Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164253

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you like cats? No, I'm allergic.	Kedileri sever misin?	The Hagstone Demon-1	2011
I'm allergic to them. Are you scared of me?	Onlara alerjim var. Seni korkutuyorlar mı?	The Hagstone Demon-1	2011
That was Mr. Witkowsky, they said he had a heart attack.	O, bina sakinlerinden Bay Witkowsky'di.	The Hagstone Demon-1	2011
These are his clothes. I need to contact the poor devil his family.	Bunlar onun giysileri.	The Hagstone Demon-1	2011
Tonight would be perfect, Douglas.	Bu akşam çok uygun olurdu, Douglas.	The Hagstone Demon-1	2011
What? For toilets.	Ne için? Tuvalet için.	The Hagstone Demon-1	2011
Oh yes, that's the toilet. Sorry, tonight?	Evet, doğru ya tuvalet. Affedersin, ben... Bu akşam mı?	The Hagstone Demon-1	2011
Yes, tonight would be perfect. How about 19:00?	Evet, bu akşam çok uygun. 7'de görüşür müyüz?	The Hagstone Demon-1	2011
Do not be late.	Sakın geç kalma.	The Hagstone Demon-1	2011
Hello? Hello, John Witkowsky, the brother of Sam.	Alo?	The Hagstone Demon-1	2011
Are you the caretaker? Yes sir, I am.	Kapıcı siz misiniz? Evet, bayım. Benim.	The Hagstone Demon-1	2011
My mother and I come along to his stuff to pick and I...	3 gün içinde annemle, ağabeyime ait eşyaları almak için oraya geleceğiz.	The Hagstone Demon-1	2011
and I wish you a favor. Whatever you want.	Senden bir iyilik isteyecektim.	The Hagstone Demon-1	2011
It is a little sensitive, I can count on your discretion?	Bu biraz özel bir konu da, ketumluğunuza güvenebilir miyim?	The Hagstone Demon-1	2011
This allows you	Elbette.	The Hagstone Demon-1	2011
I hope no unpleasant surprises to find the apartment of Sam.	Sam'in dairesinde annemin...	The Hagstone Demon-1	2011
No embarrassing discoveries. I understand completely.	Can sıkıcı şeyler. Çok iyi anlıyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
And you will not regret.	Ayrıca bunun karşılığını alacaksın.	The Hagstone Demon-1	2011
Hello? Douglas? Come inside.	Merhaba? Douglas? İçeri gel.	The Hagstone Demon-1	2011
She wants you to eat her. Do you mind?	Ona yemeğini vermeni istiyor. Sakıncası yoksa halleder misin?	The Hagstone Demon-1	2011
It's in the fridge.	Yemeği buzdolabında.	The Hagstone Demon-1	2011
No, great.	Olamaz, muhteşem.	The Hagstone Demon-1	2011
Come here, Douglas.	Buraya gelsene, Douglas.	The Hagstone Demon-1	2011
You do not mind that I formatting while you work? I'm late.	Sen çalışırken hazırlanmamın bir sakıncası var mı?	The Hagstone Demon-1	2011
It seems that only the chain off cases.	Evet, dinle, sadece zincir düşmüş.	The Hagstone Demon-1	2011
I'm sorry that I did not before. That gas station was determined no fun?	Kahretsin. Üzgünüm, sanırım bunun yakın zamanda tamiri zor.	The Hagstone Demon-1	2011
I just, Sam used the toilet. Sam?	Az önce, Sam'in tuvaletini kullandım.	The Hagstone Demon-1	2011
Witkowsky. Mr. Witkowsky?	Witkowsky. Bay Witkowsky mi?	The Hagstone Demon-1	2011
I have the gun, today exactly one year ago buried.	Silahımı tam bir yıl önce bugün gömmüştüm.	The Hagstone Demon-1	2011
And then I buried her.	Ve sonraki gece de karımı.	The Hagstone Demon-1	2011
But sometimes takes a turn death and comes straight at you.	Fakat ölüm insanı bazen içine kapandırıp hayatını alt üst eder.	The Hagstone Demon-1	2011
Then you have two choices. You may be afraid and stabbing your head in the sand.	Sonra önünüzde iki seçenek vardır.	The Hagstone Demon-1	2011
Or you can keep the wheel straight and accelerate.	Ya da arkanıza bile bakmadan basıp gidersiniz.	The Hagstone Demon-1	2011
I was not on the night she Julie driven to suicide.	Julie'nin kendini öldürdüğü gece orada değildim.	The Hagstone Demon-1	2011
I lay half conscious on the back of a Buick, ready for demolition.	Buick'imin yıpranmış arka koltuğunda devrilmiş yatıyordum.	The Hagstone Demon-1	2011
But one thing I know for sure. It was their fault.	Fakat kesinlikle bir şeyden eminim ki...	The Hagstone Demon-1	2011
I do not think it is on the phone. I will check the central point...	Sorunun telefonda olduğunu sanmıyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
but if the problem is between here and there, I can not help it.	...ancak sorun evle kutu arasındaysa bunun için elimden bir şey gelmez.	The Hagstone Demon-1	2011
Then I have someone to call.	O zaman başka birini aramak zorunda kalırım.	The Hagstone Demon-1	2011
How do you here? Do you job?	Peki, burası hoşuna gidiyor mu? İşini seviyor musun?	The Hagstone Demon-1	2011
Yeah, I mean the building feels good, you know. Absolutely.	Evet, seviyorum. Yani apartmandan bir şikayetim yok, bilirsin.	The Hagstone Demon-1	2011
The tenants are nice, most of it. Some are eccentric but...	Kiracıların çoğu iyi.	The Hagstone Demon-1	2011
And what are you doing? What I do?	Peki, sen ne yaparsın?	The Hagstone Demon-1	2011
Mrs. Thomas Brennan fits. She takes care of him often.	Aslında Thomas, Bayan Brennan'ın yanında. Thomas'a sıklıkla o göz kulak oluyor.	The Hagstone Demon-1	2011
And she has cats, so he likes to go there and play with them.	Ve kedileri var, bu yüzden gidip onlarla oynamaya bayılır.	The Hagstone Demon-1	2011
Yes, I've seen her cats.	Evet, kedilerini gördüm.	The Hagstone Demon-1	2011
He is a bit shy but it's a good kid.	Biraz utangaçtır ama gerçekten iyi bir çocuktur.	The Hagstone Demon-1	2011
He also has a good mother.	Çok iyi bir annesi var.	The Hagstone Demon-1	2011
Douglas... Yes, Mrs. Brennan?	Douglas... Evet, Bayan Brennan?	The Hagstone Demon-1	2011
You listen us? No, Mrs. Brennan...	Bizi mi dinliyorsun? Hayır, Bayan Brennan...	The Hagstone Demon-1	2011
Mrs. Holloway has some problems with the phone.	Bayan Holloway'in bir telefon sorunu vardı da.	The Hagstone Demon-1	2011
Barbara. Well, that's a nice girl.	Barbara. Çok iyi bir bayandır.	The Hagstone Demon-1	2011
Not like those below. That cheap, dirty blonde?	Aşağıda kalan kadın gibi değil.	The Hagstone Demon-1	2011
Yes, those cheap, dirty blondes need somewhere to live.	Evet, sanırım ucuz ahlaksız sarışının da kalacak bir yere ihtiyacı var.	The Hagstone Demon-1	2011
I will look at it, Mrs. Brennan.	Gidip bir bakarım, Bayan Brennan.	The Hagstone Demon-1	2011
Thomas, you go and clean up stuff on. And then I will become a lunch for you.	Thomas, sen gidip bu şeyi bir kenara koy.	The Hagstone Demon-1	2011
Douglas, I think this woman might a prostitute.	Douglas, sanırım o kadın bir fahişe olabilir.	The Hagstone Demon-1	2011
I've seen her take men away. Men who looked good.	Eve takım elbiseli, iyi görünümlü bir erkek...	The Hagstone Demon-1	2011
With suits and ties. I know nothing of, Mrs. Brennan.	...getirdiğini gördüm.	The Hagstone Demon-1	2011
Last night, she took a male. I looked through my kitchen window.	Daha dün gece eve bir erkek aldı. Mutfak penceremden gözledim.	The Hagstone Demon-1	2011
They came in a white car and that car is still there.	Beyaz bir arabayla geldiler ve araba hala orada duruyor.	The Hagstone Demon-1	2011
Mrs. Brennan, I think I but once that cat go searching.	Bayan Brennan, sanırım gidip önce şu kediye bakacağım.	The Hagstone Demon-1	2011
Here, kitty...	Gel pisi, pisi...	The Hagstone Demon-1	2011
Damn... Tory?	Lanet olsun.	The Hagstone Demon-1	2011
Victoria? Here, kitty...	Victoria? Gel pisi, pisi.	The Hagstone Demon-1	2011
Damn it.	Lanet olası.	The Hagstone Demon-1	2011
You forgot this. Thank you.	Bunu unutmuşsun. Teşekkürler.	The Hagstone Demon-1	2011
Are you asking me inside. Of course, follow your heart.	Beni içeri davet etmeyecek misin?	The Hagstone Demon-1	2011
Sorry for all my properties that are lying around.	Dağınıklık için kusura bakma.	The Hagstone Demon-1	2011
Do you drink? Yeah, I need some whiskey.	İçecek bir şeyin var mı? Evet, biraz viski var.	The Hagstone Demon-1	2011
How does your toilet it? Excellent.	Peki, tuvaletin nasıl çalışıyor?	The Hagstone Demon-1	2011
Have you recently seen a pussy. What?	Son zamanlarda amcık gördün mü hiç?	The Hagstone Demon-1	2011
A girl, you know what that is, right?	Amcık, ne olduğunu biliyorsun, değil mi?	The Hagstone Demon-1	2011
Yes, I can vaguely remember something.	Evet, belli belirsiz bir şeyler hatırlatıyor.	The Hagstone Demon-1	2011
Do you? Do I what?	Sen? Ben ne?	The Hagstone Demon-1	2011
Seen a kitten? I have one myself.	Son günlerde amcık gördün mü?	The Hagstone Demon-1	2011
Yes, some people have good luck. Do you know anything about the white Buick, outside?	Evet, bazı insanlar çok şanslı oluyor.	The Hagstone Demon-1	2011
Mrs. Brennan asked for it. I thought, that maybe your friends were.	Bayan Brennan söylemişti. Bir arkadaşın olabilir diye düşündüm.	The Hagstone Demon-1	2011
Well, Mrs. Brennan has it wrong.	Şey, Bayan Brennan yanılmış.	The Hagstone Demon-1	2011
Where?	Neye ne diyorum?	The Hagstone Demon-1	2011
What's so funny? I... I do not know.	Komik olan ne? Bilmiyorum, ben sadece...	The Hagstone Demon-1	2011
Do I scare you, Douglas?	Seni korkutuyor muyum, Douglas?	The Hagstone Demon-1	2011
Is something bothering you, honey?	Seni rahatsız eden bir şey mi var, aşkım?	The Hagstone Demon-1	2011
Yes, I do not know what happens to me.	Hayır, sadece bana ne olduğunu bilmiyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
But let me go my way.	Kendini bana bırak yeter.	The Hagstone Demon-1	2011
So you think that Mrs. Brennan alone? Yes, to my knowledge.	Demek, Bayan Brennan tek başına yaşıyordu diyorsun?	The Hagstone Demon-1	2011
No signs of forced entry into the building, the locks or windows?	Dairesine zorla girildiğine dair...	The Hagstone Demon-1	2011
No visitors in her apartment? No strangers hanging around?	Dairesine hiç misafir geldi mi? Etrafta dolaşan yabancı birileri?	The Hagstone Demon-1	2011
Detective, almost everyone here is almost a stranger to me.	Dedektif, buradakilerin çoğu bana oldukça yabancı geliyor.	The Hagstone Demon-1	2011
Yes, why? I am here only briefly.	Öyle mi, nasıl?	The Hagstone Demon-1	2011
How long have you been in this building? Soon, a few months.	Ne kadardır bu apartmandasın? Birkaç aydan fazla olmadı.	The Hagstone Demon-1	2011
And before that? You know, here and there.	Peki bundan önce? Bilirsiniz işte, orada burada.	The Hagstone Demon-1	2011
Do you now what to stay longer? Not really, they demolish the building soon.	Uzun süre kalmayı planlıyor musun?	The Hagstone Demon-1	2011
Where are you going, Douglas?	Peki, ondan sonra nereye gideceksin, Douglas?	The Hagstone Demon-1	2011
Come detective, I'm not waiting.	Yapma ama, dedektif. Başıma sorun açma.	The Hagstone Demon-1	2011
I still have 6 mugs, AB negative to mop up for dinner.	Akşam yemeğine kadar paspaslamam gereken 6 ünite AB negatif kan var.	The Hagstone Demon-1	2011
Well, you only mopping up blood.	Pekala, pekala. Gidip kanı paspasla bakalım.	The Hagstone Demon-1	2011
Karna?	Karna?	The Hagstone Demon-1	2011
Are we still doing it or what? My plane leaves in a few hours.	Şu işi yapacak mıyız yoksa ne? Birkaç saat içinde uçağım kalkıyor.	The Hagstone Demon-1	2011
A few hours, huh?	Birkaç saat, öyle mi?	The Hagstone Demon-1	2011