Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164104

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That sure was nice of you, Jesse.	Çok iyi yaptın, Jesse.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
One of the first things an outlaw's got to learn is to	Bir haydutun öğrenmesi gereken ilk şey	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
lend a helping hand.	insalara yardım eli uzatmaktır.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I heard Cole say that.	Bunu Cole söylemişti.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
He must've learned it from Jesse.	Jesse'den duymuş olmalı.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
My brother Jesse's near to a saint.	Kardeşim Jesse iyilik meleğidir.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Only robs the robbers, huh?	Sadece soyguncuları mı soyar?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
JESSE: Landlord!	JESSE: Ev sahibi!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Landlord, you're driving women and children from their homes.	Ev sahibi, kadınları ve çocukları evlerinden ediyorsun.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I'm just doing what has to be done.	Yapılması gerekeni yapıyorum.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
If I allow one person not to pay, well...	Bir kişiye müsamaha göstersem...	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Landlord,	Ev sahibi,	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I'm selling this doll to you.	Bu oyuncağı sana satıyorum.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I'll pay.	Alacağım.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
How much do you want for it?	Ne kadar istiyorsun.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I want everything you've got.	Sahip olduğun her şeyi.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
He was going for his gun, Jesse.	Tabancasına uzanıyordu, Jesse.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I'm Jesse James. My brother Frank, Bob Younger, Chadwell.	Ben Jesse James. Kardeşim Frank, Bob Younger, Chadwell.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
There's a lesson for you, Bob.	Bu sana ders olsun, Bob.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
No one should be able to identify a guerrilla in enemy country.	Düşman bölgesinde kimse gerillaları tanıyamamalıdır.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Besides, he's a Yankee.	Ayrıca, o bir yanki.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Best pick up that doll.	Oyuncağı alsak iyi olur.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Else they'll think the old woman bushwhacked him for the rent.	Yoksa, kirayı ödememek için yaşlı kadın yaptı sanarlar.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Hell, she's a Yankee, too, Bob.	Sikerim, o da bir yanki. Bob.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
There's another lesson for you.	Sana başka bir ders.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(PEOPLE SHOUTING)	(BAĞRIŞMALAR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Gentlemen, I'd like you to meet Mr. King, cattle buyer from Missouri.	Beyler, Bay King'le tanışın. Missouri'den bir sığır alıcısı.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Mr. Allen, Mr. Manning, Henry Wheeler.	Bay Allen, Bay Manning, Henry Wheeler.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Henry's gonna be a doctor.	Henry doktor olacak.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(ALL CHEERING)	(BAĞRIŞMALAR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
You mean you've never seen baseball before?	Daha önce baseball görmediniz mi?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
That is correct, sir.	Görmedim, beyefendi.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
It's all everybody's doing, nowadays. It's our national sport.	Bugünlerde herkes oynuyor. Milli sporumuz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
That's true. It is our national sport.	Aynen. Milli sporumuz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Our national sport, gentlemen, is shooting, and always will be.	Bizim milli sporumuz, beyler, atıcılıktır, ve hep öyle kalacaktır.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
You don't have to carry a rifle around here, Mr. King.	Burada tüfek taşımanıza gerek yok, Bay King.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
You're in Minnesota now, not your outlaw state.	Şu an Minnesota'dasınız. sizin kanunsuz memleketinizde değil.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Well, that is irony, sir. For only yesterday,	Böyle demeniz komik, efendim. Çünkü daha dün,	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I was waylaid by rogues just outside of town.	kasabanın hemen dışında hırsızlar önümü kesti.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
What? Outside Northfield?	Ne? Northfield'de mi?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
That is correct, sir.	Evet, beyefendi.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Ruffians tried to rob me of my gold.	Zorbalar altınımı çalmaya çalıştı.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
And that is why I'm carrying this rifle.	Bu yüzden tüfek taşıyorum.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I've heard there's a gang of thieves around here.	Buralarda bir hırsız çetesi olduğunu duymuştum.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
A number of people have had their life savings	Bir kaç insan, tüm maddi birikimlerini	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
stolen right out from under them.	ellerinden çaldırmışlar.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I haven't heard a word about that. Have you heard anything about that, Manning?	Hiç duymadım. Sen böyle bir şey duydun mu Manning?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
No! Robbers around Northfield?	Yok artık! Northfield'de hırsız mı?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
This man is saying there are robbers in the area.	Bu adam etrafta hırsızlar olduğunu söylüyor.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I tried to contact your sheriff.	Şerifinize ulaşmaya çalıştım.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
He's taking a bunch of tramps up to Stillwater Penitentiary.	Bir kaç serseriyi yakalamış, Stillwater Cezaevine götürüyordu.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
At any rate, I'm putting my gold in the bank.	Ne olursa olsun, paramı bankaya koyacağım.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Safest place in town.	Kasabadaki en güvenli yer.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Well, may be safe against bank robbery,	Soyguna karşı güvenli olabilir,	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
it's not safe against bankruptcy.	ama iflasa karşı değil.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
You don't know what you're talking about, Manning.	Ne dediğini bilmiyorsun sen, Manning.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
No? You got no gold in your bank, Wilcox. Money's got no security there.	öyle mi? Bankanda hiç altın Wilcox. Paramız bankanda güvende olmaz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Mr. Manning, I think you're in for a little surprise.	Bay Manning, Sanırım, ilerde bir sürprizle karşılacaksınız.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(EXCLAIMING)	(ACI ÇEKİYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(PEOPLE CHEERING)	(İNSANLAR BAĞIRIYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I got it, I got it.	Yakaladım, yakaladım.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
MAN: Throw it in, man! Throw it in!	ADAM: Atsana, lan. Yolla.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
MAN: Safe!	ADAM: İçerde!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I got it, I got it! I got it!	Yakaladım, yakaladım! Yakaladım!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I got it. I got it. I got it. I got it.	Yakaladım, yakaladım! Yakaladım, yakaladım!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Out. He's out.	Dışarda. Dışarda.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Come on, get back here and fight!	Hadi. Buraya gel ve savaş.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
ALLEN: Out!	ALLEN: Dışarda.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Throw the ball away. Get rid of that.	Topu fırlat. Topu elinden çıkar.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Don't let him get the ball!	Topu almasına izin verme!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
We'll lose the game! Stupid!	Oyunu kaybedeceğiz! Aptal.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(GUN FIRES)	(SİLAH SESİ)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(MAN WHOOPS)	(ADAM BAĞIRIYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
We win. We win.	Kazandık. Kazandık.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Crybaby!	Süt çocuğu!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Bunch of sore losers!	Ezikler!!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Go on home!	Evinize dönün!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
You come back to Northfield, we'll really show you a thing or two!	Northfield' bi daha geri dönerseniz, size bir iki şey daha gösteririz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Look at them run.	Koşuşlarına bakın.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
That's a nice shot.	İyi atıştı.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I guess we showed those Saint Paul boys.	Saint Paul veletlerine günlerini gösterdik.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I'd sure like to see some more of that.	Biraz daha oyun izlemek isterdim.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(TRAIN WHISTLE BLOWING)	(TREN DÜDÜĞÜ ÖTÜYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Faster, damn it. Nothing can go wrong this time.	Daha hızlı. Lanet olsun. Bu kez hiçbirşey ters gidemez.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Their fate is sealed. They're doomed.	Kader ağlarını ördü artık. Günlerini görecekler.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Doomed.	Görecekler.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Now, Henry,	Bak, Henry,	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I want you to nestle her up	Silahı omzuna yerleştir ve	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
into your shoulder like she was the sweetheart of your dreams.	ona rüyalarının kadınıymış gibi davran.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Now, tickle her trigger	Şimdi tetiği gıdıkla ve,	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
and say, "President U.S. Grant's mother."	"Amerikan Başkanı Grant'in annesi."	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
HENRY: President U.S. Grant's	HENRY: Başkan Grant'in	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(MOUTHING) Mother.	annesi.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(MEN LAUGHING)	(GÜLÜŞMELER)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
She's pulling to the right, Henry.	Sağa doğru kayıyor, Henry.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
relax your eyes	ateş etmeden önce	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
before you pull it.	gözlerini rahat bırak.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(MAN WHOOPING)	(ADAM BAĞIRIYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Mr. Wilcox, will you come and open the bank?	Bay Wilcox, gelip bankayı açar mısınız?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I've got the gold shipment here.	Altın sevkiyatımız var da.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972