Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163662

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And his voice...	Sesi...	The Gauntlet-1	1977
...sounded like it came from the bottom of a tomb.	...bir mezardan yükseliyordu sanki.	The Gauntlet-1	1977
Blakelock.	Blakelock.	The Gauntlet-1	1977
Hogs.	Domuzlar.	The Gauntlet-1	1977
You stay there.	Orda kal.	The Gauntlet-1	1977
Oh, my God!	Oh, Tanrim!	The Gauntlet-1	1977
Where you going? You just stay here.	Nereye gidiyorsun? Burada kal.	The Gauntlet-1	1977
All right, mother jumpers! This is a bust!	Pekala, orospu Çocuklari! Bu bir baskindir!	The Gauntlet-1	1977
Everybody up against their bike. Balls in your pockets.	Herkes motorlarina binsin. Sakin bir hareket Çekmeyin.	The Gauntlet-1	1977
Don't do that, man! Don't!	Yapma, dostum! Yapma!	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: The next turkey who tries that, I'll shoot him...	Bunu bir daha deneyen olursa, Öldürüp...	The Gauntlet-1	1977
...stuff him and stick an apple in his ass.	...iÇine saman doldururum.	The Gauntlet-1	1977
Any takers?	Denemek isteyen?	The Gauntlet-1	1977
You? You?	Ya sen? Sen?	The Gauntlet-1	1977
Hey, man.	Ahbap.	The Gauntlet-1	1977
You can't do this without a warrant.	Senin buna yetkin var mi?	The Gauntlet-1	1977
The man says I need a warrant.	Adam bana yetki soruyor.	The Gauntlet-1	1977
The man don't know jack shit!	Bu adam aydan geldi, galiba!	The Gauntlet-1	1977
Anybody here know more about the law here than me?	Burada yasalari benden daha iyi bilen var mi?	The Gauntlet-1	1977
Any lawyers here?	Avukat olan var mi?	The Gauntlet-1	1977
Any lawyers want to tell me why I don't need a warrant?	Yetkiye neden ihtiyacim olmadigini söyleyecek bir avukat var mi?	The Gauntlet-1	1977
Why don't you get off our case?	Neden bize bulasiyorsun?	The Gauntlet-1	1977
You with the fucking hair.	Çirkin saÇli.	The Gauntlet-1	1977
You look smart.	Zeki görünüyorsun.	The Gauntlet-1	1977
Tell me why I'm entitled to come in here anytime I please.	Buraya istedigim zaman gelme yetkisinin neden verildigini söyle.	The Gauntlet-1	1977
Reasonable what?	Mantikli bir neden?	The Gauntlet-1	1977
Reasonable suspicion.	Mantikli bir süphe.	The Gauntlet-1	1977
Exactly! Reasonable suspicion.	GerÇekten! Mantikli bir süphe.	The Gauntlet-1	1977
I can do as I please if I have reasonable suspicion.	Hakli bir süphem varsa keyfim bilir.	The Gauntlet-1	1977
If I have suspicion a felony's been committed...	Agir bir suÇ islendiginden süpheleniyorsam...	The Gauntlet-1	1977
...I can walk in here anytime I feel like it.	...istedigim zaman buraya gelirim.	The Gauntlet-1	1977
Because I got this badge, this gun...	Çünkü bu rozetim, bu silah...	The Gauntlet-1	1977
...and I got the love of Jesus in my pretty green eyes.	...ve yüregimde Isa aski var.	The Gauntlet-1	1977
He must be high on something.	Bir seylere Çok kizmis olmali.	The Gauntlet-1	1977
He's just fucking crazy.	Kafayi yemis.	The Gauntlet-1	1977
Shockley, you idiot!	Shockley, seni aptal!	The Gauntlet-1	1977
Mindless, brainless, stupid, fucking idiot!	Kafasiz, beyinsiz, geri zekali, salak!	The Gauntlet-1	1977
Maybe even one of you girls.	Hatta belki sizlerden biri.	The Gauntlet-1	1977
BIKER 1: Like what?	Ne gibi?	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: I don't know what. And personally I don't give a shit.	Bilmiyorum. Sahsen umurumda da degil.	The Gauntlet-1	1977
The main thing is, I'll have to bust you all.	Önemli olan hepinizi tutuklamam gerektigi.	The Gauntlet-1	1977
Of course, we do have a choice. Wait a second. We have a choice.	Tabii, bir seÇenegimiz var. Durun biraz. Bir seÇenegimiz var.	The Gauntlet-1	1977
If you get on those bikes and get out in the next 30 seconds...	Bisikletlerinize binip 30 sn iÇinde burdan kaybolursaniz...	The Gauntlet-1	1977
...I'll let you off with just a warning.	...sizi sadece uyarmis olacagim.	The Gauntlet-1	1977
However, if you give me any shit...	Ancak, herhangi birsey yaparsaniz...	The Gauntlet-1	1977
...any shit at all...	...herhangi birsey...	The Gauntlet-1	1977
...then there's going to be more cops.	...buraya bir sürü polis gelir.	The Gauntlet-1	1977
More guns. More handcuffs. More marijuana sniffing dogs...	Bir sürü silah. KelepÇe. Bir sürü de marihuana Çeken köpek...	The Gauntlet-1	1977
...than you've ever seen in your wildest hallucinations.	...en yogun uÇuslarinizda bile görmediginiz kadar.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Thirty seconds!	Otuz saniye!	The Gauntlet-1	1977
Haul ass!	Kaldirin kiÇinizi!	The Gauntlet-1	1977
This bike stays with me. You 3 can take a hike.	Bu benimle kaliyor. Siz üÇünüz otostop yapin.	The Gauntlet-1	1977
Hey, man! This is our choppers, Charlie!	Yapma, be! Bu bizim motor, Charlie!	The Gauntlet-1	1977
This is my gun, Clyde!	Bu benim silahim, Clyde!	The Gauntlet-1	1977
BIKER 1: Come on, this game's dead.	Hadi, oyun bitti.	The Gauntlet-1	1977
Let's get out of here. This guy's nuts.	Gidelim. Kafayi yemis, bu.	The Gauntlet-1	1977
BIKER 2: Fuck you! SHOCKLEY: Take a hike, man.	Siktir! Yürüyüver.	The Gauntlet-1	1977
BIKER 1: What else can you do?	Baska ne yapabiliriz, ki?	The Gauntlet-1	1977
BIKER 1: Pig!	Domuz!	The Gauntlet-1	1977
WOMAN: Asshole!	Göt!	The Gauntlet-1	1977
MALLY: You're crazy!	Delisin sen!	The Gauntlet-1	1977
You're outrageous. You're just completely outrageous.	Ahlaksizsin. Ahlaksizin birisin.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Thanks.	Tesekkür ederim.	The Gauntlet-1	1977
Hop aboard. Do you know how to drive this thing?	Zipla. Bu nasiI kullanilir, biliyor musun?	The Gauntlet-1	1977
It's been a few years.	BirkaÇ yiI olmustu.	The Gauntlet-1	1977
We'll fake it.	Deneyecegiz, bakalim.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Maynard Josephson, Metro squad.	Maynard Josephson, Metro ekibi.	The Gauntlet-1	1977
MALLY: I'll get us something to eat.	Yiyecek birseyler alacagim.	The Gauntlet-1	1977
Josephson.	Josephson.	The Gauntlet-1	1977
Josephson? It's me, Shockley.	Josephson? Benim, Shockley.	The Gauntlet-1	1977
For chrissakes, Ben!	Hay Allah, Ben!	The Gauntlet-1	1977
There's an APB out on you.	Seni ariyorlarmis.	The Gauntlet-1	1977
Why'd you do it?	Bunu neden yaptin?	The Gauntlet-1	1977
The constable last night. Why'd you kill him?	Dün aksam o polisi neden öldürdün?	The Gauntlet-1	1977
I didn't kill anybody. That's Blakelock, you hear me?	Ben kimseyi öldürmedim. Blakelock, duydun mu?	The Gauntlet-1	1977
It's Commissioner Blakelock.	Emniyet Müdürü Blakelock.	The Gauntlet-1	1977
He's tied in with the Mob.	Çete'den sikistiriliyor.	The Gauntlet-1	1977
He's trying to nail me and the girl.	Beni ve kizi öldürmeye Çalisiyor.	The Gauntlet-1	1977
What girl are you talking about?	Hangi kizdan bahsediyorsun?	The Gauntlet-1	1977
The witness at that trial. Gus Mally's not a guy, it's a girl.	Su dava tanigi. Gus Mally erkek degil, o bir kiz.	The Gauntlet-1	1977
And if she testifies, Blakelock knows she'll torpedo him.	Ve taniklik yaparsa, Blacklock sonunun gelecegini biliyor.	The Gauntlet-1	1977
Hear me, Josey?	Duydun mu, Josey?	The Gauntlet-1	1977
MALLY: What's going on?	Ne oluyor?	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Blakelock's buddies.	Blakelock'un adamlari.	The Gauntlet-1	1977
Hold tight.	Siki tutun.	The Gauntlet-1	1977
HITMAN: Jesus, we're going to hit!	Tanrim, Çarpacagiz!	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Let's go.	Gidelim.	The Gauntlet-1	1977
MALLY: We'll never make it.	Basaramayacagiz.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Nag, nag, nag!	Laf, laf, laf!	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Thanks, buddy.	Sagol, dostum.	The Gauntlet-1	1977
BIKER 1: Hold him! Hold him!	Tut! Tut!	The Gauntlet-1	1977
MALLY: Stop!	Yapma!	The Gauntlet-1	1977
BIKER 1: Let me kick him!	Birak onu vurayim!	The Gauntlet-1	1977
BIKER 1: Move away from him! MALLY: Let him alone!	Ondan uzak dur! Birakin!	The Gauntlet-1	1977
BIKER 2: Get off my hand! BIKER 1: Get him up!	Birak elimi! Kaldir!	The Gauntlet-1	1977
BIKER 2: Where's your gun, Clyde?	Silahin nerede, Clyde?	The Gauntlet-1	1977
WOMAN: I'll get his hand. Hit him!	Ben elini tutarim. Vur!	The Gauntlet-1	1977
BIKER 2: Where's your gun?	Silahin nerede?	The Gauntlet-1	1977
BIKER 1: Get this bitch away!	Su orospuyu Çekin!	The Gauntlet-1	1977
BIKER 1: Get away from here!	Uzaklas buradan!	The Gauntlet-1	1977