Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163584

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You do not. I know who works there.	Hayır. Orada çalışanları tanıyorum.	The Frighteners-1	1996
He's attending a funeral. I'm seeing his patients today.	O bir cenazeye gitti. Hastalarla ben ilgileniyorum.	The Frighteners-1	1996
It's a deep cut.	Derin bir kesik.	The Frighteners-1	1996
You don't know who my daughter is, do you?	Kızımın kim olduğunu bilmiyorsunuz değil mi?	The Frighteners-1	1996
Patricia's not to be trusted.	Patricia'ya güvenilmez.	The Frighteners-1	1996
I can have her locked up anytime I want.	Onu her an gözetim altına aldırabilirim.	The Frighteners-1	1996
They said she was an accessory after the fact.	Olaydan sonra çok sarsıldığını söylediler.	The Frighteners-1	1996
I know the truth.	Gerçegi biliyorum.	The Frighteners-1	1996
It was cold blooded murder.	Sogukkanlı bir cinayetti.	The Frighteners-1	1996
Patients, medical staff, visitors...	Hastalar, görevliler, ziyaretçiler.	The Frighteners-1	1996
no one was spared in this rampage through Fairwater Sanatorium.	Fairwater sanatoryumundaki kimse bu olaydan kaçamadı..	The Frighteners-1	1996
provided sanctuary, as those in prayer were shot on their knees.	dizlerinden vuruldular.	The Frighteners-1	1996
We're reporters. We have to get the news!	Biz haberciyiz. Habere ulaşmamız gerek.	The Frighteners-1	1996
Johnny Bartlett.	Johnny Bartlett.	The Frighteners-1	1996
Any comments, Johnny?	Yorum var mı Johnny?	The Frighteners-1	1996
Six years earlier, Charles Starkweather had murdered...	6 yıl önce, Charles Starkweather, Nebraska'da	The Frighteners-1	1996
Fifteen year old Patricia Anne Bradley...	15 yaşındaki Patricia Anne Bradley..	The Frighteners-1	1996
was also implicated in the killings.	cinayetlere karışmıştı.	The Frighteners-1	1996
As they threw the switch, he screamed:	Kolu çekerlerken, 12 yaptım	The Frighteners-1	1996
In what some considered a miscarriage of justice...	Cinayetlere karıştığı kanıtlanamasa da	The Frighteners-1	1996
Patricia Bradley was sentenced to life imprisonment...	bazılarının adaletin yanlış işlediğini iddia etmelerine neden olarak	The Frighteners-1	1996
although it was never proven she participated in the killings.	Patricia Bradley, ömür boyu hapse mahkum oldu.	The Frighteners-1	1996
Five years ago, Patricia Bradley was granted...	5 yıl önce valinin emriyle,	The Frighteners-1	1996
Today she lives a reclusive life back in the family home...	Bugün ailesinin evinde gözlem altında yaşıyor.	The Frighteners-1	1996
Should have fried her along with Bartlett.	Onu da Bartlett'le birlikte kızartmalıydılar.	The Frighteners-1	1996
She was fifteen years old. She fell in love with the wrong guy.	Sadece 15 yaşındaydı. Yanlış adama aşık oldu.	The Frighteners-1	1996
Sweetie, don't go back there. Place gives me the creeps.	Tatlım oraya gitme. Orası tüylerimi diken diken yapıyor.	The Frighteners-1	1996
I think tiger's getting a little lonely.	Sanırım kaplan biraz yalnız kaldı.	The Frighteners-1	1996
I thought I tore this up.	Onu bağladığımı sanıyordum.	The Frighteners-1	1996
Help! He's alive.	İmdat! O canlı.	The Frighteners-1	1996
Ray, get me off!	Ray kurtar beni!	The Frighteners-1	1996
You... sick... thing!	Seni...aptal..şey!	The Frighteners-1	1996
There has to be some kind of rational explanation for this.	Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.	The Frighteners-1	1996
It's nothing the police can't handle.	Polisin halledebileceği bir şey değil bu!	The Frighteners-1	1996
Thank you. Thank you for coming.	Teşekkürler. Geldiğiniz için sağ olun.	The Frighteners-1	1996
The activity is located where?	Aktivite nerede görüldü?	The Frighteners-1	1996
The toilet seat lid banged up and down?	Klozet kapağı aşağı yukarı oynadı mı?	The Frighteners-1	1996
Spontaneous recurrent psychokinesis. Oh, boy.	Spontane tekrar eden psikokinesi.	The Frighteners-1	1996
This could be the worst case I've ever seen. It's bad.	Bu gördügüm en kötü durum olabilir. Çok kötü.	The Frighteners-1	1996
I do offer a six month guarantee.	6 aylık garanti veriyorum.	The Frighteners-1	1996
And there is a 30% surcharge for making a house call after midnight.	Gece yarısından sonra evden aradığınız için %30 zam olacak.	The Frighteners-1	1996
And there's vehicle, gas.	Sonra benzin var.	The Frighteners-1	1996
I'd say the whole thing will set you back about $450.	Sanırım tamamı 450$ civarına patlar.	The Frighteners-1	1996
We could forget about the fence, call it even.	Teli unutalım ve ödeşmiş olalım.	The Frighteners-1	1996
Stand back, ma'am. I don't want you to have to sign a waiver.	Geride durun bayan. Sorun çıkmasını istemem.	The Frighteners-1	1996
Plus, a hundred bucks for materials.	Artı, malzemeler için de 100$.	The Frighteners-1	1996
Just do it, for Christ's sake.	Yap şunu Tanrı aşkına.	The Frighteners-1	1996
Emanations are normally confined to the cemetery...	Mezarlığa hapsedilmiş olsalar da ortaya çıkmaları normal...	The Frighteners-1	1996
although they do escape.	...dolayısıyla kaçabilirler.	The Frighteners-1	1996
It's holy water.	Kutsal su.	The Frighteners-1	1996
Don't worry. They can't escape.	Merak etmeyin, kaçamazlar.	The Frighteners-1	1996
Some people like a souvenir.	Bazı insanlar hatıra toplamayı sever.	The Frighteners-1	1996
Okay, we'll just...	Pekala, sadece..	The Frighteners-1	1996
They can't feel a thing. At least that's what the book says.	Stuart, nereye gitti?	The Frighteners-1	1996
You never know for sure.	Asla emin olamazsın.	The Frighteners-1	1996
All right. Thank you, Bannister. You can go.	Pekala. Teşekkürler bay Bannister. Gidebilirsiniz.	The Frighteners-1	1996
If you're trying to freak me out, it's not working.	Beni korkutmaya çalışıyorsan, işe yaramaz.	The Frighteners-1	1996
Get your shit and get the hell out of my house.	Hemen evimden git.	The Frighteners-1	1996
Why must you always alienate everybody?	Neden herkesi rahatsız etmek zorundasın?	The Frighteners-1	1996
I hate that trunk!	Bundan nefret ediyorum.	The Frighteners-1	1996
to hold the damn car together.	...bağlamaya yetecek güçte.	The Frighteners-1	1996
I'm sorry about your shit Volvo, but we won't ride in the trunk no more.	Aptal Volvo'n için üzgünüm ama o kutuda gitmeyeceğiz.	The Frighteners-1	1996
You two left me high and dry.	Siz ikiniz beni delirtiyorsunuz.	The Frighteners-1	1996
I get to the house, nothing's happening. I couldn't believe it.	Eve gidiyorum ve hiçbir şey olmuyor Buna inanamıyorum.	The Frighteners-1	1996
The African American Apparition Coalition. The AAAC.	Afro Amerikan Hayalet Koalisyonu. AAHKI	The Frighteners-1	1996
Bear in mind, we have given you five years of loyal service.	Sana beş yıldır hizmet ettiğimizi aklından çıkarma.	The Frighteners-1	1996
Flies. That's what you've given me, flies.	Sinekler. Bana verdiginiz bu işte. Sinekler.	The Frighteners-1	1996
Why do flies stick to you guys like shit to a blanket?	Neden sinekler size tuvaletteki boklar gibi yapışıyor?	The Frighteners-1	1996
Very funny. You're a funny guy.	Çok komik. Komik bir adamsın sen.	The Frighteners-1	1996
You died in the '70s. Bummer.	Sen 70'lerde öldün Bummer.	The Frighteners-1	1996
Now, Frank, we got to talk about cigars.	Frank, sigaralar hakkında konuşmalıyız.	The Frighteners-1	1996
You promised to buy me a box.	Bana bir paket alacağına söz vermiştin.	The Frighteners-1	1996
I hate to tell you, but you're dead. You can't smoke.	Bun söylemekten nefret ediyorum ama sen öldün. İçemezsin.	The Frighteners-1	1996
Everybody, get down! Damn it, Judge!	Herkes eğilsin. Kahretsin yargıç.	The Frighteners-1	1996
Put the shooters away!	Şunları uzaklaştırın.	The Frighteners-1	1996
If I wanted to get shot at every day, I'd move to Los Angeles!	Her gün vurulmak isteseydim, Los Angeles'a taşınırdım.	The Frighteners-1	1996
When a man's jawbone drops off...	Bir adamın çene kemiği düştüğünde...	The Frighteners-1	1996
a nice little grave up there at the cemetery.	güzel bir yer buldum.	The Frighteners-1	1996
You're my go to guy. Without you, I'm out of business.	Sen benim adamımsın. Sensiz işim biter.	The Frighteners-1	1996
Frightening...	Korkutmak..	The Frighteners-1	1996
that's a young man's game, Frank.	bu genç işi Frank.	The Frighteners-1	1996
I ain't got no more hauntings left in me.	Bende korkutacak hal kalmadı.	The Frighteners-1	1996
What? You're in...	Ne? Saçmalama...	The Frighteners-1	1996
Too many skeletons in the closet.	Dolapta çok fazla iskelet var.	The Frighteners-1	1996
Here we go. One, two, three.	Gidiyoruz. 1..2..3	The Frighteners-1	1996
Good morning, my darlings. Hello.	Günaydın tatlılarım. Merhaba.	The Frighteners-1	1996
The mail is on the table, Mrs. Waterhouse.	Postanız masanın üstünde, bayan Waterhouse.	The Frighteners-1	1996
Big kiss.	Büyük bir öpücük.	The Frighteners-1	1996
Quit jumping around like a baby. This is serious.	Bir bebek gibi zıplamayı kes. Bu ciddi.	The Frighteners-1	1996
Will you help us out? Are you with us?	Bize yardım eder misin? Bizimle misin?	The Frighteners-1	1996
Mrs. Waterhouse!	Bayan Waterhouse!	The Frighteners-1	1996
Get it away from me. Oh, man, it smells.	Benden uzaklaştı onu. Kokuyor dostum.	The Frighteners-1	1996
Frank Bannister.	Frank Bannister.	The Frighteners-1	1996
Persistent residue of the departed. Always a problem this time of year.	Ölülerin inatçı varlığı. Yılın bu zamanında hep olur.	The Frighteners-1	1996
Recurrent spontaneous psychokinesis.	Spontane tekrar eden psikokinesi.	The Frighteners-1	1996
This could be the worst case I have ever...	Bu gördüğüm en kötü durum...	The Frighteners-1	1996
seen.	olabilir.	The Frighteners-1	1996
You're a parasite. People should be warned.	Sen bir parazitsin. İnsanları uyarmalı.	The Frighteners-1	1996
In case you haven't noticed, we are having a major health crisis.	Eğer fark etmediysen, ciddi bir sağlık sorunumuz var.	The Frighteners-1	1996
The last thing the people here need is a two bit charlatan...	Burada insanların en son ihtiyacı...	The Frighteners-1	1996