Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163473

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
. I think they're gonna have to learn how to swim all over again	Bence, nasıl yüzüleceğini yeni baştan öğrenmek zorunda kalacaklar.	The Food of the Gods-1	1976
You could be wrong.	Yanılıyor olabilirsin.	The Food of the Gods-1	1976
. And the fence goes to the water on this end, too	Çit burada da suya giriyor.	The Food of the Gods-1	1976
If they attack us out here in the open, we're dead.	Eğer buranın dışından açıktan saldırırlarsa, ölürüz.	The Food of the Gods-1	1976
We've got an unbroken wire fence running across	Adanın kuzey tarafında sağlam telli çitimiz var...	The Food of the Gods-1	1976
the north side of the island, with water on both sides.	her iki yanı su ile de çevrili.	The Food of the Gods-1	1976
It won't even slow them down.	Bu onları yavaşlatmaz bile.	The Food of the Gods-1	1976
Charged with electricity, it will.	Elektrik verince, yavaşlatacak.	The Food of the Gods-1	1976
You should see how funny you look, Jack.	Çok komik görünüyorsun, Jack.	The Food of the Gods-1	1976
You're scared shitless the rats will come,	Fareler gelecek diye korkudan altına edeceksin...	The Food of the Gods-1	1976
but you want money badly enough to chance it.	ama fena bir şekilde de para fırsatını risk ediyorsun.	The Food of the Gods-1	1976
Well, fill this, god damn it! The stuff is drying up.	Pekala, bunu doldur, lanet olası! Malzeme kuruyor.	The Food of the Gods-1	1976
. I'm beginning to think maybe that stuff shoul d stay right where it is	Belki de malzemenin burada kalması gerektiğini düşünmeye başlıyorum.	The Food of the Gods-1	1976
Well, it doesn't look so good,	Şey, o kadar iyi görünmüyor...	The Food of the Gods-1	1976
as a super contributio n to the world, I mean.	yani dünyaya çok büyük katkı olarak.	The Food of the Gods-1	1976
Starving people?	Aç insanlar?	The Food of the Gods-1	1976
And you're going to feed them all with big chickens, right?	Ve sen onları büyük tavuklarla besleyeceksin, doğru mu?	The Food of the Gods-1	1976
Yeah, and giant cows and sheep,	Öyle, dev inek ve koyunlarla...	The Food of the Gods-1	1976
and ducks and fish, and you name it!	ve ördekler ve balık ve sen söyle!	The Food of the Gods-1	1976
Yeah, well, it sounds good, but wouldn't bigger creatures	Evet, peki, kulağa hoş geliyor, ama daha iri yaratıkların...	The Food of the Gods-1	1976
have larger appetites?	daha çok besine ihtiyacı olmayacak mı?	The Food of the Gods-1	1976
I'm way ahead of you, kid.	Senden çok öndeyim, çocuk.	The Food of the Gods-1	1976
I'm going to take this stuff and have it converted to plant food.	Bunu götüreceğim ve bitkilerede uygulayacağım.	The Food of the Gods-1	1976
Oh, and you're gonna feed all the big animals with big plants.	Tüm büyük hayvanları büyük bitkilerle besleyeceksin.	The Food of the Gods-1	1976
Right on. And within five years,	Haklısın. Ve beş yıl içinde...	The Food of the Gods-1	1976
hunger will be a thing of the past.	açlık tarihe karışacak.	The Food of the Gods-1	1976
And that's what you're doing it for, is it, Jack?	Bunun için yapıyorsun, öyle mi, Jack?	The Food of the Gods-1	1976
For the benefit of all the hungry people throughout the world.	Dünyada ki tüm aç insanların faydalanması için.	The Food of the Gods-1	1976
Especially the children.	Özelliklede çocukların.	The Food of the Gods-1	1976
. Oh, God, you're going to make me cry	Allah'ım, beni ağlatacaksın.	The Food of the Gods-1	1976
Hey, Lorna, you surprise me.	Lorna, beni şaşırtıyorsun.	The Food of the Gods-1	1976
I always thought you were like me.	Hep benim gibi olduğunu sanırdım.	The Food of the Gods-1	1976
Anything for a buck.	Her şey para için.	The Food of the Gods-1	1976
Oh, no, you underestimate yourself, baby.	Yo, kendini küçümseme, bebek.	The Food of the Gods-1	1976
Nobody could be a whore like you.	Kimse senin gibi dönek olamaz.	The Food of the Gods-1	1976
You're number one.	Sen bir numarasın.	The Food of the Gods-1	1976
I heard that argument you had with Bensington.	Bensington ile tartıştığınızı duydum.	The Food of the Gods-1	1976
Are you that much concerned?	Bu konuda endişeli misin?	The Food of the Gods-1	1976
Well, why'd you throw away your job?	Şey, işinden olduğunda?	The Food of the Gods-1	1976
I couldn't take the chance the rats would get me	Bensington'a onun hakkında...	The Food of the Gods-1	1976
before I told Bensington exactly what I thought of him.	düşündüklerimi söylemeden önce farelerin beni öldürmesini göze alamazdım.	The Food of the Gods-1	1976
I think I'm going to be sick again.	Sanırım tekrar hasta olacağım.	The Food of the Gods-1	1976
Get up. Come on.	Hadi.	The Food of the Gods-1	1976
Her pregnancy or her being out here?	Hamileliği mi yoksa burada olması mı?	The Food of the Gods-1	1976
Well, it's too late to do anything about either, isn't it?	Her ikisi içinde bir şey yapmak için çok geç, değil mi?	The Food of the Gods-1	1976
MRS. SKINNER: Oh, God, help us.	Allah yardımcımız olsun.	The Food of the Gods-1	1976
I won't never sin again, never.	Asla bir daha günah işlemeyeceğim, asla.	The Food of the Gods-1	1976
Only don't let no rats eat us . Please, God.	Sadece fareler bizi yemesin. Lütfen, Allah'ım.	The Food of the Gods-1	1976
BRIAN: Is that enough? MORGAN: Yeah.	Bu kadar yeter mi? Evet.	The Food of the Gods-1	1976
Okay. Good.	Tamam. Güzel.	The Food of the Gods-1	1976
Choke this thing, here.	Başlatalım şunu.	The Food of the Gods-1	1976
Take the shotgun, Brian.	Pompalıyı al, Brian.	The Food of the Gods-1	1976
You know something,	Biliyor musun...	The Food of the Gods-1	1976
I'm supposed to be in Chicago, day after tomorrow.	yarından sonra ki gün Chicago'da olacaktım.	The Food of the Gods-1	1976
Think I'll make it?	Sence başaracak mıyız?	The Food of the Gods-1	1976
I sure hope so.	Eminim öyle olacak.	The Food of the Gods-1	1976
Oh, Jesus, here they come.	Yüce İsa, buraya geliyorlar.	The Food of the Gods-1	1976
What if it doesn't stop them?	Ya engel olamazsa?	The Food of the Gods-1	1976
Morgan, we won!	Morgan, kazandık!	The Food of the Gods-1	1976
All right, let's get out of here. Come on.	Pekala, gidelim buradan. Hadi.	The Food of the Gods-1	1976
You were right! They can't swim!	Haklıydın! Yüzemiyorlar!	The Food of the Gods-1	1976
If I was a fish, I'd have thought it was too easy.	Bir balık olsaydım, çok kolay olduğunu düşünürdüm.	The Food of the Gods-1	1976
Did you count how many rats there were back there at the water?	Suda kaç tane fare olduğunu mu saydın?	The Food of the Gods-1	1976
Just now? Yeah.	Şimdi mi? Evet.	The Food of the Gods-1	1976
No, I didn't count them.	Hayır, onları saymadım.	The Food of the Gods-1	1976
Yeah, well, if you had, you'd find out	Evet, peki, saysaydın, o elektrik üretecinin...	The Food of the Gods-1	1976
that there's only half the bastards	orada bıraktıklarımızın sadece yarısı olduğunu anlardın.	The Food of the Gods-1	1976
So, I think the rest are up to something else.	Yani, bence gerisi başka bir yerde.	The Food of the Gods-1	1976
Like, we better find out damn quick.	Gibisini çabuk bulsak iyi ederiz.	The Food of the Gods-1	1976
Where the hell are you going?	Nereye gidiyorsun?	The Food of the Gods-1	1976
Come on, Morgan, let's break this down.	Hadi, Morgan, işi bitmiş.	The Food of the Gods-1	1976
Come on, let's get the hell out of here.	Hadi, defolup gidelim buradan.	The Food of the Gods-1	1976
If you care for that girl in there with your baby,	Eğer içerdeki o kızı bebeğiyle önem veriyorsan...	The Food of the Gods-1	1976
you better change your mind.	fikrini değiştirsen iyi edersin.	The Food of the Gods-1	1976
Once I leave here, none of you are going to get out alive.	Buradan bir kez ayrıldım mı, hiç biriniz hayatta kalamazsınız.	The Food of the Gods-1	1976
I couldn't take Rita back out there with those rats.	Rita'yı farelerin olduğu o yerden götüremem.	The Food of the Gods-1	1976
There's no way.	Oradan çıkış yok.	The Food of the Gods-1	1976
You just didn't see them like we did.	Gördüğümüz gibi sen görmedin onları.	The Food of the Gods-1	1976
Now, you listen to me, you get that pregnant girl of yours	Şimdi, dinle beni, şu hamile kızı alda...	The Food of the Gods-1	1976
out of here and into that car.	çıkıp binin şu arabaya.	The Food of the Gods-1	1976
And don't give me any bullshit.	Ve bana saçmalama.	The Food of the Gods-1	1976
And the old lady goes, too.	Ve şu yaşlı bayanda geliyor.	The Food of the Gods-1	1976
Well, get them, god damn it!	Evet, gidip getirsene, lanet olsun!	The Food of the Gods-1	1976
Yeah, that's right, Jack.	Evet, doğru, Jack.	The Food of the Gods-1	1976
You be sure and take Mrs. Skinner with you.	Bayan Skinner'ı yanında götürdüğünden emin ol.	The Food of the Gods-1	1976
You'll need her signature for the rights, won't you?	Haklar için onun imzasına ihtiyacın olacak, değil mi?	The Food of the Gods-1	1976
What happened to your friend? He run out on you?	Arkadaşına ne oldu? Seni bırakıp kaçtı mı?	The Food of the Gods-1	1976
. Hey, come on. Hey, let go of me, you son of a bitch	Yapma, bırak beni, seni (küfür).	The Food of the Gods-1	1976
Hey, hey! No, stop it! Please, stop it!	Hayır, kes şunu! Lütfen, kes şunu!	The Food of the Gods-1	1976
JACK: No!	Hayır!	The Food of the Gods-1	1976
Oh, Lord! Look! Look, look!	Rabbim! Bakın! ! !	The Food of the Gods-1	1976
MORGAN: Get the shotgun!	Pompalıyı al!	The Food of the Gods-1	1976
Listen, everything's going to be okay.	Dinle, herşey düzelecek.	The Food of the Gods-1	1976
Better go in the bedroom with Rita. She's not feeling too well.	Rita ile yatakodasına çıksan iyi olur. Kendini iyi hissetmiyor.	The Food of the Gods-1	1976
Looks like the white one's the leader.	Beyaz olanı liderleri gibi.	The Food of the Gods-1	1976
Save your energy, Thomas. They're out of shotgun range.	Gücünü koru, Thomas. Pompalının menzili dışındalar.	The Food of the Gods-1	1976
Hey, we scared them off. Yeah, for a while anyway.	Korkutup kaçırdık. Evet, bir süreliğine.	The Food of the Gods-1	1976
For a while? We can hold them off forever, man.	Bir süreliğine mi? Onları hep orada tutabiliriz, adamım.	The Food of the Gods-1	1976
Just cool it, will you?	Sadece sakinleş, tamam?	The Food of the Gods-1	1976
! Mr. Morgan	Bay Morgan!	The Food of the Gods-1	1976