Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163466

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Spooner. O que se passa a� fora, meu?	Hey, Spooner. Neler oluyor orda adamım?	The Fog-3	2005
Meu, est�s a ver isto?	Bunu sende gördün mü?	The Fog-3	2005
Imagino que Nova Iorque deve ser um espect�culo, n�o?	Ee sanırım New York başına gelen en iyi şeydi, huh?	The Fog-3	2005
Bem, �s feliz l�?	Orda mutlu muydun?	The Fog-3	2005
�s vezes.	Bazen.	The Fog-3	2005
Aquilo que sempre adorei em ti...	Sende en sevdiğim şey...	The Fog-3	2005
�s t�o mentiroso.	Seni yalancı.	The Fog-3	2005
Est�s bem? Acho que sim.	Sen iyi misin? Sanırım.	The Fog-3	2005
Sangue por sangue.	Kana kan.	The Fog-3	2005
Est� algures por aqui. N�o consigo...	Burada bir yerde olmalı. Sanırım...	The Fog-3	2005
O que se passa? Estes...	Orda ne oluyor? Bu...	The Fog-3	2005
Tira nos apenas daqui, por favor.	Lütfen bizi buradan götür.	The Fog-3	2005
Est�s bem. Vai correr tudo bem, certo?	Sen iyimisin? Herşey düzelecek tamam mi?	The Fog-3	2005
Est� algu�m aqui fora?	Orda birisi varmı?	The Fog-3	2005
Ol�?	Merhaba	The Fog-3	2005
Sean. Este r�dio trabalha?	Sean. Telsiz çalışıyor mu?	The Fog-3	2005
Desapareceu. O qu�?	Gitmiş. Gitmiş. Ne?	The Fog-3	2005
Estou a tentar dizer te...	Sana anlatmaya çalışıyorum...	The Fog-3	2005
Estava mesmo aqui.	Tam burdaydı.	The Fog-3	2005
Vamos mas � ver o que raio aconteceu ao motor.	önce bir bakalım motora ne olmuş.	The Fog-3	2005
Meu, vamos arranj� lo e sair daqui.	Dostum, şunu tamir edip gidelim burdan.	The Fog-3	2005
Que raio � aquilo? N�o sei.	Buda ne? Bilmiyorum.	The Fog-3	2005
Sou eu.	Benim.	The Fog-3	2005
Bem...	şey...	The Fog-3	2005
N�o vejo malas. Isso deve querer dizer que n�o vais regressar.	Bavul göremiyorum. Sanırım bu geri dönmedin demek oluyor.	The Fog-3	2005
Pensei que ficarias feliz apenas por eu voltar.	Döndüğüme sevinirsin diye düşünmüştüm.	The Fog-3	2005
Preferia que me tivesses telefonado. Eu...	Keşke arasaydın. Ben..	The Fog-3	2005
Tamb�m fico feliz por te ver, M�e.	Seni görmek de güzeldi, anne.	The Fog-3	2005
Ficaste � espera.	Beklemişsin.	The Fog-3	2005
Est�s a aprender.	Öğreniyorsun.	The Fog-3	2005
Disseste ol� por mim?	Benden selam söyledin mi?	The Fog-3	2005
Ent�o, para onde vamos agora?	Ee simdi nereye?	The Fog-3	2005
Vamos para tua casa. Fazer sexo selvagem e louco?	Sana gidelim. Çılgınca sevişmek için mi?.	The Fog-3	2005
Isso querias tu.	Nasıl istersen.	The Fog-3	2005
Elizabeth?	Elizabeth?. Hey.	The Fog-3	2005
�... O que foi?	Hey. ne... ne oldu?	The Fog-3	2005
O que se passa?	Neler oldu?	The Fog-3	2005
Estou sempre a ver pessoas...	Yanan insanlar...	The Fog-3	2005
Elas est�o a gritar.	Ve çığlık atıyorlardı.	The Fog-3	2005
E eu estou a ver, e depois...	Ve ben izliyordum, sonra...	The Fog-3	2005
E depois estou a afogar me.	sonra boğuluyordum.	The Fog-3	2005
� apenas um sonho.	Sadece bir rüyaydı.	The Fog-3	2005
Anda c�.	Gel buraya.	The Fog-3	2005
V� l�.	Hadi.	The Fog-3	2005
M�e.	Anne.	The Fog-3	2005
Encontrei a na praia no meio das rochas. � pesada.	Onu sahilde tasların arasında buldum. Biraz ağır.	The Fog-3	2005
Parece que deve ter sido a escova de algu�m em tempos.	Bir zamanlar birilerinin saç fırçasıymış gibi duruyor.	The Fog-3	2005
Certo, mas s� meia hora, est� bem?	Güzel, ama sadece yarim saat, tamam mi?	The Fog-3	2005
Tenho de ir trabalhar cedo. Vou ter um dia muito ocupado.	Bugün ise erken gitmeliyim. Gerçekten çok yoğun bir gün.	The Fog-3	2005
Posso ir para a Esta��o contigo?	Seninle istasyona gelebilir miyim?	The Fog-3	2005
N�o. Hoje n�o, querido.	Hayır, bugün olmaz, tatlım.	The Fog-3	2005
Talvez a Tia Connie v� � praia contigo, e te ajude a encontrar mais coisas.	Belki Connie teyzen sana sahilde yeni eşyalar bulmanda yardımeder.	The Fog-3	2005
Ela s� sabe comer Ding Dongs, e ver o Jeopardy!	Onun tüm yaptığı abur cubur yemek ve Riziko ile izlemek.	The Fog-3	2005
Eu adoro te.	Seni seviyorum.	The Fog-3	2005
"Tamb�m te adoro, M�e."	'Bende seni seviyorum, anne. '	The Fog-3	2005
� normalmente depois de uma tempestade que as coisas v�o dar � praia.	Fırtınadan sonra eşyaların sahile vurması son derece normal.	The Fog-3	2005
Eu depois digo lhe alguma coisa. Obrigado.	Sana haber veririm. Teşekkürler.	The Fog-3	2005
Est� � uma pe�a linda.	Oh, güzel bir parça.	The Fog-3	2005
Bem, tecnicamente falando.	Evet, teknik olarak öyle.	The Fog-3	2005
Ent�o, quanto vale?	şey, bunun değeri nedir?	The Fog-3	2005
Nick.	Hey, Nick.	The Fog-3	2005
Stevie, como est�s?	Stevie, nasılsın?	The Fog-3	2005
Elizabeth? Sr. Latham.	Elizabeth. Bay Latham.	The Fog-3	2005
�s mesmo tu. Como est�s, querida?	Sensin. Nasılsın, hayatim?	The Fog-3	2005
Bem. Deus, sentimos a tua falta.	Güzel. Tanrım, seni ne kadar özlemişim.	The Fog-3	2005
O que andas a tramar?	Ne yapıyorsun?	The Fog-3	2005
Este selo. Tenho a sensa��o que j� o vi em algum lado.	Bu mühür. Sanırım ben bunu daha önce bir yerlerde gördüm.	The Fog-3	2005
Reconhece o?	Bunu hatırlıyor musun?	The Fog-3	2005
N�o. N�o posso dizer que reconhe�o.	Hayır. Hatırladığımı söyleyemem.	The Fog-3	2005
Ouro, peles de foca e de raposa.	Altın, fok ve deniz aslanı kürkü.	The Fog-3	2005
Faziam com�rcio com Xangai por especiarias e jade.	Shanghai'li tüccarlarla baharat ve yeşimtaşı takas ediyorlardı.	The Fog-3	2005
Muita gente enriqueceu depressa.	Bir sürü kişi bir anda zengin oldu.	The Fog-3	2005
Ent�o por que pararam a produ��o repentinamente em 1871?	Peki neden 1871'de üretimi durdurdular?	The Fog-3	2005
Que epidemia?	Hangi trajedi?	The Fog-3	2005
Lepra. Os Chineses trouxeram na.	Cüzzam. Çinliler'in getirdiği.	The Fog-3	2005
Dizimou metade da ilha. A outra metade partiu de barco.	Adanın yarısını yok etti. Diğer yarısı ise gemilerle kaçtı.	The Fog-3	2005
E tanto quanto sei. Nunca mais voltaram.	Bütün bildiğim bu kadar. Bi daha geri dönmediler.	The Fog-3	2005
O Hank acabou de telefonar.	Hank aradı az önce.	The Fog-3	2005
O Spooner saiu no Seagrass ontem � noite, e nunca mais voltou.	Spooner Seagrass'ı almış. ve geri dönmemiş.	The Fog-3	2005
N�o se sabe nada deles desde ent�o.	Şu ana kadar ondan haber almadın mı?	The Fog-3	2005
E ningu�m o viu? Que eu saiba n�o.	Ve onu kimse görmemiş mi? Duyduğum kadarıyla hayır.	The Fog-3	2005
Tenho de chamar a Guarda Costeira, Nick.	Sahil güvenliği aramalıyım, Nick. Henüz değil.	The Fog-3	2005
Provavelmente est�o apenas...	O... Muhtemelen sadece...	The Fog-3	2005
...ancorados algures no canal. N�s vamos � procura deles.	...bir yerde demir atmıştı. Onu bulabiliriz.	The Fog-3	2005
O qu�? Est� morto.	Ne? Öldü.	The Fog-3	2005
Deus!	Oh, tanrım. Oh, tanrım.	The Fog-3	2005
Em not�cias de �ltima hora, o pescador local Nick Castle...	alınan son haberlere göre, yerel balıkçı Nick Castle...	The Fog-3	2005
...descobriu tr�s pessoas mortas e uma ferida...	...teknesinde dün gece siste kaybolan...	The Fog-3	2005
...no seu barco, o Seagrass...	...kişilerden üçünü ölü birini de yaralı olarak buldu.	The Fog-3	2005
O qu�? Os nomes das v�timas...	Ne? Kurbanların isimleri...	The Fog-3	2005
...ainda n�o foram divulgados.	henüz açıklanmadı..	The Fog-3	2005
Largue me. Jennifer!	Bırakın gideyim. Jennifer.	The Fog-3	2005
Mayor, ainda quer que o prenda?	Başkanım, onu hapse atmamı istiyor musunuz hala?	The Fog-3	2005
Prend� lo porqu�?	Ne için?	The Fog-3	2005
Tom, a Guarda Costeira est� a chamar te no r�dio.	Tom, sahil güvenlik telsizde, seninle konuşmak istiyorlar.	The Fog-3	2005
Diz ao teu amigo...	Dostuna söyle, buzları çözüldüğü zaman, iyi bir hikayesi vardır umarım.	The Fog-3	2005
Eu escondi me dele.	Ben ondan saklandım.	The Fog-3	2005
Eu escondi me no congelador. Ele n�o conseguiu entrar no congelador.	Ben dondurucuda saklandım. Dondurucuya giremedi.	The Fog-3	2005
Est� bem, Spooner, acalma te.	Pekala, Spooner, rahatla.	The Fog-3	2005
N�o est�s a fazer sentido nenhum. Vais ficar bem.	Mantıklı konuşmuyorsun. İyi olacaksın.	The Fog-3	2005