Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163649

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wife? Girlfriend?	Karın? Kız arkadaşın?	The Gates Pilot-1	2010
Neither, actually.	Aslına bakarsan, hiçbiri.	The Gates Pilot-1	2010
In fact...	İşin gerçeği...	The Gates Pilot-1	2010
This may be the...	...belki de bu...	The Gates Pilot-1	2010
Closest I've been to a woman all year.	...tüm yıl boyunca bir kadına en yakın olduğum andı.	The Gates Pilot-1	2010
Well, I'm sure it's just a matter of time.	Eminim sadece zaman meselesidir.	The Gates Pilot-1	2010
I don't know how much longer I can wait.	Daha ne kadar bekleyebilirim bilmiyorum.	The Gates Pilot-1	2010
Well, I'm afraid you'll have to wait a little bit longer,	Korkarım ki biraz daha beklemek zorundasın.	The Gates Pilot-1	2010
Am married.	...evliyim.	The Gates Pilot-1	2010
Well, the good ones are always taken.	Güzeller her zaman kapılıyor.	The Gates Pilot-1	2010
I didn't think you were the type to give up so easily.	Bu kadar çabuk vazgeçen bir tip olduğunu düşünmemiştim.	The Gates Pilot-1	2010
He's out of town.	Kasaba dışında.	The Gates Pilot-1	2010
I kind of have a thing for kitchens.	Mutfakla ilgili bir fantezim var.	The Gates Pilot-1	2010
Pretty intimidating gate.	Oldukça göz korkutucu bir kapı.	The Gates Pilot-1	2010
I think that's the point.	Bence mesele de bu.	The Gates Pilot-1	2010
The developer, Frank Buckley,	Müteahhit, Frank Buckley...	The Gates Pilot-1	2010
said that no expense would be spared	...iş güvenliğe gelince...	The Gates Pilot-1	2010
when it came to security.	...hiçbir harcamadan kaçınılmaz demiş.	The Gates Pilot-1	2010
The gates were hand forged in england...	Kapılar İngiltere'den el yapımı...	The Gates Pilot-1	2010
12 feet tall, 11 tons of steel.	...3.6 metre uzunluğunda, 11 ton çelik.	The Gates Pilot-1	2010
They've never been breached.	Güvenlik hiç kırılmamış.	The Gates Pilot-1	2010
What about the people trying to get out?	Peki ya insanlar dışarı çıkmaya çalışırsa?	The Gates Pilot-1	2010
Welcome to The Gates. Howdy.	Gates Kasabası'na hoş geldiniz. Merhabalar.	The Gates Pilot-1	2010
Name, please? Nick Monohan.	İsminiz lütfen? Nick Monohan.	The Gates Pilot-1	2010
We've been, uh, expecting you.	Biz de sizi bekliyorduk.	The Gates Pilot-1	2010
Here is your welcome packet.	İşte hoş geldiniz paketiniz.	The Gates Pilot-1	2010
Directions to the house, keys, everything you need.	Evinizin yol tarifi, anahtarlar, ihtiyacınız olan her şey.	The Gates Pilot-1	2010
I'm Eddie Barnes, security,	Ben Eddie Barnes, güvenlik.	The Gates Pilot-1	2010
main gate.	Ana giriş.	The Gates Pilot-1	2010
Here's my I.D., Eddie.	İşte kimliğim, Eddie.	The Gates Pilot-1	2010
Future reference, you might want to see that	Bir dahakine, evin anahtarlarını teslim etmeden önce...	The Gates Pilot-1	2010
before handing over the keys to a house.	...bunu görmek isteyebilirsin.	The Gates Pilot-1	2010
I'm Sarah. What my husband means to say is "thank you."	Ben Sarah. Kocamın söylemek istediği şey...	The Gates Pilot-1	2010
It's okay for the chief of police to be liked.	Polis şefinin sevilmesinde bir sorun yok.	The Gates Pilot-1	2010
Oh, I didn't know they had all these little shops.	Böyle küçük dükkânların olduğunu bilmiyordum.	The Gates Pilot-1	2010
It's more than just a place to live, mom.	Yaşanacak bir yerden daha fazlası, anne.	The Gates Pilot-1	2010
That's their slogan.	Onların sloganı.	The Gates Pilot-1	2010
Looks like a nice little town.	Güzel küçük bir kasaba gibi görünüyor.	The Gates Pilot-1	2010
Wow. Is this the right address?	Vay canına. Bu doğru adres mi?	The Gates Pilot-1	2010
It's huge. Oh, honey.	Kocaman. Tatlım.	The Gates Pilot-1	2010
Look at this place.	Şu yere bir bakın.	The Gates Pilot-1	2010
Are you sure this is ours?	Burasının bizim olduğuna emin misin?	The Gates Pilot-1	2010
Look at this kitchen!	...şu mutfağa da bir bak!	The Gates Pilot-1	2010
There's a pool!	Havuz var!	The Gates Pilot-1	2010
And a jacuzzi!	Ve jakuzi de!	The Gates Pilot-1	2010
Things are gonna be better here.	Burada bizim için her şey daha iyi olacak.	The Gates Pilot-1	2010
Nick, it's incredible!	Nick, bu inanılmaz!	The Gates Pilot-1	2010
Can we swim before school? Come on, dad.	Okuldan önce biraz yüzebilir miyiz? Hadi baba.	The Gates Pilot-1	2010
How bad could this be?	Ne kadar kötü olabilir ki?	The Gates Pilot-1	2010
No graffiti, no metal detectors.	Grafiti yok, metal detektörler yok.	The Gates Pilot-1	2010
You have everything?	Her şeyi aldın mı?	The Gates Pilot-1	2010
Sends more kids to the Ivy league than any school in the state.	Sarmaşık Birliği'ne eyaletteki herhangi bir okuldan...	The Gates Pilot-1	2010
See you, dad. Love you.	Görüşürüz, baba. Seni seviyorum.	The Gates Pilot-1	2010
Keep an open mind?	Açık fikirli ol.	The Gates Pilot-1	2010
Yeah. Okay?	Tamam. Tamam mı?	The Gates Pilot-1	2010
Forget everything but O.J.	O.J. dışındaki her şeyi unut.	The Gates Pilot-1	2010
All part of the vast conspiracy to keep us healthy.	Bu büyük komplonun tüm parçaları bizi hayatta tutmak için. Bu büyük komplonun tüm parçaları bizi sağlıklı tutmak için.	The Gates Pilot-1	2010
Black and blue.	Siyah ve mavi.	The Gates Pilot-1	2010
Morning, sir!	Günaydın, efendim!	The Gates Pilot-1	2010
Uh, chief. Marcus Jordan.	Şef. Ben Marcus Jordan.	The Gates Pilot-1	2010
Marcus. Yes.	Marcus. Evet.	The Gates Pilot-1	2010
I'm Leigh. Leigh. Hi.	Ben Leigh. Leigh. Merhaba.	The Gates Pilot-1	2010
Uh, old chief liked to start just a few of us off in the mornings.	Eski şef sabahları çok az kişiyi...	The Gates Pilot-1	2010
Oh. And the old chief is...	Eski şef...	The Gates Pilot-1	2010
Couldn't handle the fast pace?	Hızlı yürümeyi kaldıramadı mı?	The Gates Pilot-1	2010
This is a hell of a setup you have here.	Burada çok iyi bir sisteminiz var.	The Gates Pilot-1	2010
We monitor the entire perimeter 24/7.	Tüm çevreyi 7/24 izliyoruz.	The Gates Pilot-1	2010
Over 200 infrared sensitive motion detecting cameras,	200'ün üzerinde kızılötesi ve harekete duyarlı kameralar...	The Gates Pilot-1	2010
15 kilometers of interlocking pressure triggered ground sensors.	...birbirine bağlı 15 kilometrelik...	The Gates Pilot-1	2010
A 50 terabyte redundant stripe raid 5 array	Bilgi işlemek ve saklamak için...	The Gates Pilot-1	2010
for data processing and storage.	...50 terabaytlık raid 5 sabit disk.	The Gates Pilot-1	2010
Couple of sweet patrol cars.	Birkaç tane de devriye arabası.	The Gates Pilot-1	2010
Hybrids. Try to stay green.	Hibrit. Yeşil kalmaya çalışıyoruz.	The Gates Pilot-1	2010
Crime must be nonexistent here.	Burada hiç suç yok gibi.	The Gates Pilot-1	2010
We lost picture on three cameras yesterday in sector four.	Dün dördüncü bölgedeki üç kamerada...	The Gates Pilot-1	2010
But it's most probably vandalism,	Büyük ihtimalle vandalizmdir...	The Gates Pilot-1	2010
so maintenance is gonna look into it.	...bakım/onarım inceleyecek.	The Gates Pilot-1	2010
Oh, before the camera went down,	Kamera gitmeden önce...	The Gates Pilot-1	2010
it did pick up something of interest, though.	...ilginç bir şey yakaladı.	The Gates Pilot-1	2010
It's not really that interesting.	O kadar da ilginç değil.	The Gates Pilot-1	2010
Actually, it is right here.	Aslında, görüntü burada.	The Gates Pilot-1	2010
Driver okay?	Sürücü iyi mi?	The Gates Pilot-1	2010
Yeah, he's fine. He walked away.	Evet, iyi. Yürüyüp gitti.	The Gates Pilot-1	2010
Actually, we can't really say for sure.	Aslında, bunu tam olarak söyleyemiyoruz.	The Gates Pilot-1	2010
Um, he walked in the Radcliff house,	Radcliff'lerin evine girdi...	The Gates Pilot-1	2010
but this camera went down before he ever came back out.	...ama kamera o dışarı çıkmadan önce bozuldu.	The Gates Pilot-1	2010
The vehicle is registered to a contractor,	Araç Franklin'den bir müteahhidin üzerine kayıtlı...	The Gates Pilot-1	2010
Mark Woodbury, from Franklin.	...Mark Woodbury.	The Gates Pilot-1	2010
And, uh, it's gone.	Gitmiş.	The Gates Pilot-1	2010
But there's no record of it actually leaving The Gates.	Lakin Gates'i terk ettiğine dair hiçbir kayıt yok.	The Gates Pilot-1	2010
All right, call Franklin P.D.,	Pekâlâ, Franklin Polis Departmanı'nı ara.	The Gates Pilot-1	2010
see if they can track the guy down.	Bak bakalım adamın izini sürebilecekler mi.	The Gates Pilot-1	2010
I'm Claire Radcliff.	Ben Claire Radcliff.	The Gates Pilot-1	2010
Please tell me you eat carbs.	Lütfen bana karbonhidratlı bir şeyler yediğini söyle.	The Gates Pilot-1	2010
Sorry about the mess. Uh, coffee?	Dağınıklık için kusura bakmayın. Kahve?	The Gates Pilot-1	2010
Uh... tea would be fine.	Çay iyi olurdu.	The Gates Pilot-1	2010
Or... whatever you've got.	Veya... Ne varsa.	The Gates Pilot-1	2010
No, I think I have some in here.	Hayır, sanırım burada biraz olacaktı.	The Gates Pilot-1	2010
No, you know, it's in one of these. I think...	Hayır, bunların birinde. Sanırım...	The Gates Pilot-1	2010
Things are just a bit, um... Overwhelming?	Eşyalar biraz... Bunaltıcı mı?	The Gates Pilot-1	2010