Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163945

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
WHERE IS YOUR BEAUTIFUL WIFE?	Güzel eşin nerelerde?	The Good Heart-1	2009
SARAH! YES?	Sarah! Efendim?	The Good Heart-1	2009
JACQUES WANTS TO SAY HELLO TO YOU.	Jacques seni görmek istiyor.	The Good Heart-1	2009
OKAY, COMING.	Tamam, geliyorum.	The Good Heart-1	2009
OH, SARAH! SARAH, SARAH, SARAH!	Oh, Sarah! Sarah, Sarah, Sarah!	The Good Heart-1	2009
HI, JACQUES.	Hi, Jacques.	The Good Heart-1	2009
OH MY GOD, YOU SMELL SO GOOD.	Aman Tanrım, çok güzel kokuyorsun.	The Good Heart-1	2009
THANK YOU, JACQUES. OH GOD, YOU SMELL GOOD.MM!	Teşekkürler, Jacques. Harika kokuyorsun!	The Good Heart-1	2009
OKAY, JACQUES. IT'S BEEN TOO LONG, SARAH.	Tamam, Jacques. Epey zaman geçti, Sarah.	The Good Heart-1	2009
JACQUES. OKAY, IT'S ENOUGH.	Jacques. Tamam, bu kadar yeter.	The Good Heart-1	2009
HOW LONG HAS IT BEEN? JACQUES!	Ne kadar zaman geçti görüşmeyeli? Jacques!	The Good Heart-1	2009
WHAT? TAKE IT EASY.	Ne? Ağır ol.	The Good Heart-1	2009
GOOD TO SEE YOU, JACQUES. WONDERFUL TO SEE YOU, SARAH.	Seni gördüğüme sevindim, Jacques. Ben de, Sarah.	The Good Heart-1	2009
COME BACK SOON. VERY VERY SOON.	Sonra görüşürüz. Görüşeceğiz.	The Good Heart-1	2009
WHERE WERE WE? I DON'T KNOW, JACQUES.	Nerede kalmıştık? Ne bileyim, Jacques.	The Good Heart-1	2009
WHY'D YOU COME? WHAT CAN I DO FOR YOU? OH YEAH.	Neden geldin? Senin için ne yapabilirim? Oh, tabii ya.	The Good Heart-1	2009
YOU SEE THIS YOUNG GENTLEMAN?	Bu genç adamı görüyor musun?	The Good Heart-1	2009
I PULLED HIM OUT OF THE GUTTER.	Onu sefaletten kurtardım.	The Good Heart-1	2009
WE NEED TO GET HIM PENGUINIZED.	Ona çeki düzen vermemiz lazım.	The Good Heart-1	2009
JEEZ, WE'VE GOT WORK TO DO.	Epey işimiz var gibi.	The Good Heart-1	2009
WELL, BRING IT ON, YOU FUCKING COMMUNIST. WE HAVEN'T GOT ALL DAY.	Başla hadi, seni lanet komünist. Tüm gün burada bekleyemeyiz.	The Good Heart-1	2009
TAKE IT EASY, JACQUES. WHAT?	Ağır ol bakalım, Jacques. Ne oldu?	The Good Heart-1	2009
I MEAN, YOU BURST INTO MY STORE, YOU HARASS MY WIFE,	Dükkanıma girip, karımla sarkıyorsun...	The Good Heart-1	2009
AND NOW YOU START CRITICIZING MY PAST AS WELL?	...ve şimdi de geçmişimi mi sorguluyorsun?	The Good Heart-1	2009
I'M NOT CRITICIZING YOU, DIMITRI.	Hayır, Dimitri.	The Good Heart-1	2009
IT WAS A JOKE. JEEZ.	Şakaydı. Yapma ama.	The Good Heart-1	2009
I DIDN'T KNOW YOU WERE SO SENSITIVE ABOUT YOUR COMMUNISTIC PAST.	Komünist geçmişin hakkında bu kadar hassas olduğunu bilmiyordum.	The Good Heart-1	2009
CAN I CALL YOU A CAPITALISTIC SWINE?	Sana 'Kapitalist Domuzcuk' mu diyeyim?	The Good Heart-1	2009
WOULD THAT WORK FOR YOU, DIMITRI? JEEZ.	Böylesi daha mı iyi, Dimitri?	The Good Heart-1	2009
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?	Sorunun ne senin?	The Good Heart-1	2009
YOU GOT HEMORRHOIDS OR SOMETHING?	Hemoroid falan mı var sende?	The Good Heart-1	2009
THESE ARE THE MOST BEAUTIFUL CLOTHES	Bunlar hayatımda giydiğim...	The Good Heart-1	2009
I HAVE EVER SEEN IN MY LIFE, JACQUES,	...en güzel kıyamet, Jacques.	The Good Heart-1	2009
BUT THEY ARE SO STIFF. JESUS.	Ama çok ağır. Tanrım.	The Good Heart-1	2009
NO ARTY FARTY FASHION BULLSHIT.	Eşşek tıraşı değil,	The Good Heart-1	2009
JUST A DECENT HAIRCUT. CRAFTSMANSHIP, HONESTY THAT'S ALL I'M ASKING.	erkek tıraşı olsun. Moda zırvalıklarından değil. Tek istediğim bu.	The Good Heart-1	2009
LIKE THE OLD DAYS. DO YOU HEAR ME?	Tıpkı eski günlerdeki gibi. Anlıyor musun?	The Good Heart-1	2009
YOU ARE IN THE RIGHT PLACE, JACQUES.	Doğru yerdesiniz.	The Good Heart-1	2009
OH, HERE.	Oh, şimdi.	The Good Heart-1	2009
WE HAVE SOME EXAMPLES OF WHAT IS GOING ON RIGHT NOW	Buradan istediğin saç...	The Good Heart-1	2009
IN CASE YOU NEED SOME INSPIRATION.	...modelini seçebilirsin.	The Good Heart-1	2009
HEY HEY HEY HEY.	Hey hey hey.	The Good Heart-1	2009
I SAID NO FASHION CRAP.	Moda saçmalıkları olmaz demiştim.	The Good Heart-1	2009
HAS IT OCCURRED TO YOU THAT THIS YOUNG GENTLEMAN	Hiç bu genç adamın da kendi fikri olabilceği...	The Good Heart-1	2009
MIGHT HAVE AN OPINION OF HIS OWN?	...aklına gelmiyor mu?	The Good Heart-1	2009
NO.IT IS I WHO'LL PAY FOR THE OPERATION	Hayır. Bunun parasını ben ödüyorum ve...	The Good Heart-1	2009
AND IT IS I WHO'LL CONDUCT IT.	...benim dediğim olacak.	The Good Heart-1	2009
SO PLEASE STOP GETTING ON MY NERVES	Şimdi beni sinir etmeyi bırak...	The Good Heart-1	2009
AND JUST DO YOUR JOB.	...ve işini yap.	The Good Heart-1	2009
MY JOB?	İşimi mi?	The Good Heart-1	2009
HOW DARE YOU? FAGGOT.	Bu ne cürret? Seni ibne.	The Good Heart-1	2009
OH OH DEAR, HAVE I HAVE I NICKED YOU?	Oh canım, bir yerini mi kestim acaba?	The Good Heart-1	2009
OH NO, BLOOD.	Olamaz. Kan.	The Good Heart-1	2009
I'M GONNA SUE YOUR FLAMING WRINKLED HOMOSEXUAL ASS OFF,	Senin homo kıçını dava edeceğim.	The Good Heart-1	2009
YOU FUCKING MORON.	Seni lanet bunak.	The Good Heart-1	2009
THAT'S MORE LIKE IT.	Böyle daha iyi oldu.	The Good Heart-1	2009
JESUS, JACQUES, I FEEL STRANGE ABOUT THIS.	Tanrım, Jacques, Kendimi biraz tuhaf hissediyorum.	The Good Heart-1	2009
IT'S IT'S LIKE PEOPLE TAKE AN EDUCATION TO LEARN THIS.	İnsanlar bunu öğrenmek için kursa gidiyor.	The Good Heart-1	2009
YOU KNOW, FIVE YEARS OR SOMETHING. WHERE YOU BEEN?	5 yıl falan. Sen nerede yaşıyordun?	The Good Heart-1	2009
IT'S NOT LIKE WE'RE TALKING ROCKET SCIENCE, YOU KNOW.	Roketlerle ilgili bir şeylerden bahsetmiyoruz.	The Good Heart-1	2009
IT'S A KNIFE THE OLDEST TOOL KNOWN TO MAN.	Sadece ustura. İnsanlığın en eski icadı.	The Good Heart-1	2009
JUST BE CAREFUL. TRUST ME.	Dikkat et. Bana güven.	The Good Heart-1	2009
BLOOD.	Kanıyor.	The Good Heart-1	2009
OKAY OKAY, LISTEN UP, GENTLEMEN.	Pekala, kulak verin, beyler.	The Good Heart-1	2009
I'D LIKE TO INTRODUCE LUCAS.	Sizlere Lucas'ı takdim etmekten onur duyarım.	The Good Heart-1	2009
HOW YOU DOING, LUCAS? HI, LUCAS.	Nasıl gidiyor, Lucas? Selam, Lucas.	The Good Heart-1	2009
YOU ACT LIKE A WOMAN, THOUGH.	Kadın gibi davranıyorsun.	The Good Heart-1	2009
BECAUSE THIS IS FEMALE BEHAVIOR.	Tıpkı bir kadın gibi.	The Good Heart-1	2009
WOMEN, WHEN THEY HEAR THAT MEN LIVE WITH THEIR MOMMIES, IT'S NOT SO SEXY.	Kadınlar anneleriyle yaşayan erkekleri çekici bulmazlar.	The Good Heart-1	2009
BELIEVE ME, I DON'T TELL THEM YOU'RE VERY PASSIVE.	İnan bana, kimseye söylemiyorum. Çok pasif birisin.	The Good Heart-1	2009
I'VE NEVER SEEN ANYONE MORE PASSIVE THAN YOU.	Senden daha pasif birisini görmedim.	The Good Heart-1	2009
WELL, THE TIMES THAT IT'S WORKED FOR ME IS WHEN	Zaman benden yana...	The Good Heart-1	2009
WHEN WAS THE LAST TIME YOU WERE ON A DATE?	En son ne zaman biriyle çıktın?	The Good Heart-1	2009
BUT, LIKE, IF I'M GOING OUT OR IF I'M GOING TO A MOVIE,	Ancak bunun dışarıya dolaşmaya çıkmaktan ya da...	The Good Heart-1	2009
LIKE I GOTTA GO TO A MOVIE UPTOWN, I'LL TAKE THE TRAIN.	...tek başına sinemaya gitmekten pek bir farkı yok.	The Good Heart-1	2009
OH MY GOD, WE'VE GOT A WALK IN. WE'VE GOT A WALK IN.	Aman Tanrım, randevusuz müşteri. Randevusuz bir müşterimiz var.	The Good Heart-1	2009
WHAT DO YOU WANT? I'LL HAVE A BLOODY MARY, PLEASE.	Ne istersiniz? Bir 'Bloody Mary', lütfen.	The Good Heart-1	2009
AND DO YOU HAVE ORGANIC TOMATO JUICE?	Organik domates suyunuz var mı acaba?	The Good Heart-1	2009
SORRY, WE'RE OUT OF CELERY.	Üzgünüm, kapattık.	The Good Heart-1	2009
BUT THEN IF YOU ARE GOING UPTOWN,	Peki bir başına dışarıya çıktığında...	The Good Heart-1	2009
YOU ARE TAKING WHAT? LUCAS.	...ne elde edeceksin ki? Lucas.	The Good Heart-1	2009
WE DON'T DO WALK INS.	Randevusuz almıyoruz.	The Good Heart-1	2009
EAGER. EAGER BEAVER.	Hevesli. Çalışmaya çok hevesli.	The Good Heart-1	2009
NEVER REMOVE AN EMPTY GLASS.	Asla boş bardaklara dokunma.	The Good Heart-1	2009
IT IS THE CUSTOMER'S HISTORY,	Bu bar tarihinin...	The Good Heart-1	2009
THE TRACK RECORD OF HIS STATE OF MIND	...akıllarda yer etmiş en eski kurallardan birisi.	The Good Heart-1	2009
AN IMPORTANT DOCUMENTATION	Düzenlenmemesi ve değiştirilmemesi...	The Good Heart-1	2009
WHICH SHOULD NOT BE FIXED NOR FALSIFIED.	...gereken bir kural.	The Good Heart-1	2009
HEY, SORRY ABOUT THAT.	Hey, olanlar için kusura bakma.	The Good Heart-1	2009
OVERVIEW OVERVIEW OVERVIEW.	İzle, izle, izle.	The Good Heart-1	2009
YOU HAVE TO KNOW WHAT'S GOING ON WITH EVERY SINGLE CUSTOMER.	Müşterilerin her şeyini bilmen gerekir.	The Good Heart-1	2009
WHO'S DRINKING WHAT? WHO NEEDS A REFILL?	Kim ne içer? Kim bir tane daha ister?	The Good Heart-1	2009
WHO WANTS TO BE LEFT ALONE?	Kim tek başına kalmak ister?	The Good Heart-1	2009
EACH REGULAR HAS THEIR OWN ROUTINE	Alışkanlıklarının hepsini...	The Good Heart-1	2009
WHICH YOU HAVE TO LEARN BY HEART.	...yürekten öğrenmen gerek.	The Good Heart-1	2009
A DECENT BARTENDER KNOWS WHAT THE CUSTOMER WANTS	Her iyi barmenin, müşteri daha ağzını açmadan...	The Good Heart-1	2009
BEFORE HE KNOWS IT HIMSELF.	...ne isteyeceğini bilmesi gerekir.	The Good Heart-1	2009
AT THE END OF THE DAY,	Günün sonunda...	The Good Heart-1	2009
YOU TAKE THE DAY'S EARNINGS	Kazandıklarını al.	The Good Heart-1	2009
AND YOU PUT IT RIGHT IN HERE.	Tam buraya koy. Bir keresinde donuma kadar soyulmuştum.	The Good Heart-1	2009