husband-1	1990
but the trunks never dried.	Mayolar asla kurumazdı.	The Hairdresser's Husband-1	1990
We were always in the sea,	Her zaman denizdeydik...	The Hairdresser's Husband-1	1990
so the wool stayed wet all day,	...ve bu yüzden yün hep ıslak kalır...	The Hairdresser's Husband-1	1990
sand stuck to our asses,	...kıçımıza kumlar yapışır...	The Hairdresser's Husband-1	1990
which made my crotch extremely sore.	...apış aramız sürekli yara olurdu.	The Hairdresser's Husband-1	1990
After a week,	Bir hafta sonra...	The Hairdresser's Husband-1	1990
I had to walk with my leg spread	...ağrılar yüzünden sızlanmamak için...	The Hairdresser's Husband-1	1990
to avoid screaming in pain.	...bacaklarımı açarak yürürdüm.	The Hairdresser's Husband-1	1990
I'm angry at mother for making us wear	4 yıl boyunca bize o yünden mayoları giydirdiği için...	The Hairdresser's Husband-1	1990
those trunks four years in a row.	...anneme çok kızmıştım.	The Hairdresser's Husband-1	1990
But I'm glad she unintentionally drew	Fakat istemeyerek de yapmış olsa...	The Hairdresser's Husband-1	1990
my attention to my genitals.	...dikkatimi cinsel bölgelerime çektiği için ona müteşekkirdim.	The Hairdresser's Husband-1	1990
That summer, I realized	O yaz...	The Hairdresser's Husband-1	1990
I had to take good care of my balls.	...testislerime dikkat etmek zorunda olduğumu kavradım.	The Hairdresser's Husband-1	1990
I'm off to the barber's.	Ben berbere gidiyorum.	The Hairdresser's Husband-1	1990
I was around 12.	12 yaşlarındaydım.	The Hairdresser's Husband-1	1990
I loved going to the barber's.	Berbere gitmek çok keyif vericiydi.	The Hairdresser's Husband-1	1990
In our town there was a barber shop	Kasabamızda erkekler için...	The Hairdresser's Husband-1	1990
for men only,	...sadece bir berber vardı.	The Hairdresser's Husband-1	1990
run by a beautiful Alsatian woman:	Çok güzel bir kadın tarafından işletiliyordu:	The Hairdresser's Husband-1	1990
the lovely Mrs. Sheaffer.	Sevgili Bayan Sheaffer.	The Hairdresser's Husband-1	1990
She had few clients	Zaten fazla müşterisi olmadığı için...	The Hairdresser's Husband-1	1990
so you didn't need an appointment.	...randevu almanıza gerek yoktu.	The Hairdresser's Husband-1	1990
She had no husband,	Kocası yoktu...	The Hairdresser's Husband-1	1990
but many lovers.	...fakat sevgilileri vardı.	The Hairdresser's Husband-1	1990
I adored going there.	Oraya gitmeye bayılıyordum.	The Hairdresser's Husband-1	1990
When I opened the door, a wonderful smell	Dükkanın kapısını açtığımda enfes bir koku...	The Hairdresser's Husband-1	1990
flooded my nostrils, a mixture	...bir losyon karışımı, saç spreyi, gülsuyu, şampuan kokusu...	The Hairdresser's Husband-1	1990
of lotion, hair spray, rose water, shampoo...	...burun deliklerimden içeri dalıyordu.	The Hairdresser's Husband-1	1990
It was intoxicating.	İnsanı mest ediciydi.	The Hairdresser's Husband-1	1990
The most extraordinary smell of all	En harika koku ise...	The Hairdresser's Husband-1	1990
was her own.	...onun üzerindeki koku idi.	The Hairdresser's Husband-1	1990
She had red hair	Kızıl saçları...	The Hairdresser's Husband-1	1990
and a pronounced body odor	...ve bedeninin kendine has kokusu...	The Hairdresser's Husband-1	1990
that no doubt bothered some clients,	...bazı müşterileri sıkıyordu belki...	The Hairdresser's Husband-1	1990
but drove me wild.	...ama beni çılgına çeviriyordu.	The Hairdresser's Husband-1	1990
Her body seemed to smell of love.	Onun bedeni, sanki "aşk" kokuyordu.	The Hairdresser's Husband-1	1990
I adored that.	Buna bayılıyordum.	The Hairdresser's Husband-1	1990
What can I cut?	Nasıl keseyim?	The Hairdresser's Husband-1	1990
My mother likes my hair short.	Annem saçlarımın kısa olmasından hoşlanıyor.	The Hairdresser's Husband-1	1990
The shampoo was the first delight.	Şampuan ilk keyifti.	The Hairdresser's Husband-1	1990
Mrs. Shaeffer bent over me,	Bayan Shaeffer üzerime eğilir...	The Hairdresser's Husband-1	1990
her bust almost touching my face.	...göğüsleri yüzüme değerdi.	The Hairdresser's Husband-1	1990
I inhaled deeply,	Derinden ve sessizce içime çekip...	The Hairdresser's Husband-1	1990
silently, to immerse myself in her smell.	...kendimi onun kokusuna kaptırırdım.	The Hairdresser's Husband-1	1990
At night, in bed, I could still smell it	Geceleyin yatağımda, kokusunu hâlâ hissedebiliyor...	The Hairdresser's Husband-1	1990
and I yearned to take her in my arms.	...ve onu kollarımla sarmalamak için can atıyordum.	The Hairdresser's Husband-1	1990
School going well?	Okul iyi gidiyor mu?	The Hairdresser's Husband-1	1990
Good student?	İyi bir öğrenci misin?	The Hairdresser's Husband-1	1990