Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163647

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just go to bed.	Yatalım artık.	The Gate-1	1987
Did you ever want a brother or sister or anything?	Hiç kardeş istediğin oldu mu?	The Gate-1	1987
Oh, boy.	Şuna bak.	The Gate-1	1987
"Dark master.	"Karanlıklar Lordu.	The Gate-1	1987
Demon of unimaginable size and power."	İblislerin inanılmaz güce ve boyutlara sahip olanı."	The Gate-1	1987
Al, they're back!	Al, geri döndüler!	The Gate-1	1987
The monsters came back! What? What is it?	Yaratıklar geri döndü! Ne?	The Gate-1	1987
They broke the window. They're in my room.	Camı kırıp odama girdiler!	The Gate-1	1987
Hey, Terry, wake up.	Terry uyan.	The Gate-1	1987
Real cute.	Çok şakacısın.	The Gate-1	1987
Al! Glen, get over here!	Al! Glen çekil oradan!	The Gate-1	1987
Help her. Help!	Ona yardım et! Yardım edin!	The Gate-1	1987
Pull! Get it off of me!	Çek! Alın şunu üzerimden!	The Gate-1	1987
Pull. Pull.	Çek. Çek!	The Gate-1	1987
Come on. Come on.	Hadi!	The Gate-1	1987
Go! Let's go.	Hadi! Gidelim buradan!	The Gate-1	1987
Run, run, run! Hurry, come on!	Kaçın! Çabuk olun koşun!	The Gate-1	1987
Come on! Down there, go.	Hadi! Aşağı inelim!	The Gate-1	1987
Where are we going? Run.	Nereye gidiyoruz? Kaçın!	The Gate-1	1987
Somebody tell me what's going on.	Biri neler olduğunu söyleyecek mi?	The Gate-1	1987
Mom. Dad.	Anne. Baba!	The Gate-1	1987
You've been bad.	Sen çok kötüsün.	The Gate-1	1987
Glen, come on.	Glen, buraya gel!	The Gate-1	1987
Back door.	Arka kapı.	The Gate-1	1987
Oh, shoot.	Söyle ne yapacağız?	The Gate-1	1987
Hurry up, Al. Hurry up, Al.	Acele et Al, acele et!	The Gate-1	1987
Would you guys shut up?	Çenenizi kapar mısınız!?	The Gate-1	1987
I don't see anything.	Dışarıda bir şey yok.	The Gate-1	1987
Come on. I'm trying.	Haydi! Deniyorum.	The Gate-1	1987
Let me take a look first.	Ben dışarıya bir göz atayım.	The Gate-1	1987
Al, I think you better come back.	Al, geri dönsen iyi olacak.	The Gate-1	1987
Shut up, you guys.	Kapayın çenenizi.	The Gate-1	1987
Al, come back.	Al, geri dön.	The Gate-1	1987
What do you want?	Ne diyorsunuz?	The Gate-1	1987
Hurry up, Al, come on! Come on, hurry up!	Acele et Al! Acele et!	The Gate-1	1987
Can somebody knock her out again? I'm calling the police.	Biri onu tekrar bayıltabilir mi? Polisi arıyorum.	The Gate-1	1987
Answer it!	Açsana şunu!	The Gate-1	1987
You've been bad.	Çok kötüsünüz!	The Gate-1	1987
We have to close the gate.	Kapıyı kapatmamız gerekiyor.	The Gate-1	1987
We have to go to the hole and do it right.	Kuyuya gidip, doğru şekilde yapmalıyız.	The Gate-1	1987
You guys were serious about that demon stuff?	Siz şu iblis konusunda ciddi miydiniz?	The Gate-1	1987
What does it look like?	Sence?	The Gate-1	1987
The spells, they're in the basement.	Büyülü sözler bodrumda.	The Gate-1	1987
Who's gonna go get them?	Kim getirecek?	The Gate-1	1987
Are you sure we can get rid of them?	Onları def edebilecek miyiz?	The Gate-1	1987
Yeah, I've got all the spells and cures to banish the demons.	Evet, iblisleri kovmak için gerekli her şeyi biliyorum.	The Gate-1	1987
Demons? What kind?	Ne tür iblisler?	The Gate-1	1987
How do you know what to do?	Ne yapacağımızı nereden biliyorsun?	The Gate-1	1987
Just trust me. I know what I'm doing.	Bana güven. Ne yaptığımı biliyorum.	The Gate-1	1987
Al. What is it?	Al. Ne oldu?	The Gate-1	1987
What? Do they hate music?	Nasıl yani? Müzikten nefret mi ediyorlar?	The Gate-1	1987
Great. Now what do we do?	Harika, şimdi ne yapacağız?	The Gate-1	1987
The Bible. What?	İncil. Ne?	The Gate-1	1987
Prayers. The Bible.	İncil'deki sözler.	The Gate-1	1987
That's what they always use.	Her zaman işe yarar.	The Gate-1	1987
These guys are older than the Bible.	Bu iblisler İncil'den bile yaşlı.	The Gate-1	1987
Do you have anything better?	Daha iyi bir fikrin var mı?	The Gate-1	1987
How do we know what to read?	Hangi kısmı okumamız gerekiyor?	The Gate-1	1987
We'll find something.	Bir şeyler bulalım.	The Gate-1	1987
Yeah, we went to Sunday school.	Biz pazarları kiliseye gidiyoruz.	The Gate-1	1987
We should have called Mom and Dad before this.	Önce annemleri aramalıyız.	The Gate-1	1987
I wish Mrs. Vandegrift was here. It's a little too late for that.	Keşke bakıcı burada olsaydı. Bunun için biraz geç oldu.	The Gate-1	1987
We found one. Good.	Bir tane buldum. Güzel.	The Gate-1	1987
Okay, let's do it.	Bitirelim şu işi.	The Gate-1	1987
I know it is.	Biliyorum açık.	The Gate-1	1987
How do you know, Terry?	Nereden biliyorsun Terry?	The Gate-1	1987
Because we'd all be dead meat by now.	Öyle olsaydı çoktan ölmüş olurduk.	The Gate-1	1987
We'd be the sacrifices.	Biz kurban olacağız.	The Gate-1	1987
Sacrifices?	Kurban mı?	The Gate-1	1987
I told you, the demons need two human sacrifices to stay...	Söylemiştim, iblislerin cehennemi yeryüzüne getirmeleri için...	The Gate-1	1987
...and make their hell on earth.	...iki insan kurban edilmeli.	The Gate-1	1987
We don't all have to go.	Hepimizin gitmesine gerek yok.	The Gate-1	1987
Yeah, maybe it would be better if we waited inside.	Biz içeride beklesek daha iyi olur.	The Gate-1	1987
My heroes.	Kahramanlar sizi.	The Gate-1	1987
"Deliver me from my enemies, Father in heaven.	"Bizi iblislerin şerrinden koru Tanrım!	The Gate-1	1987
Deliver me from the works of the devil. Quickly.	Bizi şeytani varlıklardan uzak tut!	The Gate-1	1987
And save me from the devils of blood.	Bizi şeytani ırklardan kurtar!	The Gate-1	1987
Thou shall bury the evil thing, brought to the earth no more.	Yer yüzüne gelmiş şeytani varlıkları toprağa göm!	The Gate-1	1987
God is the light. Pray God will pray for thee.	Aydınlığın Tanrısı, sana yalvarıyorum.	The Gate-1	1987
For God is my high tower."	Dualarımızı kabul et!"	The Gate-1	1987
It's working. Hey, that's pretty good.	İşe yarıyor. Hey, bu harika.	The Gate-1	1987
Hey, it works.	Evet işe yaradı.	The Gate-1	1987
I can still hear them.	Onları hala duyabiliyorum.	The Gate-1	1987
There's one more part here, then they should be gone.	Okumadığım ufak bir bölüm daha var. Sonra tamamen gidecekler.	The Gate-1	1987
Don't get so close.	Fazla yaklaşma.	The Gate-1	1987
It's okay, it's working.	Sorun yok, işe yarıyor.	The Gate-1	1987
Get back. Nobody...	Geri çekil. Kimse...	The Gate-1	1987
Terry! Terry!	Terry! Terry!	The Gate-1	1987
Terry! What are we gonna do?	Terry! Şimdi ne yapacağız?	The Gate-1	1987
Terry, answer me!	Terry cevap ver!	The Gate-1	1987
It's not gonna work!	İşe yaramıyor!	The Gate-1	1987
Let go.	Gidin başımdan.	The Gate-1	1987
Get over here.	Haydi buraya gel.	The Gate-1	1987
Terry, grab it!	Terry, yakala şunu!	The Gate-1	1987
"Deliver me from my enemy."	"Bizi iblislerin şerrinden koru"	The Gate-1	1987
Stop it! "Deliver me from infamy."	Kes şunu! "Bizi şeytanlardan koru"	The Gate-1	1987
Glen, stop! "Save me from the devils of blood."	Glen, yapma! "Bizi şeytani ırklardan koru"	The Gate-1	1987
Glen, stop it! You're making them mad!	Glen, kes şunu dedim. Onları kızdırıyorsun!	The Gate-1	1987
Grab my feet. Hurry.	Ayağıma tutun, acele et.	The Gate-1	1987
Pull me. Get us out of here!	Çekin beni. Gidelim buradan!	The Gate-1	1987