Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163658

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you hadn't pulled me back...	Beni geri Çekmeseydin...	The Gauntlet-1	1977
My job's just to get you back to Phoenix in one piece.	Benim görevim seni Phoenix'e tek parÇa olarak götürmek.	The Gauntlet-1	1977
Still, I owe you.	Yine de, sana borÇluyum.	The Gauntlet-1	1977
What do you care?	Neden soruyorsun?	The Gauntlet-1	1977
I'm interested in you.	Ilgimi Çekiyorsun.	The Gauntlet-1	1977
Want a glass?	Bir bardak ister misin?	The Gauntlet-1	1977
It's fine.	Yok, sag ol.	The Gauntlet-1	1977
Every woman has her thing about men.	Her kadin erkegin bir seyinden etkilenir.	The Gauntlet-1	1977
Something that turns her on.	Kendisine Çeken bir sey.	The Gauntlet-1	1977
With me, it's hands.	Beni etkileyen ellerdir.	The Gauntlet-1	1977
I love strong hands.	GüÇlü elleri severim.	The Gauntlet-1	1977
Like yours.	Seninkiler gibi.	The Gauntlet-1	1977
We have time.	Zamanimiz var.	The Gauntlet-1	1977
We'll have such a good time, baby.	Seninle Çok iyi vakit geÇirecegiz.	The Gauntlet-1	1977
Such a good time.	Çok zevkli.	The Gauntlet-1	1977
You just lie there now.	Simdi hemen uzan.	The Gauntlet-1	1977
Just lie there...	Hemen suraya uzan...	The Gauntlet-1	1977
...and momma will do all the work.	...annen herseyi halleder.	The Gauntlet-1	1977
Somehow I get the feeling your heart isn't in your work.	Nedense kafanin isinde olmadigini düsünüyorum.	The Gauntlet-1	1977
Even if we do get to Phoenix...	Phoenix'e gitsek bile...	The Gauntlet-1	1977
...I'm not testifying at any lousy trial.	...taniklik falan yapmiyorum.	The Gauntlet-1	1977
That's your problem. My job's to get you there.	Bu senin sorunun. Benim isim seni oraya götürmek.	The Gauntlet-1	1977
You'd risk your life for something this stupid?	Hayatini aptalca tehlikeye atiyorsun?	The Gauntlet-1	1977
All you've got's your job!	Tek düsündügün isin!	The Gauntlet-1	1977
I just do what I'm told.	Benden isteneni yapiyorum.	The Gauntlet-1	1977
Yeah? So does an imbecile.	Ya? Aptallar da böyle yapar.	The Gauntlet-1	1977
OPERATOR: Information. SHOCKLEY: Number for Airwest.	Bilgi. Airwest'in numarasi.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: We won't be here long.	Burada uzun kalmayacagiz.	The Gauntlet-1	1977
Do you mind? Once we're in the air...	Sakincasi var miydi, acaba? UÇaga binince...	The Gauntlet-1	1977
...I'd hate you to worry I'll leap out the washroom window.	...sakin endiselenme. Tuvalet camindan atlayacagim.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Go ahead.	Durma.	The Gauntlet-1	1977
Air worst has planes leaving almost every hour.	Airwest'ten her saat uÇak kalkar.	The Gauntlet-1	1977
Airwest?	Airwest mi?	The Gauntlet-1	1977
When's your next flight to Phoenix?	Phoenix'e en erken uÇus kaÇta?	The Gauntlet-1	1977
You have planes leaving every hour?	Her saat uÇak var mi?	The Gauntlet-1	1977
I'd like to book a reservation on your next flight for two.	En erken uÇus iÇin iki kisilik yer ayirtmak istiyorum.	The Gauntlet-1	1977
Two people, name's Smith.	Iki kisi, Smith adina.	The Gauntlet-1	1977
We'll be there. Thanks.	Orada olacagiz. Tesekkürler.	The Gauntlet-1	1977
You, in the house!	Siz, iÇerdekiler!	The Gauntlet-1	1977
Come out with your hands up!	Ellerinizi kaldirip disari Çikin!	The Gauntlet-1	1977
We got the house surrounded.	Evi kusattik.	The Gauntlet-1	1977
Throw out your guns. Bring the girl.	Silahlarinizi atin. Kizi getirin.	The Gauntlet-1	1977
Fuck me!	Kahrolayim!	The Gauntlet-1	1977
Come on, goddamn it! They've got an army out there.	Hadi, kahrolasi! Disarda bir ordu var.	The Gauntlet-1	1977
You've got thirty seconds.	Otuz saniyeniz kaldi.	The Gauntlet-1	1977
They're shooting at us!	Bize ates ediyorlar! Hadi, kahrolası! Dışarda bir ordu var.	The Gauntlet-1	1977
Mally?	Mally?	The Gauntlet-1	1977
Open fire!	Ates edin!	The Gauntlet-1	1977
SHERIFF: Hold your fire!	Atesi kesin!	The Gauntlet-1	1977
Captain, they should've surrendered.	Teslim olmalari gerekirdi.	The Gauntlet-1	1977
Why the hell didn't you tell me about that passageway?	Neden bana bu geÇitten söz etmedin?	The Gauntlet-1	1977
I'm your prisoner. I was trying to escape.	Senin esirinim, unuttun mu? KaÇmaya Çalisiyordum.	The Gauntlet-1	1977
What happened? I heard shooting.	Ne oldu? Silah sesi duydum.	The Gauntlet-1	1977
I damn near got cut to ribbons.	Neredeyse kirpik kumasa dönecektim.	The Gauntlet-1	1977
Somebody set me up!	Biri beni kandirdi!	The Gauntlet-1	1977
Don't blame me. It was your idea, calling the cops.	Beni suÇlama. Polisi Çagirmak senin fikrindi.	The Gauntlet-1	1977
Did you shoot at those guys?	O arkadaslara ates mi ettin?	The Gauntlet-1	1977
I didn't do jack shit!	Kilimi bile kipirdatmadim!	The Gauntlet-1	1977
Then why? What happened?	Neden, peki? Ne oldu?	The Gauntlet-1	1977
I don't know what happened.	Ne oldugunu bilmiyorum.	The Gauntlet-1	1977
Let's get out of here.	Hadi gidelim, buradan.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: I don't suppose there's anybody in this town you could trust?	Burada güvendigin biri oldugunu sanmiyorum ama, var mi?	The Gauntlet-1	1977
MALLY: I don't know. I'm not sure.	Bilmiyorum. Emin degilim.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: I guess in your line of work you don't make many lifelong friends.	Bence, sizin meslekte ömür boyu dostluklar olmuyordur.	The Gauntlet-1	1977
Those were cops. How many friends have you got?	Onlar polisti. KaÇ tanesi arkadasin?	The Gauntlet-1	1977
Get your ass in gear.	Çabuk ol.	The Gauntlet-1	1977
Look normal.	Normal görün.	The Gauntlet-1	1977
MALLY: I am normal.	Ben normalim.	The Gauntlet-1	1977
There's a cop car. Shut up.	Polis arabasi. Kes sesini.	The Gauntlet-1	1977
Do what I say and this won't go off. You got it!	Ne dersem onu yapacaksin. Anladim!	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Get in the back.	Arkaya geÇ	The Gauntlet-1	1977
Now go.	Gidiyoruz.	The Gauntlet-1	1977
Don't get nervous with that cannon. I ain't no trouble.	Bir seye canin sikilmasin. Sana dert olmiyacagim.	The Gauntlet-1	1977
SHOCKLEY: Just head right on out there to the left.	Dogruca soldan gidiyoruz.	The Gauntlet-1	1977
We just left 50 of your buddies, tried to blow me to hell.	Bizi öldürmek isteyen 50 kisiyi atlattik.	The Gauntlet-1	1977
They were nothing but trouble.	Hepside büyük bir dert'ti.	The Gauntlet-1	1977
You two are them holed up in that cathouse, ain't you?	Siz, su barakada kistirilanlarsiniz, degil mi?	The Gauntlet-1	1977
Do you know about that?	Bundan haberin var mi?	The Gauntlet-1	1977
Every cop in town knows about it.	Kasabadaki her polisin var.	The Gauntlet-1	1977
Just what do you know?	Ne biliyorsun, peki?	The Gauntlet-1	1977
Our dispatcher said there was this hooker...	Bize bu orospuyla...	The Gauntlet-1	1977
...and three men, armed and dangerous, holed up in a cathouse.	...silahli ve tehlikeli 3 adamin, barakada kistirildigi söylendi.	The Gauntlet-1	1977
Hell, half the units in this city must have picked it up.	Sehirdeki polislerin yarisi oraya Çagirildi.	The Gauntlet-1	1977
I don't care what bullshit came over that radio.	Telsizden ne söylendigi umurumda degil.	The Gauntlet-1	1977
There was just us two in that house, and I'm a cop.	O evde sadece iki kisiydik ve ben polisim.	The Gauntlet-1	1977
You think that piece of tin proves anything?	Bu teneke parÇasi bir kanit mi, sence?	The Gauntlet-1	1977
You can get that out of a box of Cracker Jacks.	Bir Çerez kutusundan Çikmis olabilir.	The Gauntlet-1	1977
It's real. You look at it!	Bu gerÇek. Iyi bak!	The Gauntlet-1	1977
The two fellas in the car said you shot at them...	Sen iki kisiyi vurmussun...	The Gauntlet-1	1977
...put them in a hospital.	...hastaneye kaldirmislar.	The Gauntlet-1	1977
Why would a cop do that?	Bir polis bunu niye yapsin?	The Gauntlet-1	1977
They shot at us, that's why.	Çünkü bize ates ettiler.	The Gauntlet-1	1977
That ain't their story.	Onlar böyle demiyor.	The Gauntlet-1	1977
They said you fled the scene of an accident.	Bir kaza yapip kaÇmissiniz.	The Gauntlet-1	1977
They tailed you and you opened up at them.	Pesinize takilmislar, ates etmissiniz.	The Gauntlet-1	1977
Well, they're full of shit.	Bunlarin hepsi salak.	The Gauntlet-1	1977
Sure as hell, somebody is.	Evet, birileri kesinlikle.	The Gauntlet-1	1977
(DISPATCHER OVER RADIO) Constable 3 1 5. This is dispatch.	Memur 3 1 5. Burasi yönlendirme.	The Gauntlet-1	1977
You being a cop, you don't mind if I tell them you're in the car?	Onlara, sizin arabada oldugunuzu söylememin bir sakincasi, var mi?	The Gauntlet-1	1977
You just forget about that.	HiÇ düsünme bile.	The Gauntlet-1	1977