Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164107

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MAN: Rustoff, let the whores go now.	Adam: Rustoff, bırak kadınlar gitsin.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Hey, Cole, come here. I got something for you.	Cole, buraya gel bi'. Sana birşey göstereceğim.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I know, but I... Come on. I got something for you.	Biliyorum, ama ben... Ya gel işte. Bir şey göstereceğim.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
It'll give you real zeal.	Enerji verir.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(SCREAMS)	(BAĞIRIYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I'm dying of rupture.	Çok acıyor.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(GROANING)	(SIZLANIYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Damn, I hope that gives me some zeal, because that is terrible.	Öff, umarım bu işe yarar çünkü tadı berbat.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Cole, you was supposed to rub it on!	Cole, onu sürmen gerekiyordu!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I'm trying to decide whether to kill you or not.	Seni öldürsem mi öldürmesem mi diye düşünüyorum.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(SIGHS) No, I don't feel anything.	(İÇ GEÇİRİR) Yok, bir şey hissetmiyorum.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Here she comes, Cole!	İşte geliyor, Cole!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
CHARLEY: I've got the world's greatest whore lugging man right here now, folks.	CHARLEY: İşte size dünyanin en iyi fahişe taşıyan adamı, beyler.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Now, give him room. Give him room. Get your money out.	Açılın şimdi. Açılın. Paralarınızı çıkartın.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Take your bets right here. How much you got?	İddiaları alalım Ne kadarınız var?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
MAN: Let's start with one!	ADAM: 1 taneyle başlayalım.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Stay on your feet, Cole!	Ayakta dur, Cole!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Lug them whores, Cole.	Taşı şu kadınları, Cole.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
CLELL: Six. Seven. Stay on your feet and we got the money.	CLELL: Altı. Yedi. Taşımaya devam edersen kazanırız.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Look at them whores go.	Şunlara bir bakın.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(ALL CLAMORING)	(BAĞRIŞMALAR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
KATE: One at a time, girls. One at a time.	KATE: Tek tek gelin kızlar. Tek tek gelin.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(THUNDER RUMBLING)	(GÖK GÜRÜLDÜYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
It looks like rain. We better get these sheets in.	Yağmur yağacak gibi. Örtüleri içeri alsak iyi olur.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(CACKLING)	(SIRITIYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
See you later, Kate.	Sonra görüşürüz, Kate.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I doubt it.	Görüşemeyebiliriz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Looks like you're taking your business elsewhere.	İşini başka yere taşıyormuşsun gibi görünüyor.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
That ain't business, Kate.	Bu, iş değil, Kate.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I'll take a king now.	Bir kral alacağım.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Hold it a minute, boys.	Bir dakika bekleyin, çocuklar.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(BELL TOLLING)	(ÇAN ÇALIYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
No. Hold it.	Hayır. Bekleyin.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
We're just making a withdrawal.	Sadece para çekiyoruz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Mr. King. Mr. King. What's going on here?	Bay King. Bay King. Burada neler oluyor?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
This isn't part of our deal. Tell these men...	Bu anlaşmamızda yoktu. Bu adamlara söyleyin.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Mr. King, tell these men to put their guns down.	Bay King, adamlarınıza silahlarını indirmelerini söyleyin.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Tell them we're partners, Mr. King.	Ortak olduğumuzu söyleyin, Bay King.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Look, don't you see... You don't understand. I...	Bak, anlamıyor musun... Anlamıyorsun. Ben...	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Tell him to open it.	Ona açmasını söyle.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
These men mean business, you fool!	Bu adamların niyeti ciddi, seni salak!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
You can't call me a fool, Mr. Wilcox! You're all a bunch of crooks.	Bana salak diyemezsiniz, Bay Wilcox! Bir avuç serserisiniz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
This is your scheme, this is your business deal.	Bu sizin dümeniniz, sizin iş anlaşmanız.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Now that everybody's put their money in the vault,	Şimdi herkesi parası kasada olduğuna için	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
you want to stage a false holdup.	sahte bir soygun sahnelemek istiyorsunuz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Heywood, open it. Open it or you're fired.	Heywood, aç şunu. Aç yoksa kovulursun.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Fired? I quit. Besides, the time lock is set.	Kovulur muyum? İstifa ediyorum. Ayrıca zaman ayarı kurulu.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Tell him to open it. Open it now.	Açmasını söyle. Aç şunu.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
COLE: Hold it.	COLE: Durun.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I trusted you, Mr. King.	Size güvenmiştim, Bay King.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Don't hit me anymore, please. Hit him.	Artık bana vurmayın lütfen. Ona vurun.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
He's just a crazy old man. Get out of here!	Kaçığın teki o. Defol burdan!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Nice try, fella.	İyi deneme, dostum.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Hell, the damn thing ain't even locked.	Amına koyayım, kilitli bile değil.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Get in there, Chadwell. Get in there. Get your ass in there, Chadwell.	Gir içeri, Chadwell. İçeri gir. Girsene, Chadwell.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(GIBBERING)	<Sen Willie misin?>	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Go on, you old fool.	Yürü git yaşlı bunak.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Get out of the rain.	Yağmurda durma.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(CALLIOPE BLARES)	(KALLIOPE ÖTÜYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(CALLIOPE BLARING)	(KALLIOPE GÜRÜLTÜ ÇIKARIYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
No, damn it, the time lock is set!	İşte! Zaman ayarını kurdum.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Open that damn door! Get out of here, all of you.	Aç şu kapıyı lan! Defolun gidin buradan, hepiniz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
This is one scheme that isn't gonna work.	Bu planınız yüremeyecek.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Chadwell. I'm gonna get you out.	Chadwell. Seni çıkartacağım.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
What are you doing, Jesse?	Ne yapıyorsun, Jesse?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Chadwell!	Chadwell!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Jesse James!	Jesse James!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Chadwell! I'll get you out, bud!	Chadwell! Seni çıkartacağım dostum!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Oh, Christ, no.	Hay Allahım ya.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(BLARING CONTINUES)	(GÜRÜLTÜ DEVAM EDİYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
It works. The damn thing works!	Çalışıyor. Siktiğimin şeyi çalışıyor.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
It looks like Crazy Gustavson is working it. It works!	Deli Gustavson çalıştırdı. Çalışıyor.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
We busted flush. It's locked.	Boku yedik. Kilitli bu.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Bank robbery! Bank robbery! Bank robbery!	Banka soygunu! Banka soygunu! Banka soygunu!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
President U.S. Grant's mother.	Başkan Grant'in annesi.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I'll get you out, Chadwell.	Çıkartacağım seni, Chadwell.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Goddamn it! Jesse!	Hasiktir! Jesse!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
We're flying! Come on!	Kaçalım! Hadi!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
They are trying to steal our money. Come here, men, get these guns.	Paramızı çalmaya çalışıyorlar. Toplanın beyler, silahları alın.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Here, load up.	Al, doldur.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Let's get 'em while we can.	Fırsatımız varken yakalayalım.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Damn it, you didn't have to break my window!	Lanet olsun, camımı kırmanıza gerek yoktu.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I got one.	Birini indirdim.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I think we're out of guns!	Tabancamız bitti!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Come in here and rob our bank, will you?	Demek bankamızı soyacaktınız!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Lead in your belly, you...	Yiyeceksin karnına kurşunu...	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Teach you to rob our banks!	Gösteririm sana banka soymayı!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(GRUNTS)	(SIZLANIYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
MAN: Bunker, get out of there.	ADAM: Çekil be adam şuradan.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Jesse James. He's robbing the bank.	Bankayı soyan Jesse James.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Get him out of there.	Alın bunu buradan.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
He's robbing the bank!	Bankayı o soyuyor!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Get out of here! Jesse James!	Git buradan! Jesse James!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
They're coming back. They're coming back.	Geri geliyorlar! Geri geliyorlar!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(BLARING STOPS)	(GÜRÜLTÜ BİTTİ)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Bunker said something about it being Jesse James. Can you believe that?	Adam bankayı soyan Jesse James dedi. İnanabiliyor musunuz?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Oh, Jesse James and Cole Younger don't ride this far north.	Jesse James ve Cole Younger bu kadar kuzeye gelmezler.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
They're robbing the bank!	Bankayı soydular ama!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Look at that.	Şuna bakın ya.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
ALLEN: Oh, that poor old guy.	ALLEN: Zavallı herif.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972