Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164055

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mr. Howard, I'm Valerie Brennan from K.P.T. Steve couldn't make it.	Bay Howard, ben K.P.T'den Valerie Brennan. Steve gelemedi.	The Great Buck Howard-1	2008
There was this emergency in London with Gary Oldman	Londra'da Gary Oldman ile ilgili acil bir durum vuku buldu...	The Great Buck Howard-1	2008
so I will be working with you.	...sizinle ben çalışacağım. Sen mi? Sen daha embriyo sayılırsın.	The Great Buck Howard-1	2008
I really don't take this very well.	Bunu hazmedemem. Kusura bakma. Bu tip değişiklikleri sevmem.	The Great Buck Howard-1	2008
I have a very big weekend.	Bu hafta sonu benim için hayati önem taşıyor. Cumartesi şovum var.	The Great Buck Howard-1	2008
I have an enormous event planned for Sunday.	Pazar gününe çok önemli bir planım var.	The Great Buck Howard-1	2008
And I know all about it. I have been briefed.	Hepsini biliyorum. Bilgilendirildim. Her şey yolunda gidecek.	The Great Buck Howard-1	2008
I know you hired Steve,	Steve'i tuttuğunuzu biliyorum...	The Great Buck Howard-1	2008
but I think I can fill in for him quite capably.	...ama onun boşluğunu doldurabilecek kapasitedeyim.	The Great Buck Howard-1	2008
All right, young lady, we'll give it a shot, see how it goes.	Peki, genç bayan. Sana şans vereceğim, bakalım ne olacak.	The Great Buck Howard-1	2008
Very well, Valerie.	Çok iyi, Valerie.	The Great Buck Howard-1	2008
This is Troy, my road manager.	Bu Troy, benim seyahat menajerim.	The Great Buck Howard-1	2008
So why don't you get some rest?	Siz istirahat edin.	The Great Buck Howard-1	2008
The news is in a couple of hours	Haberler birkaç saat sonra. Ben takviminiz üstünde çalışayım.	The Great Buck Howard-1	2008
If you could spare Troy, that would be great.	Troy'u bana verseniz güzel olur.	The Great Buck Howard-1	2008
He could help me roll some calls.	Bazı yerlerde yardımı dokunur.	The Great Buck Howard-1	2008
Troy, do you mind? No.	Troy, sorun olur mu? Hayır.	The Great Buck Howard-1	2008
Well, it was nice meeting you.	Tanıştığıma memnun oldum.	The Great Buck Howard-1	2008
So, you wanted to go over something?	Detaylar üzerinde durmak mı istiyordun?	The Great Buck Howard-1	2008
Oh, no. I just want to go over a drink about now.	Hayır, aslında şu an tek istediğim bir içki.	The Great Buck Howard-1	2008
Can I have a scotch on the rocks?	Buzlu viski alabilir miyim?	The Great Buck Howard-1	2008
And you, sir? Uh, same.	Siz, bayım? Aynısından.	The Great Buck Howard-1	2008
Very good.	Geliyor.	The Great Buck Howard-1	2008
I can't believe I'm in Cincinnati with Buck Howard.	Buck Howard'la birlikte Cincinnati'de olduğuma inanamıyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
Can I ask you something about Buck?	Buck hakkında bir şey sorabilir miyim?	The Great Buck Howard-1	2008
Yeah. Is he gay?	Tabii. Eşcinsel mi?	The Great Buck Howard-1	2008
'Cause we got a bet going in the office.	Arkadaşlarla iddiaya girdim de. Bilmiyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
So you're not his, um,	Yani sen onun...	The Great Buck Howard-1	2008
traveling companion, or...	...hayat arkadaşı falan...	The Great Buck Howard-1	2008
No. Okay. Okay.	Hayır. Peki, tamam.	The Great Buck Howard-1	2008
It just looked kind of domestic up in the room	Pantolonunu asman bana bu izlenimi verdi de.	The Great Buck Howard-1	2008
No, Buck's just my boss.	Hayır, Buck sadece patronum.	The Great Buck Howard-1	2008
I'm just doing this to pay the bills,	Bu işi faturalarımı ödemek için yapıyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
you know, until I figure out...	Bilirsin işte, şeye kadar...	The Great Buck Howard-1	2008
Okay, so, let me guess.	O zaman tahmin edeyim.	The Great Buck Howard-1	2008
You... you're a good looking guy, so you're an actor.	Eli yüzü düzgün bir şeysin. Sanırım aktörsün.	The Great Buck Howard-1	2008
Stand up?	Komedyen?	The Great Buck Howard-1	2008
Oh, God no.	Kesinlikle hayır.	The Great Buck Howard-1	2008
Okay, hold on, hold on.	Dur biraz, dur.	The Great Buck Howard-1	2008
Did I get it? No.	Bildim mi? Hayır.	The Great Buck Howard-1	2008
I do a little writing.	Bir şeyler karalarım.	The Great Buck Howard-1	2008
What little writing have you done?	Neler karaladın bakalım? Küçük şeyler, aptalca şeyler.	The Great Buck Howard-1	2008
stuff that's happened to me, or stuff that didn't happen that I wish happened,	Başıma gelen ya da gelmesini istediğim şeyler...	The Great Buck Howard-1	2008
things like that.	...o tip şeyler işte.	The Great Buck Howard-1	2008
Well, you sound like a writer to me.	Yazarlar da öyle yapar ya.	The Great Buck Howard-1	2008
Hey, I didn't say you were a good writer.	İyi bir yazar olduğunu söylemedim ama.	The Great Buck Howard-1	2008
Okay, I'm gonna go.	Ben artık gideyim. Güzeldi, eğlendik.	The Great Buck Howard-1	2008
So I'm gonna go freshen up for our big night out.	En iyisi gidip büyük gece için hazırlanayım.	The Great Buck Howard-1	2008
I'll see you at dinner.	Yemekte görüşürüz.	The Great Buck Howard-1	2008
I can't believe that you know Sulu from "Star Trek."	Star Trek'teki Sulu'yu tanıdığına inanamıyorum.	The Great Buck Howard-1	2008
Hey, what about Spock? You know him too?	Spock'ı tanıyor musun peki?	The Great Buck Howard-1	2008
I've met Leonard Nimoy but I wouldn't say we're friends.	Leonard Nimoy'la tanıştım ama dost olduğumuzu söyleyemem.	The Great Buck Howard-1	2008
And for that matter, George and I	Aslına bakarsan George ile aramız o dönemde çok iyi değildi.	The Great Buck Howard-1	2008
Mr. Howard, have you ever been married?	Bay Howard, hiç evlendiniz mi?	The Great Buck Howard-1	2008
No, I've never met the right little lady.	Hayır, doğru kadınla karşılaşmadım.	The Great Buck Howard-1	2008
Yeah, right.	Tabii canım.	The Great Buck Howard-1	2008
As Shirley MacLaine said, "True love is supposed to be rare.	Shirley MacLaine'in de dediği gibi; "Gerçek aşk nadir bulunandır.	The Great Buck Howard-1	2008
That's how we know it's valuable."	Bu sayede değerini biliriz." Çok güzel bir söz.	The Great Buck Howard-1	2008
Shirley's actually a client of ours.	Shirley bizim müşterilerimizdendir. Çok iyi biridir.	The Great Buck Howard-1	2008
You know Shirley MacLaine?	Shirley MacLaine'i tanıyor musun?	The Great Buck Howard-1	2008
That's what I do. I arrange and coordinate publicity for celebrities.	Benim işim bu. Ünlülerin tanıtımlarını ayarlar ve düzenlerim.	The Great Buck Howard-1	2008
Well, give us some dirt! No!	Biraz dedikodu anlat. Olmaz!	The Great Buck Howard-1	2008
We want to know who's sleeping with who!	Kimin kimle yattığını merak ediyoruz.	The Great Buck Howard-1	2008
I take the fifth because... I know Shirley. She...	Shirley'yi ben de tanırım.	The Great Buck Howard-1	2008
I cannot say anything complimentary. She came to a show I did.	Benim şovuma da gelmişti.	The Great Buck Howard-1	2008
All right, tell us who's nice, then.	Kimin iyi olduğunu söyle bari. Peki madem.	The Great Buck Howard-1	2008
people like to make fun of Keanu Reeves,	İnsanlar Keanu Reeves ile dalga geçmeyi sever.	The Great Buck Howard-1	2008
right, 'cause he's...	Çünkü o...	The Great Buck Howard-1	2008
but he is one of the sweetest guys you will ever meet.	Ama o tanışmış olduğunuz en tatlı erkekten bile tatlıdır.	The Great Buck Howard-1	2008
Tell him he kicked butt in "The Matrix"!	Ona Matrix'te iyi kıç tekmelediğini söyle.	The Great Buck Howard-1	2008
Tell him. Okay.	Söyle ona. Peki.	The Great Buck Howard-1	2008
Um, and, um, Jay Leno...	Jay Leno ise Boston'dan alelade bir adamdır.	The Great Buck Howard-1	2008
Just really down to earth, really sweet.	Çok gerçekçi ve çok naziktir.	The Great Buck Howard-1	2008
You think Jay Leno is	Jay Leno'nun Boston'dan alelade bir adam olduğunu mu sanıyorsun?	The Great Buck Howard-1	2008
You don't have the slightest idea what you're talking about.	Bence söylediklerin hakkında en ufak bir fikrin yok.	The Great Buck Howard-1	2008
Well, I met Jay Leno a number of times	Jay Leno ile birçok kez karşılaştım...	The Great Buck Howard-1	2008
and he's always been really warm.	...ve bana karşı hep çok sıcak davrandı.	The Great Buck Howard-1	2008
Then he was faking.	Numara yapmıştır. Jay Leno'yu tanırım, bayan. Onu tanırım.	The Great Buck Howard-1	2008
I've dealt with Jay Leno.	Onunla çok içli dışlıyım. Bana güvenebilirsin.	The Great Buck Howard-1	2008
Buck Howard? To makeup.	Buck Howard? Makyaja.	The Great Buck Howard-1	2008
No, Buck. This way.	Buck, bu taraftan.	The Great Buck Howard-1	2008
I'll be right back. I have to go call and check in on the boys.	Hemen dönerim. Gidip çocuklara bir bakayım.	The Great Buck Howard-1	2008
She's great, my sister.	Kardeşim harikadır.	The Great Buck Howard-1	2008
She's a genius,	Tam bir dahidir.	The Great Buck Howard-1	2008
very artistic, been married a whole bunch of times.	Sanatçı ruhludur. Birkaç evlilik geçirdi.	The Great Buck Howard-1	2008
She's lived a glamorous life.	Büyüleyici bir hayatı oldu.	The Great Buck Howard-1	2008
How does Buck do his tricks?	Buck numaralarını nasıl yapıyor? Kimseye söylemem, yemin ederim.	The Great Buck Howard-1	2008
You're his assistant. He's got to tell you something.	Sen onun yardımcısısın. Bir şeyler çıtlatmış olmalı.	The Great Buck Howard-1	2008
Damn.	Vay anasını.	The Great Buck Howard-1	2008
They're gonna go to commercial in a couple of minutes.	Birkaç dakika sonra reklama girecekler.	The Great Buck Howard-1	2008
Then we're on.	Sonra yayındayız.	The Great Buck Howard-1	2008
The producer says we can watch from the booth.	Yapımcı kabinden izleyebileceğimizi söyledi.	The Great Buck Howard-1	2008
You smell really nice.	Gerçekten çok güzel kokuyorsun.	The Great Buck Howard-1	2008
Cindy Crown here, back with magician Buck Howard,	Ben Cindy Crown, yanımda sihirbaz Buck Howard...	The Great Buck Howard-1	2008
It is wonderful to have you in Cincinnati, Buck.	Seni Cincinnati'de görmek harika, Buck.	The Great Buck Howard-1	2008
Thanks, Cindy. I'm very glad to be here.	Sağ ol, Cindy. Ben de burada olmaktan çok mutluyum.	The Great Buck Howard-1	2008
Yes, and I understand you're here for a very special show.	Anladığım kadarıyla buraya çok özel bir gösteri için gelmişsin.	The Great Buck Howard-1	2008
That's correct, Cindy.	Aynen öyle, Cindy.	The Great Buck Howard-1	2008
On Saturday evening,	Cumartesi gecesi...	The Great Buck Howard-1	2008
I will be performing	...Cincinnati Sanat Binası'nda çıkacağım.	The Great Buck Howard-1	2008