Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164060

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Welcome back to Vegas, Buck!	Vegas'a hoş geldin, Buck!	The Great Buck Howard-1	2008
Thank you. Hey. Dan Green.	Teşekkürler. Selam, Dan Green.	The Great Buck Howard-1	2008
Nice to meet you, Dan.	Memnun oldum, Dan.	The Great Buck Howard-1	2008
Michael Perry... oh, wow. Quite a handshake.	Michael Perry. Sağlam tokalaşıyorsun.	The Great Buck Howard-1	2008
The old Buck Howard handshake. That's fantastic.	Bildiğimiz Buck tokalaşması. Müthiş.	The Great Buck Howard-1	2008
By the way, a great job on the Stewarts... Jon and Martha.	Stewarts, Jon ve Martha'da harikaydın.	The Great Buck Howard-1	2008
Unbelievable, really.	İnanılmazdın, gerçekten.	The Great Buck Howard-1	2008
Good exposure for you. Buck, you look great.	İyi reklam oldu. Harika görünüyorsun, Buck.	The Great Buck Howard-1	2008
I mean the whole... the... Very fresh.	Yani şuraların... Taptaze.	The Great Buck Howard-1	2008
It's got a... Yeah, it's terrific.	Harika.	The Great Buck Howard-1	2008
Listen, I'm gonna jump in.	Ben sadede geleyim.	The Great Buck Howard-1	2008
Buck, as Gil already knows, we've been courting you.	Buck, Gil'in de bildiği gibi seni bir süredir istiyoruz.	The Great Buck Howard-1	2008
After the comeback you've had we think Vegas is	Muhteşem dönüşünden sonra Vegas'ın en iyi yer olduğunu düşündük.	The Great Buck Howard-1	2008
We don't mean to offend at all, but we did	Sizi rencide etmek istemedik...	The Great Buck Howard-1	2008
conduct some initial research... Yeah, and so Gilly sent us	...ama bazı araştırmalar yaptık. Evet, Gilly bize...	The Great Buck Howard-1	2008
a few tapes, and we screened them for a focus group, and...	...kaset gönderdi. Onları bazı kişilere izlettik.	The Great Buck Howard-1	2008
Yeah. The magic slash mentalist part of the show	Evet. Sihir/zihin numaralarınız...	The Great Buck Howard-1	2008
However, the piano and the standup portion of your show...	Ama piyano ve espri kısımları...	The Great Buck Howard-1	2008
Mmm, not so much. A little more on the lower end.	...çok değil. Pek tutmadılar.	The Great Buck Howard-1	2008
Yeah. Not bad... No, not awful.	Evet. Kötü değil ama. Berbat değil.	The Great Buck Howard-1	2008
Just... a... little...	Yani birazcık...	The Great Buck Howard-1	2008
Any thoughts?	Fikriniz?	The Great Buck Howard-1	2008
I want to get back to Vegas,	Vegas'a dönmeyi ben de istiyorum...	The Great Buck Howard-1	2008
and it's not that I don't find it sickening	İnsanların komedi ve piyano kısmını...	The Great Buck Howard-1	2008
that people don't like the standup and the piano,	...beğenmemesini yadırgamadığımı sanmayın.	The Great Buck Howard-1	2008
but I'm open for suggestion.	Ama tekliflere de açığım.	The Great Buck Howard-1	2008
Ah. Great. Okay.	Güzel. Tamamdır.	The Great Buck Howard-1	2008
That's what we wanted to hear. That's where we were headed.	Duymak istediğimiz de buydu. Lafı oraya getirecektik.	The Great Buck Howard-1	2008
That's Teddy.	Teddy arıyor.	The Great Buck Howard-1	2008
We're not gonna change anything big. It is the Buck Howard show.	Büyük değişiklikler yapmayacağız. Çünkü bu Buck Howard Şov.	The Great Buck Howard-1	2008
Oh, Buck, I gotta tell you, my mom...	Ayrıca annem senin büyük...	The Great Buck Howard-1	2008
This was Buck's shot.	Bu Buck'ın son şansıydı. Reklâm günleri geride kalmış, kapak atma vakti gelmişti.	The Great Buck Howard-1	2008
Maybe this is where Buck belonged... back in Vegas,	Belki de Buck'ın ait olduğu yer burasıydı. Dönüp dolaşıp Vegas...	The Great Buck Howard-1	2008
with his name in bright lights.	Işıklı tabelalara ismi yazıldı. Bayanlar baylar.	The Great Buck Howard-1	2008
get ready for a night that will overwhelm your senses,	Sezgilerinizi aşacak, aklınızın alamayacağı...	The Great Buck Howard-1	2008
expand your mind, and thrill your soul.	...ruhlarınızı titretecek bir deneyime hazır olun.	The Great Buck Howard-1	2008
Presenting the Great Buck Howard!	Karşınızda Muhteşem Buck Howard!	The Great Buck Howard-1	2008
And your number is...	Tuttuğun sayı...	The Great Buck Howard-1	2008
17. Oh my God!	17. Aman Tanrım!	The Great Buck Howard-1	2008
Show the crowd.	Seyirci de görsün.	The Great Buck Howard-1	2008
How 'bout that, folks?	Nasıl, millet?	The Great Buck Howard-1	2008
Isn't that wild, folks?	Çılgınca, değil mi?	The Great Buck Howard-1	2008
Isn't that wild? It's wild!	Çılgınca, değil mi? Çılgınca.	The Great Buck Howard-1	2008
Ladies and gentlemen, in a few moments time	Bayanlar baylar az sonra...	The Great Buck Howard-1	2008
these fine citizens will wake up with a snap of my finger.	...bu vatandaşlarımız parmağımı şaklatmamla uyanacak.	The Great Buck Howard-1	2008
They will believe someone has removed all of their clothes...	Uyandıklarında elbiselerinin alınmış olduğunu...	The Great Buck Howard-1	2008
and that they are standing in front of you,	...ve karşınızda çırılçıplak durduklarını sanacaklar.	The Great Buck Howard-1	2008
Isn't that wild, folks? Isn't that wild?	Çılgınca değil mi, millet? Çılgınca değil mi?	The Great Buck Howard-1	2008
Gil, do you have a second?	Gil, vaktin var mı?	The Great Buck Howard-1	2008
Look, this could not be going better.	Daha iyi olamazdı.	The Great Buck Howard-1	2008
Love it. We're really happy...	Bayıldık. Çok iyi...	The Great Buck Howard-1	2008
Now, ladies and gentlemen,	Şimdi, bayanlar baylar...	The Great Buck Howard-1	2008
these two people will come backstage with me	Bu iki kişi benimle odama gelecek...	The Great Buck Howard-1	2008
to keep an eye on me to make sure there's no funny business,	...işin içinde bir bit yeniği olmadığına şahit olmaları için...	The Great Buck Howard-1	2008
You have my fee.	Param sizde.	The Great Buck Howard-1	2008
All right, shall we?	Pekâlâ, başlayalım.	The Great Buck Howard-1	2008
Here we go. Man of the hour.	İşte. Günün adamı.	The Great Buck Howard-1	2008
Great job, Buck. It's going great.	Harikaydın, Buck. Mükemmel gidiyor.	The Great Buck Howard-1	2008
Hey, Buck, let me ask you something.	Buck, sana bir şey sorabilir miyim?	The Great Buck Howard-1	2008
How do they work this thing with your money?	Parayı nasıl buluyorsun?	The Great Buck Howard-1	2008
I assume the casino pays you by the month, right?	Kumarhane sana aylık para ödüyordur, değil mi?	The Great Buck Howard-1	2008
So is that a week's worth of cash out there?	Yani oradaki senin haftalık paran olmalı.	The Great Buck Howard-1	2008
Honey, shh. What? I'm curious.	Hayatım... Ne? Merak ediyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
Um... Excuse me. I'm sorry. Hi.	Affedersiniz. Selam.	The Great Buck Howard-1	2008
I work for the casinos, sir, and it's a good question.	Ben kumarhane adına çalışıyorum. Güzel bir soru.	The Great Buck Howard-1	2008
The agreement we have with Buck	Buck'la yaptığımız anlaşmaya göre...	The Great Buck Howard-1	2008
is that if he's unable to find the money,	...sadece bu akşamki hâsılat ederindeki parayı bulamazsa...	The Great Buck Howard-1	2008
it is deducted from his salary and donated to charity.	...meblağ maaşından düşülüp bir hayır kurumuna bağışlanır.	The Great Buck Howard-1	2008
They're ready for you. Mr. Howard...	Hazırlar. Bay Howard...	The Great Buck Howard-1	2008
We're here to party. ...they're ready for you.	Hazırlar.	The Great Buck Howard-1	2008
Gotta get out there! Go get 'em, Buck!	Gidelim bakalım. Hakla onları, Buck!	The Great Buck Howard-1	2008
As I went back to watch him finish the show,	Şovu izlemeye giderken...	The Great Buck Howard-1	2008
I had this feeling that it was time for me to move on.	...artık yoluma devam etmem gerektiği hissine kapıldım.	The Great Buck Howard-1	2008
I was Buck's road manager, and his days on the road were over.	Ben Buck'ın seyahat menajeriydim. Ve onun seyahatleri bitmişti.	The Great Buck Howard-1	2008
Now for this next effect	Son numara için...	The Great Buck Howard-1	2008
I will need complete silence,	...tam bir sessizlik istiyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
absolute concentration. Thank you.	Odaklanmam gerek. Teşekkürler.	The Great Buck Howard-1	2008
Two year deal. Buck did it.	2 yıllık kontrat. Buck başardı.	The Great Buck Howard-1	2008
Yes, his show had changed...	Evet, şovu değişmişti...	The Great Buck Howard-1	2008
the doves, the scarves...	...güvercin, eşarp numaraları...	The Great Buck Howard-1	2008
but it seemed like Buck was okay with these compromises.	Ama Buck hayatından memnun görünüyordu.	The Great Buck Howard-1	2008
And despite it all, his show still came down to this,	Ama her şeye rağmen şovunun en çok beklenen anı buydu.	The Great Buck Howard-1	2008
his signature effect,	Kendine özgü numarası...	The Great Buck Howard-1	2008
the thing he had always been known for.	...onu üne kavuşturan numara.	The Great Buck Howard-1	2008
Gil, is he all right?	Gil, o iyi mi?	The Great Buck Howard-1	2008
Oh, just fine.	İyi.	The Great Buck Howard-1	2008
But then, suddenly,	Ama o an ne olduysa...	The Great Buck Howard-1	2008
for the first time in a nearly 40 year career,	...40 yıllık kariyerinde ilk defa...	The Great Buck Howard-1	2008
Buck couldn't find his money.	...Buck parasını bulamadı.	The Great Buck Howard-1	2008
And just like that, it was over.	Buraya kadardı. Bitmişti.	The Great Buck Howard-1	2008
So here you are.	İşte buradasın.	The Great Buck Howard-1	2008
What are you gonna do now, kid?	Şimdi ne yapacaksın, evlat?	The Great Buck Howard-1	2008
I've been doing some writing.	Bir şeyler yazıyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
Really? Like for a newspaper?	Sahi mi? Gazeteye falan mı?	The Great Buck Howard-1	2008
No, different kind of writing.	Hayır, daha farklı.	The Great Buck Howard-1	2008
Oh. You mean the kind where they don't pay you.	Anladım. Yani para kazandırmayan türden.	The Great Buck Howard-1	2008
Well, I'm hoping eventually, but so far, yeah.	Sonunda kazanacağımı umuyorum ama şimdilik öyle.	The Great Buck Howard-1	2008
You don't remember because you were a little kid.	Hatırlamazsın, çok küçüktün.	The Great Buck Howard-1	2008
But your mom and I, we barely made it in the beginning.	Annen ve ben başta çok zorlanmıştık.	The Great Buck Howard-1	2008
we struggled... So that I wouldn't have to.	Düzlüğe zor çıktık... Bu yüzden ben rahatım.	The Great Buck Howard-1	2008