Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163481

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My Lord, you promised me that.	Efendim, söz verdiniz.	The Forbidden Kingdom-1	2008
There is only one way to address these issues.	Böyle mevzuları halletmenin bir yolu vardır.	The Forbidden Kingdom-1	2008
A provoca�o martial ... death.	Ölümüne bir dövüş.	The Forbidden Kingdom-1	2008
It will be a pleasure.	Zevkle.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The elixir of immortality.	Ölümsüzlük iksiri.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The award ... the winner takes.	Ödül ... kazanana gider.	The Forbidden Kingdom-1	2008
It seems to me a lot of fun.	Çok hoş.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Believed in truth that, moment, had any chance?	Hiç, bir anlığına bile, bunun doğru olabileceğini düşündün mü?	The Forbidden Kingdom-1	2008
I imagine that not.	Ben düşünmedim.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I have him, witch!	Seni öldürmeliydim, orospu cadı!	The Forbidden Kingdom-1	2008
If not kill you first, orphan bitch!	Önce seni öldürmezsem, orospu yetim!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Ganbai ...!	Ganbai ...!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Remember what I taught you!	Sana öğrettiğim şeyi hatırlıyor musun!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Use the stick!	Değneği kullan!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Touch Me!	Benim sıram!	The Forbidden Kingdom-1	2008
The daughter of a minor family that murdered.	Öldürdüğünüz birinin en genç çocuğu.	The Forbidden Kingdom-1	2008
It should drink me.	Gel benimle iç.	The Forbidden Kingdom-1	2008
No. ..!	Hayır. ..!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Pardal! ... Pardal	Serçe! ... Serçe	The Forbidden Kingdom-1	2008
Please! You vai be made.	Haydi! İyleşeceksin.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The general Jade ...?	General Jade ...?	The Forbidden Kingdom-1	2008
You are dead.	O öldü.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I. ..	Ben. ..	The Forbidden Kingdom-1	2008
... I thank you.	... sana minnettarım.	The Forbidden Kingdom-1	2008
You can do something?	Yapabileceğin birşey var mı?	The Forbidden Kingdom-1	2008
She wrote her destination by the hand.	Kendi kaderini kendisi yazdı.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Solo ...	Gezgin ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... came away, Without the Port Port ...	... çok uzaktan geldin, olmayan kapıdan geçerek ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... to meet the prophecy of death.	... efsaneyi gerçekleştirmek için.	The Forbidden Kingdom-1	2008
What want, please?	Dile benden ne dilersen?	The Forbidden Kingdom-1	2008
I just want to go home prac.	Sadece eve gitmek istiyorum.	The Forbidden Kingdom-1	2008
They say the teacher and the student ...	Derlerki üstat ve mürit ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... go together. Share your destination until their paths are separate.	... birlikte yürürler. Yolları ayrılana kadar aynı kaderi paylaşırlar.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I will never forget you.	Seni unutmayacağım.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I suppose that means be truly immortal.	Sanırım gerçekten ölümsüz olmak bu.	The Forbidden Kingdom-1	2008
You freed me, traveler.	Beni kurtardın, gezgin.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Now ... and sees the release yourself.	şimdi ... git ve kendini kurtar.	The Forbidden Kingdom-1	2008
So what we decided?	Ee ne olcak şimdi?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Va remain silent?	Sessiz kalıyor muyuz?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Listen, your porqueira! I will not ask you again!	Dinle pislik herif! Bir daha sormayacağım!	The Forbidden Kingdom-1	2008
We will, your worm, lift!	Hadi kalk lan ayağa itolit!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Want more?	Gelsene?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Want more?	Gel lan.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Come on!	Gel artık aq!	The Forbidden Kingdom-1	2008
We have to do this.	Buna gerek yok.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Still, sir. It will be well.	Kıprdamayın. İyi olacaksınızl.	The Forbidden Kingdom-1	2008
How vai? Do not caught in cora�o. Viver�.	Nesi var? Yaşayacak.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Of course we live. I am immortal.	Heralde yaşayacağım. Ben ölümsüzüm.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Devolveu the stick to its rightful owner?	Değneği asıl sahibine götürdün mü?	The Forbidden Kingdom-1	2008
It is the maximum.	Helal sana be.	The Forbidden Kingdom-1	2008
You vai be made?	iyi olacak mı?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Apparently it was.	Öyle gözüküyor.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I saw what happened. Working across the street.	Olanları gördüm. Caddenin karşısında çalışıyorum.	The Forbidden Kingdom-1	2008
It is very Valente.	Çok cesursun.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The people you see? Yes	Görüşürüz? Tamam	The Forbidden Kingdom-1	2008
GOLDEN PARDAL Goods and Gifts	ALTIN SERÇE Hediyelik Eşya && Züccaciye	The Forbidden Kingdom-1	2008
And so the legend says ...	Efsaneye göre ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... that King Manu began his journey to the west in search of truth ...	... Maymun Kral doğruyu aramak için batıya doğru yolculuğa çıktı...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... while the traveler returned to their world ...	... gezgin kendi dünyasına döndü ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... to go the way of the warrior and find their own truth.	... bir savaşçının hayatını yaşamak ve kendi doğrusunu aramak için.	The Forbidden Kingdom-1	2008
At the conclusion of a story ...	Bir hikaye biterken ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... the other begins.	... bir başkası başlıyordu.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Team "celestial" Key: "carolceleste"	Çeviri : akoguzh, xexor, EroTheMad	The Forbidden Kingdom-1	2008
What's going on, Hop?	Nasıl gidiyor, Sekme?	The Forbidden Kingdom-2	2008
You back again.	Yine mi geldin?	The Forbidden Kingdom-2	2008
Oh sick. Find a good one.	Lanet olsun!	The Forbidden Kingdom-2	2008
Ten Tigers of Kwang Tung. This is gold.	Evet, "Kwang Tung'lu 10 Kaplan". Bu film altın değerinde.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Crouching Tiger, Sprinting Monkey.	Sürünen Kaplan, Koşan Maymun.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Only storage back here.	Burası sadece depo kısmıdır.	The Forbidden Kingdom-2	2008
He waited for a man to come and pick it up.	Asıl sahibine geri götürmesi için birinin gelip onu almasını bekledi.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Man never came.	Ama bir türlü gelmedi.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Same kind the 13 monks used to save the Tang Emperor.	13 keşişin, Tang İmparatoru'nu kurtarmak için kullandıklarıyla aynı.	The Forbidden Kingdom-2	2008
I have seen him before. That exact one.	Bunu daha önce görmüştüm. Tıpa tıp aynısıydı.	The Forbidden Kingdom-2	2008
You watch too much Hong Kong movies. Come, come on.	Çok fazla Hong Kong filmi izliyorsun. Haydi gel, çıkalım.	The Forbidden Kingdom-2	2008
I will give you five awesome Bruce Lee movies.	Sana 5 tane, harika Bruce Lee filmi vereceğim.	The Forbidden Kingdom-2	2008
For a very 'sick' price. You are the man, Hop.	Tabii mâkul bir fiyata. Adamımsın, Sekme.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Hey. What's up?	Selam. Nasıl gidiyor?	The Forbidden Kingdom-2	2008
J boy, you still riding this loser cruiser?	Evlat, hâlâ bu dandik şeye mi biniyorsun?	The Forbidden Kingdom-2	2008
What do we have here? Just some bootlegs. No big deal.	Bakalım burada ne varmış? Birkaç yasa dışı şey işte, önemli değil.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Come on, let him go. He ain't a dog. He knows Kung Fu.	Haydi ama, onu rahat bırakın. Onu itip kakamazsınız, Kung Fu biliyormuş.	The Forbidden Kingdom-2	2008
What? You think you are Chinese? You hanging out with that Chink with a sitar.	Ne? Kendini Çinli falan mı sanıyorsun?	The Forbidden Kingdom-2	2008
What's up with you? Let's see some moves.	Bakalım neler öğrenmişsin? Birkaç hareket görelim.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Want some Tae Kwan Do?	Biraz Tekvandoya ne dersin?	The Forbidden Kingdom-2	2008
Hey Lupo. He is hanging out with that old Chink. Cash his checks.	Hey, Lupo. Şu ihtiyar Çinli ile takılıyormuş. Sanırım çeklerini bozduruyormuş.	The Forbidden Kingdom-2	2008
You have ties with the old man?	O morukla aranız iyi mi?	The Forbidden Kingdom-2	2008
It's late Lenny. He's probably gone home.	Çok geç oldu Lenny. Herhalde evine gitmiştir.	The Forbidden Kingdom-2	2008
I told you. Best deal in China town. Come on in.	Çin mahallesindeki en iyi fiyatın bende olduğunu söylemiştim. İçeri gel.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Want some tea? Flush those scum out.	Çay alır mısın?	The Forbidden Kingdom-2	2008
Yankees winning. Very bad.	Yankee'ler kazanıyor. Çok kötü.	The Forbidden Kingdom-2	2008
I said, where do you keep the cash?	Parayı nerede saklıyorsun dedim! Lütfen.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Found the Jack's box.	Herifin zulasını buldum.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Jesus, Lupo. You shot him	Tanrım, Lupo! Lanet olsun! Onu vurdun!	The Forbidden Kingdom-2	2008
You see that Yo? Did you see that?	Gördün mü? Bunu gördün mü?	The Forbidden Kingdom-2	2008
Beat him with that stick.	Seni onunla pataklayacağım.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Look, cool man. Just don't... Did you see that?	Haydi ama dostum, sakın bunu... Olanları gördün mü?	The Forbidden Kingdom-2	2008
But this little cockroach, he ain't one of us.	Ama bu küçük hamam böceği bizden biri değil.	The Forbidden Kingdom-2	2008
Excuse me, I don't know where I am.	Affedersiniz, nerede olduğumu bilmiyorum.	The Forbidden Kingdom-2	2008
I don't know how I got here. I remember falling...	Buraya nasıl geldim bilmiyorum. Düştüğümü hatırlıyorum.	The Forbidden Kingdom-2	2008
That is because you are not listening.	Beni dinlemiyorsun da ondan.	The Forbidden Kingdom-2	2008
I don't know where I am	Nerede olduğumu, buraya nasıl geldiğimi...	The Forbidden Kingdom-2	2008