Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163898

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Charles Blint, that's Lucy Moncreif.	Charles Blint, bu da Lucy Moncreif.	The Golden Bowl-1	2000
How do you do? Come on, Charlie.	Nasılsınız? Gel buraya, Charlie.	The Golden Bowl-1	2000
She has the biggest diamonds	En büyük elmaslara	The Golden Bowl-1	2000
and the reddest hair.	ve en kızıl saçlara sahiptir.	The Golden Bowl-1	2000
And the longest false eyelashes.	Ve en uzun takma kirpiklerine.	The Golden Bowl-1	2000
On the falsest eyes. I don't like her.	En sahte gözler üzerinde. Onu sevmedim.	The Golden Bowl-1	2000
That is the first time I've ever heard you say	Bu ilk defa senden birini	The Golden Bowl-1	2000
you don't like someone.	sevmediğini duyuşum.	The Golden Bowl-1	2000
You should say it more often.	Bunu daha sık yapmalısın.	The Golden Bowl-1	2000
What are you two talking about?	Siz ikiniz ne kaynatıyorsunuz bakalım?	The Golden Bowl-1	2000
You must all have had a very jolly time at Matcham.	Matcham'da çok eğlenceli günler geçirmiş olmalısın.	The Golden Bowl-1	2000
Oh, it was a fearful bore.	Korkunç sıkıcıydı.	The Golden Bowl-1	2000
But Gloucester? I'd have loved to have seen	Gloucester? Başkiliseyi senin de benim sevdiğim gibi	The Golden Bowl-1	2000
the cathedral with you.	seveceğini ummuştum.	The Golden Bowl-1	2000
Amerigo!	Amerigo!	The Golden Bowl-1	2000
We must take Maggie to Gloucester.	Maggieyi Gloucester'a götürmeliyiz.	The Golden Bowl-1	2000
Yes, we must absolutely all go.	Evet, kesinlikle bir gün hep birlikte gitmeliyiz..	The Golden Bowl-1	2000
Architecturally, it's of tremendous interest.	Mimariyi çok yakından ilgilendirir.	The Golden Bowl-1	2000
And historically, too, I believe,	Tarihi de, tabii.	The Golden Bowl-1	2000
with the tomb of some old king who was it?	Sahi şu mezar, hangi kralın mezarıydı?	The Golden Bowl-1	2000
Richard II.	2. Richard.	The Golden Bowl-1	2000
Oh, was it?	Ah, öyle mi?	The Golden Bowl-1	2000
I thought it was Edward II.	Sakın II. Edward olmasın?	The Golden Bowl-1	2000
We should find our seats.	Oturacağımız bir yer bulalım.	The Golden Bowl-1	2000
The Ritz. On Friday?	The Ritz. Cumaya mı?	The Golden Bowl-1	2000
One o'clock. Don't be late.	Saat bir. Gecikme.	The Golden Bowl-1	2000
What did the marmalade cat want?	Ne çeşit marmelatlar alabiliriz?	The Golden Bowl-1	2000
To find out what I may have found out.	Dışarda arayıp ta bulamadıklarımı bulamadığın türden.	The Golden Bowl-1	2000
About her?	Onunla mı ilgili?	The Golden Bowl-1	2000
Well, she has no stone to throw	Camdan dışarıya	The Golden Bowl-1	2000
at anyone else's window.	atacak taşı yok.	The Golden Bowl-1	2000
It's always a comfort to know about one's friends.	Onun arkadaşı olduğumu bilmek, daima rahatlatıcı.	The Golden Bowl-1	2000
Just as you can't throw any, Fanny.	Senin gibi atan biri olamaz, Fanny.	The Golden Bowl-1	2000
What stone would I throw?	Neler atmışım bakalım?	The Golden Bowl-1	2000
If you tried,	Tabii eğer deneseydin,	The Golden Bowl-1	2000
it would come right back at you	Aynı şekilde çok daha	The Golden Bowl-1	2000
in the most horrid way.	korkunç olarak sana geri dönerdi.	The Golden Bowl-1	2000
Playing truant again.	Bizim kaçak oynuyor gene.	The Golden Bowl-1	2000
Well, you know how I am with this modern noise.	Pekala, bu modern burunla nasılım bilirsin.	The Golden Bowl-1	2000
What is it anyway?	Her neyse bu nedir?	The Golden Bowl-1	2000
"Gavrilka."	"Gavrilka."	The Golden Bowl-1	2000
Mighty loud.	Yükses ses..	The Golden Bowl-1	2000
Well, Mag, it looks like we won't be taking	Neyse, Mag, Bu şey pek de fazla	The Golden Bowl-1	2000
our little trip to Spain after all.	İspanyol tarzı bir şeye benzemiyor.	The Golden Bowl-1	2000
No, it wouldn't be fair to the others.	Hayır, diğerleri için çok da dürüst olmayacaktır..	The Golden Bowl-1	2000
It wouldn't be fair to them.	Onlar için çok da dürüstçe olmayacaktır..	The Golden Bowl-1	2000
But I do feel guilty	Ama Amerigo ve senin hakkında	The Golden Bowl-1	2000
about you and Amerigo.	suçlu hissediyorum.	The Golden Bowl-1	2000
What have you done to us?	Ne yaptık biz sana?	The Golden Bowl-1	2000
Keeping the two of you here	İki aileyi burada bir arada	The Golden Bowl-1	2000
in domestic harness,	tutmaya çalışmayı	The Golden Bowl-1	2000
with me and the Principino	Benimle Prens	The Golden Bowl-1	2000
and Charlotte	ve Charlotte	The Golden Bowl-1	2000
when the two of you must be longing	İkiniz ve sen kendi yolunuzu seçmeye	The Golden Bowl-1	2000
to get away on your own.	istekli ve arzulu olduğunuzda durduracağım.	The Golden Bowl-1	2000
So, Mag,	Bak, Mag,	The Golden Bowl-1	2000
is it your idea then to realign us	bu senin fikrin bize gerçekçi gelir	The Golden Bowl-1	2000
the Prince and myself on one side,	Ben ve Prens bir tarafta,	The Golden Bowl-1	2000
and Charlotte and you on the other?	Senle Charlotte da bir tarafta?	The Golden Bowl-1	2000
Wouldn't it be fun?	Komik olmaz mı?	The Golden Bowl-1	2000
And how many couples are there	Kimsenin çift olduğunu düşünmeyeceği	The Golden Bowl-1	2000
who could even think of such a thing?	türden kaç sevgili var?	The Golden Bowl-1	2000
Who're as fortunate as we are,	Kim bizim dördümüz birlikteyken	The Golden Bowl-1	2000
the four of us, to get on so well together?	olduğumuz kadar şanslı olabilir ki?	The Golden Bowl-1	2000
Well, since we do,	Pekala, bizbize hep birlikte	The Golden Bowl-1	2000
let me make another suggestion,	bu yaz farklı bir harman için	The Golden Bowl-1	2000
for a different harmony this summer.	başka bir öneride bulunayım.	The Golden Bowl-1	2000
It's just like "Hamlet."	Tıpkı "Hamlet" gibiydi..	The Golden Bowl-1	2000
Thank the Lord that's over.	Tanrım şükürler olsun, sonunda bitti.	The Golden Bowl-1	2000
I wonder what Fanny's thinking.	Fanny'in düşündüklerini merak ediyorum.	The Golden Bowl-1	2000
I know she's thinking something.	Biliyorum, bir şeyler düşünüyor.	The Golden Bowl-1	2000
You said that Fanny doesn't matter.	Fanny'nin sorun olmadığını söyleyen sendin.	The Golden Bowl-1	2000
Go in and take care of your wife!	İçeri git ve karına dikkat et!	The Golden Bowl-1	2000
Come on, trust me, I know what I'm doing.	Hadi ama, güven bana, Ne yaptığımın farkındayım.	The Golden Bowl-1	2000
Then you are more fortunate than I am.	O zaman benden daha şanslısın.	The Golden Bowl-1	2000
"Everything's right," remember?	"Herşey yolunda," hatırladın mı?	The Golden Bowl-1	2000
Maggie helped me escape	Maggie	The Golden Bowl-1	2000
the music of the 20th century.	20. yüzyılın şarkılarını kaçırmama yardım ediyordu.	The Golden Bowl-1	2000
In the meantime, we have been sitting here,	Bir zaman yolculuğunda oturuyorduk.	The Golden Bowl-1	2000
haven't we, Mag hatching a diabolical plot.	Öyle değil mi Mag? Şeytani planlarımı hayata geçiriyorduk.	The Golden Bowl-1	2000
Father thinks he would like	Babam bu yıl Fawns'a erken gitmek	The Golden Bowl-1	2000
to go down early to Fawns this year,	isteyeceğini düşünüyor.	The Golden Bowl-1	2000
if that suits you two.	Eğer ikinize de uyarsa tabi.	The Golden Bowl-1	2000
We could all leave together this very week,	Bu hafta sonu hep birlikte bir kaçamak yapalım, diyorum	The Golden Bowl-1	2000
if that's what you prefer.	Eğer sizin için de uygunsa tabii.	The Golden Bowl-1	2000
I prefer you and I go first.	Öncelikle ikimiz başbaşa gitmeyi tercih ederim.	The Golden Bowl-1	2000
Yes, this weekend if you'd like,	Evet, bu haftasonu eğer siz de isterseniz,	The Golden Bowl-1	2000
and stay there on our own for a while.	ve orada kalıp birlikte zamanımızı geçirebiliriz.	The Golden Bowl-1	2000
Make the place habitable, as it were.	Bağımlılık yaratacak bir mekan yaratabiliriz.	The Golden Bowl-1	2000
What do you say, Charlotte?	Ne dersin, Charlotte?	The Golden Bowl-1	2000
Good. Amerigo?	Güzel. Amerigo?	The Golden Bowl-1	2000
See, Mag, how fortunate we are, the four of us?	Gördün mü, Mag, dördümüz de ne kadar şanslıyız.	The Golden Bowl-1	2000
We're always in perfect agreement	Daima her planımızda	The Golden Bowl-1	2000
on every plan that is proposed.	çok yerinde kararlar alıyoruz.	The Golden Bowl-1	2000
Did you like the dancing?	Dans etmek ister misiniz?	The Golden Bowl-1	2000
This stronghold,	Orta Çağ'da inşaa edilen bu Romen Kalesinin	The Golden Bowl-1	2000
constructed in the Middle Ages,	ünlü veya angarya	The Golden Bowl-1	2000
upon the ruins of a Roman fortress	bütün işleri	The Golden Bowl-1	2000
is where the famous or should I say	Üçüncü Dük'ün	The Golden Bowl-1	2000
infamous executions took place	karısı ve oğlu tarafından	The Golden Bowl-1	2000