Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163470

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Because jobs for female bacteriologists	Çünkü dişi bakteribilimciler için...	The Food of the Gods-1	1976
are just not that easy to find, Jack.	iş bulmak o kadar kolay değil, Jack.	The Food of the Gods-1	1976
So who told you to be one?	Senin onlardan biri olduğunu kim söyledi?	The Food of the Gods-1	1976
You're a bastard, did you know that?	Sen (küfür) tekisin, biliyormuydun bunu?	The Food of the Gods-1	1976
As a matter of fact, I do.	Aslına bakarsan, biliyorum.	The Food of the Gods-1	1976
Oh, Tom, I don't know what we're gonna do.	Tom, ne yapacağımızı bilmiyorum.	The Food of the Gods-1	1976
. Just stay calm	Sakin ol.	The Food of the Gods-1	1976
Don't worry about a thing, sweetheart.	Bir şey için endişelenme, tatlım.	The Food of the Gods-1	1976
Who put this goddamn gate here?	Bu Allah'ın cezası kapıyı kim koymuş buraya?	The Food of the Gods-1	1976
What do you suppos e killed them?	Ne öldürmüş onları?	The Food of the Gods-1	1976
Well, whatever it was, it did a good job on the barn doors.	Şey, her ne idiyse, kümesin kapısıyla iyi iş çıkarmış.	The Food of the Gods-1	1976
I'm really impressed, Jack . How about you?	Gerçekten etkilendim. Ya sen?	The Food of the Gods-1	1976
Well, I don't know . You can't tell muc h when they're dead.	Şey, bilemiyorum. Ölümleri için çok bir şey diyemezsin.	The Food of the Gods-1	1976
How do we know some clown didn't make this thing	Soytarının tekinin alçı ve bir avuç dolusu deve tüyü...	The Food of the Gods-1	1976
out of plaster of Paris and a handful of ostrich feathers?	ile bunu yapmadığını nereden biliyoruz?	The Food of the Gods-1	1976
Let's see if we can find Ma and Pa Kettle.	Hadi anne ve baba Kettle'ı bulalım.	The Food of the Gods-1	1976
I don't see anybody.	Kimseyi göremedim.	The Food of the Gods-1	1976
Mr. Skinner!	Bay Skinner!	The Food of the Gods-1	1976
Well, maybe he's out back, huh?	Şey, belki arkadadır, ha?	The Food of the Gods-1	1976
Oh, I'm sorry, miss.	Afedersiniz, bayan.	The Food of the Gods-1	1976
I thought you was...	Sandım ki...	The Food of the Gods-1	1976
Well, I don't know what...	Şey, bilemiyorum...	The Food of the Gods-1	1976
My heads all mixed up.	Kafam çok karışık.	The Food of the Gods-1	1976
It was them coming in. Mr. Skinner said they would.	İçeri girmişlerdi. Bay Skinner yapabileceklerini söylemişti.	The Food of the Gods-1	1976
It was the big worms, miss, crawling horrible things.	Büyük kurtlar yüzünden, bayan, Sürünen korkunç şeyler.	The Food of the Gods-1	1976
And then the rats came.	Ve sonra da fareler geldi.	The Food of the Gods-1	1976
In the barn, awful giant rats.	Kümese, iğrenç dev fareler.	The Food of the Gods-1	1976
Well, we're looking for Mr. Skinner.	Bay Skinner'a arıyorduk.	The Food of the Gods-1	1976
MRS. SKINNER: What do you want him for?	Ne için istiyorsunuz?	The Food of the Gods-1	1976
Well, we were supposed to meet him out here today.	Bugün burada buluşacaktık.	The Food of the Gods-1	1976
Mr. Skinner didn't come home last night.	Bay Skinner dün gece eve gelmedi.	The Food of the Gods-1	1976
Maybe he stayed over in the city.	Belki şehirde kaldı.	The Food of the Gods-1	1976
Well, that doesn't matter. You can show us whatever you have out here.	Pekala, bunun önemi yok. Burada neyiniz var bize gösterebilirsiniz.	The Food of the Gods-1	1976
But Mr. Skinner never stays away overnight. Never.	Ama bay Skinner asla geceyi dışarda geçirmezdi. Asla.	The Food of the Gods-1	1976
Are you trying to tell me I've wasted my time coming out here?	Buraya gelerek boşa vakit harcadığımı mı söylemeye çalışıyorsunuz?	The Food of the Gods-1	1976
Did you make a money deal with him?	Onunla para anlaşması yaptınız mı?	The Food of the Gods-1	1976
No, not exactly.	Hayır, tam sayılmaz.	The Food of the Gods-1	1976
Then, I'm afraid I can't show you our secret.	O halde, korkarım size sırrımızı gösteremem.	The Food of the Gods-1	1976
Look, I didn't travel all the way out here to this goddamn hole	Bakın, buraya onca yolu bir kaç ölü tavuk görmeye tepmedim.	The Food of the Gods-1	1976
Now, do you have something you want to sell or haven't you?	Şimdi, satmak istediğiniz bir şey var mı yok mu?	The Food of the Gods-1	1976
Hold it, Jack. Why don't you just try being a little human for a change?	Dur biraz, Jack. Niçin biraz insan olmaya çalışmıyorsun?	The Food of the Gods-1	1976
Mrs. Skinner, we have to get back to the city.	Bayan Skinner, şehre dönmek zorundayız.	The Food of the Gods-1	1976
Couldn't you show us what your husband fed the chickens?	Kocanızın tavukları beslediği şeyi bize gösteremez misiniz?	The Food of the Gods-1	1976
I won't let Mr. Bensington take advantage of you, I promise.	Söz veriyorum, bay Bensington'nun sizden faydalanmasına izin vermem.	The Food of the Gods-1	1976
All right, miss, I'll show you.	Pekala, bayan, size göstereceğim.	The Food of the Gods-1	1976
I don't care what happens.	Ne olduğu umurumda değil.	The Food of the Gods-1	1976
I just want my husband to be with me again.	Ben sadece kocamın tekrar benimle olmasını istiyorum.	The Food of the Gods-1	1976
That's what your husband brought us out here for?	Kocanızın bizi buraya getirtmesinin nedeni bu mu?	The Food of the Gods-1	1976
Just like Mr. Skinner found it.	Bay Skinner'ın bulduğu gibi.	The Food of the Gods-1	1976
Just like that one day.	Aynı o günkü gibi.	The Food of the Gods-1	1976
At first he thought it was oil,	Önce petrol zannetti...	The Food of the Gods-1	1976
and it was gonna make us rich.	ve bizi zengin edecekti.	The Food of the Gods-1	1976
Come on, Lorna.	Hadi, Lorna.	The Food of the Gods-1	1976
But wait a minute, Jack, wait a minute. Look at this.	Ama bekle biraz, Jack, bekle biraz. Şuna baksana.	The Food of the Gods-1	1976
Mrs. Skinner, how did your husband	Bayan Skinner, kocanızın...	The Food of the Gods-1	1976
happen to feed it to the chickens?	tavukları bunla beslemesi nasıl oldu?	The Food of the Gods-1	1976
Well, when we found out it weren't no oil,	Şey, petrol olmadığını anladığımızda...	The Food of the Gods-1	1976
. there was nothing to do about it, so we fed it to the chicks	yapacak bir şey yoktu. Böylece bunla tavukları besledik.	The Food of the Gods-1	1976
Right out of the ground like that?	Yerden çıktığı bu şekliyle mi?	The Food of the Gods-1	1976
Nothing'll eat it unless we mix it with chicken feed.	Tavuk yemiyle karıştırmayınca hiç bir şey yemiyorlar.	The Food of the Gods-1	1976
And did all the chickens grow?	Tüm tavuklar büyüdü mü?	The Food of the Gods-1	1976
Only the baby chicks.	Sadece bebek tavuklar.	The Food of the Gods-1	1976
Nothing seemed to effect the grown ones.	Büyüyenlerde hiç bir etki görünmedi.	The Food of the Gods-1	1976
. Nothing at all	Hemde hiç.	The Food of the Gods-1	1976
Nothing happens to the full grown chickens, is that right?	Tam gelişen tavuklara hiç bir şey olmadı, doğru mu?	The Food of the Gods-1	1976
Well, they didn't grow none, if that's what you mean.	Hiç biri büyümedi, kastettiğiniz buysa.	The Food of the Gods-1	1976
But I didn't say nothing happened to them.	Ama onlara hiç bir şey olmadığını söylemedim.	The Food of the Gods-1	1976
They got ate by the real big ones.	Büyük olanlar tarafından yendiler.	The Food of the Gods-1	1976
Mrs. Skinner... I don't like you.	Bayan Skinner... Sizden hoşlanmadım.	The Food of the Gods-1	1976
Well, if that stuff is worth anything,	bu maddenin her hangi bir değeri varsa...	The Food of the Gods-1	1976
, I'd like an option until Miss Scott, here	bayan Scott'ın bir fikir sahibi olması için...	The Food of the Gods-1	1976
gets the stuff analyzed.	o maddeden alıp incelemesini isterim.	The Food of the Gods-1	1976
I don't want nothing more to do with you.	Sizinle hiç bir şey yapmak istemiyorum.	The Food of the Gods-1	1976
You didn't take me seriously back there, did you?	Orada beni ciddiye almadınız, değil mi?	The Food of the Gods-1	1976
I was only having a little joke.	Küçük bir şaka yaptıydım sadece.	The Food of the Gods-1	1976
Jack, look!	Jack, bak!	The Food of the Gods-1	1976
Did you see them? It was last night.	Onları gördünüz mü? Dün geceydi.	The Food of the Gods-1	1976
They were right there in the middle of the road.	Tam orada yolun ortasındaydılar.	The Food of the Gods-1	1976
Right in front of us.	Tam bizim önümüzde.	The Food of the Gods-1	1976
? We almost hit one. What were they	Neredeyse birine çarpıyorduk. Onlar neydi?	The Food of the Gods-1	1976
They couldn't have bee n what they looked like.	Bir şeye benzemiyorlardı.	The Food of the Gods-1	1976
Yes, they were. They were these huge rats.	Evet, benziyorlardı. Bunlar çok büyük farelerdi.	The Food of the Gods-1	1976
I've never seen anything so ugly in my life.	Ömrümde böyle çirkin bir şey görmemiştim.	The Food of the Gods-1	1976
All right, we'll pull you out and you follow us.	Pekala, sizi çekelim, sonrada bizi takip edin.	The Food of the Gods-1	1976
It won't help. I busted my rear axle.	İşe yaramaz. Arka aksım bitik.	The Food of the Gods-1	1976
Are you going back into the city?	Şehre mi dönüyorsunuz?	The Food of the Gods-1	1976
Well, we have to make a stop at a farm, first,	Önce çiftliğe uğramalıyız...	The Food of the Gods-1	1976
then we'll be going right back.	sonra hemen döneceğiz.	The Food of the Gods-1	1976
Okay, but if we're still here,	Tamam, hala buradaysak...	The Food of the Gods-1	1976
can we get a ride back with you then?	sizinle gelebilir miyiz?	The Food of the Gods-1	1976
I think you'd better come with us now.	Bence şimdi bizle gelseniz daha iyi edersiniz.	The Food of the Gods-1	1976
Oh, that's all right, we'll be okay.	Sorun değil, her şey yolunda.	The Food of the Gods-1	1976
We'll just stay inside the bus.	Sadece taşıtın içinde olacağız.	The Food of the Gods-1	1976
Damn fortunate you happened along.	Burada olmanız şans.	The Food of the Gods-1	1976
Yeah. Well, actually, we didn't just happen along.	Evet. Şey, aslında, şansa burada değiliz.	The Food of the Gods-1	1976
We came out here to see Mr. Skinner.	Buraya bay Skinner'ı görmeye geldik.	The Food of the Gods-1	1976
Are you Mr. Skinner? No, I'm not Mr. Skinner.	Siz bay Skinner mısınız? Hayır, bay Skinner değilim.	The Food of the Gods-1	1976
Do you know about the food the Skinners have up here?	Skinner'ın burada ki besinini biliyor musunuz?	The Food of the Gods-1	1976
Well, I can tell you right now,	Pekala, size hemen söyleyebilirim ki...	The Food of the Gods-1	1976
if you're entertaining any intentions	eğlenceye dahil olma niyetiniz varsa...	The Food of the Gods-1	1976