Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163484

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You see, I promised the Elixir to someone else.	İksiri başka birine söz vermiştim.	The Forbidden Kingdom-2	2008
The boy has a point.	Çocuk haklı.	The Forbidden Kingdom-2	2008
My Leech, you made a promised.	Efendim, bana söz vermiştiniz.	The Forbidden Kingdom-2	2008
There is but one way to resolve such matters.	Bu tür sorunları çözmenin tek bir yolu var.	The Forbidden Kingdom-2	2008
A martial challenge to the death.	O da ölümüne yapılan bir dövüş.	The Forbidden Kingdom-2	2008
The Elixir of Immortality	Ölümsüzlük iksiri.	The Forbidden Kingdom-2	2008
The prize goes to the winner.	Ödül kazananın olur.	The Forbidden Kingdom-2	2008
The seeker from the prophecy. I find that quite amusing.	Kehanette sözü edilen şu arayıcı, bana epey komik gelmişti.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Do you really think even for a minute, you stood a chance?	Bir an olsun, bir şansın olabileceğini düşünmedin, öyle değil mi?	The Forbidden Kingdom-2	2008
She will kill you witch. Not if I kill you first, orphan bitch.	Seni öldüreceğim cadı. Tabii önce ben seni öldürmezsem, sürtük.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Remember what I taught you.	Sana öğrettiklerimi hatırla.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Use the Staff.	Asayı kullan!	The Forbidden Kingdom-2	2008
My Lord. Who are you?	Lordum. Sende kimsin?	The Forbidden Kingdom-2	2008
Come drink with me.	Gelin, birlikte bir şeyler içelim.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Sparrow, Sparrow	Serçe! Serçe.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Come on, come on. You're going to be okay.	Haydi, haydi ama. İyileşeceksin.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Jade Warlord? He's dead.	Yeşim kumandanı? Öldü.	The Forbidden Kingdom-2	2008
I...	Teşekkür...	The Forbidden Kingdom-2	2008
Her Destiny was written by her own hand.	Kaderini kendi elleriyle yazdı.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Traveller.	Yolcu,...	The Forbidden Kingdom-2	2008
You have come far through the gate of No Gate to fulfill the prophecy of the mortals.	...ölümlülerin sözünü ettiği kehaneti gerçekleştirmek için...	The Forbidden Kingdom-2	2008
It is said, master and student, walk their path side by side	Derler ki, usta ile öğrencisi, yolları onları ayırana dek...	The Forbidden Kingdom-2	2008
I will never forget you. I suggest that is what immortal truly means.	Seni asla unutmayacağım.	The Forbidden Kingdom-2	2008
You have freed me traveller. Now, go free yourself.	Beni özgürlüğüme kavuşturdun yolcu. Şimdi gidip kendi özgürlüğüne kavuş.	The Forbidden Kingdom-2	2008
So, what is it going to be?	Peki şimdi ne olacak?	The Forbidden Kingdom-2	2008
You're going to shut up?	Çeneni kapalı tutacak mısın?	The Forbidden Kingdom-2	2008
Listen, piss end, I'm not going to ask you again.	Dinle pislik, sana bir daha sormayacağım.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Come on Maggie, get up, come on.	Haydi yavrum, haydi, ayağa kalk.	The Forbidden Kingdom-2	2008
You want some more? You want some more?	Biraz daha ister misin? Biraz daha ister misin?	The Forbidden Kingdom-2	2008
Take it easy, Sir. You are going to be fine.	Sakin olun, bayım. İyileşeceksiniz.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Of course, I'll live. I am immortal.	Tabii ki yaşayacağım. Ben ölümsüzüm.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Did you return the Staff to rightful owner?	Asayı asıl sahibine verdin mi?	The Forbidden Kingdom-2	2008
Is he going to be alright? Looks like it.	İyileşecek mi?	The Forbidden Kingdom-2	2008
I saw what happened. I walked across the street.	Neler olduğunu gördüm. Sokağın karşısındaydım.	The Forbidden Kingdom-2	2008
See you. Ya.	Görüşürüz. Olur.	The Forbidden Kingdom-2	2008
As the legend just told,	Efsanede de anlatıldığı üzere,...	The Forbidden Kingdom-2	2008
While the traveller return to his world,	Bu arada yolcumuz, savaşçıların yolunu izlemek...	The Forbidden Kingdom-2	2008
My Lord, you made a promised.	Efendim, bana söz vermiştiniz.	The Forbidden Kingdom-3	2008
Sparrow... Sparrow...	Serçe! Serçe.	The Forbidden Kingdom-3	2008
I saw what happened. I worked across the street.	Neler olduğunu gördüm. Sokağın karşısındaydım.	The Forbidden Kingdom-3	2008
What? You think you are Chinese? You hanging out with that Chink with a sitar.	Ne? Kendini Çinli falan mı sanıyorsun?	The Forbidden Kingdom-4	2008
This? Was in a pawn shop waiting for a man to pick it up, and...	Bu mu? Bir emanetçi dükkanında, onu alıp asıl sahibine götürecek...	The Forbidden Kingdom-4	2008
Oh sick. Find a good one.	Lanet olsun!	The Forbidden Kingdom-7	2008
Hop, do you have any early Shaw Brothers?	Sekme, elinde Shaw kardeşlerin çektiği ilk filmlerden var mı?	The Forbidden Kingdom-7	2008
There's a guy who does leopard style, I don't want...	Orada leopar tekniğini kullanan bir adam vardı, bunu görmek için...	The Forbidden Kingdom-7	2008
Leopard style, dragon style. Fight to the air, fight on water.	Leopar tekniği, ejder tekniği.	The Forbidden Kingdom-7	2008
I know you. I'm not a white boy who knows no kung fu.	Seni tanırım. Kung fu bilmeyen beyaz bir çocuk değilim.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Kick their asses. Get the girls.	Kötülerin canına okuyup kızları tavlamak istiyorsun.	The Forbidden Kingdom-7	2008
It was here when my grandfather open the store hundred years ago.	Yüz yıl önce, büyük babam bu dükkanı açtığından beri burada.	The Forbidden Kingdom-7	2008
My father took over the shop, waited too, long time.	Babam dükkanı devraldığında, o da uzun bir süre bekledi.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Now me.	Şimdi de ben bekliyorum.	The Forbidden Kingdom-7	2008
That's a Northern Temple style Bold Staff.	Bu, Kuzey Tapınağı tarzında, bir "Cesaret Asası".	The Forbidden Kingdom-7	2008
I've seen it before. That exact one.	Bunu daha önce görmüştüm. Tıpa tıp aynısıydı.	The Forbidden Kingdom-7	2008
For a very 'sick' price. You're the man, Hop.	Tabii mâkul bir fiyata. Adamımsın, Sekme.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Nothing much. Just, you know, cruising.	Hiç, sadece dolaşıyordum.	The Forbidden Kingdom-7	2008
You went down to Chinatown. What's up with that?	Çin mahallesine gittiğini gördüm. Niye peki?	The Forbidden Kingdom-7	2008
Not supposed to talk about it. Not under the Kung Fu code.	Kung Fu öğretilerine göre, bu konuda konuşmamam gerekir.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Hey look. The new kid is making time with the hoods.	Hey, şuna bakın! Yeni çocuk, hatunlarla vakit geçiriyor.	The Forbidden Kingdom-7	2008
You need to get a motor for this shit.	Bu hurdaya bir motor taktırmalısın.	The Forbidden Kingdom-7	2008
What do we got here? Just some bootlegs. No big deal.	Bakalım burada ne varmış? Birkaç yasa dışı şey işte, önemli değil.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Enter The Dragon. The Bride with White Hair.	"Ejderin Üç Fedaisi", "Beyaz Saçlı Gelin".	The Forbidden Kingdom-7	2008
Yes, it's actually very good.	Evet, aslında güzel bir filmdir.	The Forbidden Kingdom-7	2008
What? You think you're Chinese?	Ne? Kendini Çinli falan mı sanıyorsun?	The Forbidden Kingdom-7	2008
You hanging out with that Chink with a sitar.	Elinde sitarla dolaşan şu kaçıkla takılmalısın.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Come on, come on. Let's see some Kung Fu. Kung Fu master. Huh?	Haydi ama, haydi. Biraz Kung Fu görelim, Kung Fu ustası.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Hey Lupo. He's hanging out with that old Chink. Cash his checks.	Hey, Lupo. Şu ihtiyar Çinli ile takılıyormuş. Sanırım çeklerini bozduruyormuş.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Who's there? Kung Fu boy. You're back for more good priced movies?	Kim o? Sen miydin Kung Fu'cu çocuk?	The Forbidden Kingdom-7	2008
Want some tea? Flush those scums out.	Çay alır mısın?	The Forbidden Kingdom-7	2008
Where do you keep the cash?	Parayı nerede saklıyorsun?	The Forbidden Kingdom-7	2008
Come on old man! Stay here.	Konuşsana moruk!	The Forbidden Kingdom-7	2008
Must return to rightful owner. Run.	Gerçek sahibine geri götürmelisin. Kaç.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Look, cool man. Just don't... Did you see that?	Haydi ama dostum, sakın bunu... Olanları gördün mü?	The Forbidden Kingdom-7	2008
Calm down, Lupo. Hey, chill man, come on.	Sakin ol Lupo. Sakinleş, dostum.	The Forbidden Kingdom-7	2008
That's because you are not listening!	Beni dinlemiyorsun da ondan.	The Forbidden Kingdom-7	2008
I don't know where I am.	Nerede olduğumu, buraya nasıl geldiğimi...	The Forbidden Kingdom-7	2008
No, Drunken Fist.	Hayır, "Sarhoş Yumruğu"ydu.	The Forbidden Kingdom-7	2008
I am Lu Yan, travelling scholar.	Adım Lu Yan, gezgin bir bilgeyim.	The Forbidden Kingdom-7	2008
I'm not a monk, I'm Jason.	Ben keşiş falan değilim. Adım Jason.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Jason Tripitikas, from South Boston.	Güney Boston'lu Jason Tripitikas.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Is this a dream? No, where you came from is the dream.	Bu bir rüya mı? Hayır, asıl geldiğin yer bir rüya.	The Forbidden Kingdom-7	2008
No, it means you're either a Zen Master...	Hayır, bu ya bir Zen ustası olduğunu...	The Forbidden Kingdom-7	2008
or you're carrying something very special.	...ya da çok özel bir şey taşıdığını gösterir.	The Forbidden Kingdom-7	2008
This? Was in a pawn shop waiting for a man to pick it up, and...	Bu mu? Bir emanetçi dükkanında, onu alıp asıl sahibine götürecek...	The Forbidden Kingdom-7	2008
To return the staff and end the reign of the Jade Warlord.	...ve Yeşim kumandanının saltanatına son vereceğine dair eski bir kehanet var.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Return the staff to who?	Peki asayı kime verecek?	The Forbidden Kingdom-7	2008
Born of stone, on the mountain of fruit and flowers.	Çiçekler ve Meyve Dağı’ndaki bir kayadan doğmuştur.	The Forbidden Kingdom-7	2008
He defied the order of the land.	Düzene karşı gelmişti.	The Forbidden Kingdom-7	2008
But with his magical staff, he was unbeatable.	Sihirli asasıyla yenilmez olmuştu.	The Forbidden Kingdom-7	2008
To the Five Elements Mountains, land of the Immortals.	...Beş Element Dağı'na kadar dilden dile dolaştı.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Once every 500 years, the Jade Emperor hosts the Peach Banquet.	Her 500 yılda bir, Yeşim İmparatoru büyük bir ziyafete ev sahipliği yapardı.	The Forbidden Kingdom-7	2008
It is here that the Heavenly Ministers gather to celebrate the longevity,	Cennet sakinleri, kendilerine bahşedilen uzun yaşamı kutlamak...	The Forbidden Kingdom-7	2008
and drink the Elixir of Immortality.	...ve ölümsüzlük iksirini içmek için bir araya gelirdi.	The Forbidden Kingdom-7	2008
The Jade Emperor was enchanted by the Monkey King.	Yeşim İmparatoru Maymun Kral'dan etkilenmişti.	The Forbidden Kingdom-7	2008
But the Jade Warlord was not amused.	Ama Yeşim Kumandanı bundan memnun olmamıştı.	The Forbidden Kingdom-7	2008
As Master of the Army,	Ordunun kumandanı olarak...	The Forbidden Kingdom-7	2008
the Warlord demanded the Monkey King bow down to him.	...Maymun Kral'dan ona boyun eğmesini istedi.	The Forbidden Kingdom-7	2008
Satisfied all was well in Heaven and Earth,	Cennetin ve yeryüzünün tüm nimetlerinden tatmin olan Yüce İmparator...	The Forbidden Kingdom-7	2008
the Supreme Emperor left to begin his 500 years meditation.	...yokluğunda Yeşim Kumandanı'nı kendisine vekil tayin ederek...	The Forbidden Kingdom-7	2008
To prove once and for all, whose skill was supreme.	...kimin en iyi olduğuna dair son noktayı koyacaktı.	The Forbidden Kingdom-7	2008
But without your weapon, you're nothing but a lonely hermit.	Ama silahın olmadan, basit bir münzeviden başka bir şey değilsin.	The Forbidden Kingdom-7	2008