Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163462

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think it's more for you than it is for me, dan.	Sanırım benden çok senin hediyen oldu bu, Dan.	The Fog-2	2005
It's pretty cool, though, huh?	Güzel düşünce, huh?	The Fog-2	2005
If i wanted people to see me, i wouldn't have gone into radio,	Eğer insanların beni görmesini isteseydim, radyoda çalışmazdım.	The Fog-2	2005
over and out. you hear about the seagrass?	bitti ve gidiyorum. Seagrass'ı duydun mu?	The Fog-2	2005
Yeah. Yeah, i did.	Evet. Evet, duydum.	The Fog-2	2005
Well, i gotta go.	Pekala, gitmem lazım.	The Fog-2	2005
call me later, okay? I will.	Daha sonra ara, tamam mı? Arayacağım.	The Fog-2	2005
Somebody please beam me out of here.	Biri lütfen beni burdan ışınlasın.	The Fog-2	2005
Look at that,	Şuna bak,	The Fog-2	2005
beautiful women cavorting around half naked,	güzel bayan etrafta yarı çıplak zıplayıp duruyor,	The Fog-2	2005
this new radio is,,,, i don't know why it does this,	bu yeni telsiz... niçin böyle yapıyor anlamadım,	The Fog-2	2005
we're going inside, no, no,	Biz içeri giriyoruz, Hayır, hayı,	The Fog-2	2005
oh, god, it's freezing, wait,	Oh, tanrım, buz gibi, Bekle,	The Fog-2	2005
i've got it, aunt connie.	Ben bakarım, Connie teyze.	The Fog-2	2005
Hello? andy,	Alo? Andy,	The Fog-2	2005
it's me. I need you to chill out and listen to me, okay?	Benim. Sakin olmanı ve beni dinlemeni istiyorum, tama mı?	The Fog-2	2005
okay, where did you find the brush?	Tamam, Saç fırçasını nerde buldun?	The Fog-2	2005
On the beach. Down by the big rock.	Sahilde. Büyük kayanın aşağısında.	The Fog-2	2005
Andy, i don't want you to pick up anything else from the beach...	Andy, ben yanında olmadıkça sahilden...	The Fog-2	2005
,,, unless i'm with you, understand?	hiç birşey almanı istemiyorum, anladın mı?	The Fog-2	2005
Why? Andy.	Niçin? Andy.	The Fog-2	2005
Jeez. Okay, i promise. Bye.	Tamam, söz veriyorum. Hoşçakal.	The Fog-2	2005
What'd your mother want, andy?	Annen ne istiyor, Andy?	The Fog-2	2005
Oh, nothing.	Oh, hiç birşey.	The Fog-2	2005
Can i go down to the beach?	Sahile gidebilir miyim?	The Fog-2	2005
Well, just be back before dark, dear.	Pekala, sadece hava kararmadan dön.	The Fog-2	2005
I will.	Dönerim.	The Fog-2	2005
Father malone?	Rahip Malone?	The Fog-2	2005
Father?	Rahip?	The Fog-2	2005
I'm sorry. I didn't mean to interrupt you.	Özür dilerim. Rahatsız etmek istememiştim.	The Fog-2	2005
Oh, no, no. It's... it's all right.	Oh, hayır, hayır. Önemli değil.	The Fog-2	2005
What do the words mean?	Yazanların anlamı ne?	The Fog-2	2005
It's a phrase from the bible. It's...	İncilden bir parça.	The Fog-2	2005
it's the writing on the wall.	Duvardaki bir yazı.	The Fog-2	2005
I was wondering if you could help me.	Bana yardım edebileceğinizi düşündüm.	The Fog-2	2005
It has your family name in it.	İçinde soyadınız vardı.	The Fog-2	2005
My grandfather told me about this.	Büyükbabam bundan bana bahsetmişti.	The Fog-2	2005
In the boathouse, hidden in the wall.	Kayıkhanede, duvarda saklıydı.	The Fog-2	2005
The boathouse? Which one?	Kayıkhane mi? Hangisinde?	The Fog-2	2005
Nick's. Nick castle.	Nick'inde. Nick Castle.	The Fog-2	2005
I'm sorry, elizabeth, i really can't help you.	Üzgünüm, Elizabeth, gerçekten sana yardım edemem.	The Fog-2	2005
Something's happening, isn't it, father?	Bir şeyler oluyor, değil mi Peder?	The Fog-2	2005
I'm very busy right now. Maybe you should come back another time.	Şu an çok meşgulum. Belki daha sonra gelmelisin.	The Fog-2	2005
What's happening, father? Look, you should get off the island.	Ne oluyor, Peder? Bak, adadan ayrılmalısın.	The Fog-2	2005
What? I said, go.	Ne? Git dedim.	The Fog-2	2005
Found this on the seagrass.	Bunu teknede bulduk.	The Fog-2	2005
They figure it's the knife that killed sean.	Bu Sean'ı öldüren bıçak.	The Fog-2	2005
But that's... that's my knife.	Fakat bu... bu benim bıçağım.	The Fog-2	2005
Elizabeth, what happened?	Elizabeth, ne oldu?	The Fog-2	2005
Can we talk outside?	Dışarda konuşabilir miyiz?	The Fog-2	2005
No. It's not a good time.	Hayır. Uygun bir zaman değil.	The Fog-2	2005
It's important. I can't.	Önemli. Yapamam.	The Fog-2	2005
I can't right now. Spooner's really in trouble.	Şu an olmaz. Spooner'ın başı gerçekten dertte.	The Fog-2	2005
Just give me a minute.	Bir daika bekle sadece.	The Fog-2	2005
What the hell's going on here?	Ne oluyor burda?	The Fog-2	2005
Here. Drink this. It'll help you relax.	Al. Bunu iç. Gevşemene yardım eder.	The Fog-2	2005
I don't wanna relax.	Gevşemek istemiyorum.	The Fog-2	2005
Elizabeth, three people were just found dead on my boat...	Elizabeth, botumda üç kişi ölü bulundu...	The Fog-2	2005
...my business is shot, and malone's trying to nail spooner for murder.	...işlerim etkilendi, ve Malone Spooner'ı cinayetten suçlamak istiyor.	The Fog-2	2005
What do you want me to do? You think i would make all this up?	Benden ne yapmamı istiyorsun? Sence bunların hepsini uyduruyor muyum?	The Fog-2	2005
It's not just me, nick.	Sadece ben değil, Nick.	The Fog-2	2005
Father malone's leaving. And spooner wasn't lying.	Peder Malone ayrılıyor. Ve Spooner yalan söylemiyor.	The Fog-2	2005
He didn't touch sean. I saw it on the tape.	O Sean'a dokunmadı. Kasedi gördüm.	The Fog-2	2005
Where is the tape? Let me see it.	Kaset nerde? Bir göreyim.	The Fog-2	2005
I know. It fell in the water.	Biliyorum. Suya düştü.	The Fog-2	2005
When you were drowning?	Suda boğulurken mi?	The Fog-2	2005
I know how this sounds, okay?	Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, tamam mı?	The Fog-2	2005
Yeah, it's a really good thing you found this.	Evet, bunu bulman gerçekten iyi olmuş.	The Fog-2	2005
Nick, ever since i came home, horrible things have been happening.	Nick, eve geldiğimden beri, korkunç şeyler oluyor.	The Fog-2	2005
The answers are in here somehow. Just...	Cevaplar bir şekilde burada. Sadece...	The Fog-2	2005
just look at it.	sadece bir gözat.	The Fog-2	2005
It describes my dream, nick.	Benim rüyalarımı tarif ediyor, Nick.	The Fog-2	2005
One of the founding fathers wrote it. Patrick malone.	Eski pederlerden biri yazmış. Patrick Malone.	The Fog-2	2005
"'May god forgive my soul.'	" Tanrı ruhumu bağışlasın.	The Fog-2	2005
I say these words, but in my heart i wonder...	Bunu söylüyorum, fakat merak ediyorum...	The Fog-2	2005
...can god forgive any man for a sin as great as the one i'm about to commit?"	...işlemek üzere olduğum büyük günahı işleyen birini affedebilir mi?"	The Fog-2	2005
Wait a second, let me see this.	Bekle bir saniye, şuna bir bakayım.	The Fog-2	2005
"I tell myself this is the only means by which our family can survive...	" Kendime, askerler tarafından kuşatılmış bu adada ailemin...	The Fog-2	2005
...the conditions on this beleaguered island.	...hayatta kalmasının tek yolunun bu olduğunu söylüyorum.	The Fog-2	2005
But it does not soothe the horror i feel for being an accomp..."	Fakat bu ortak olacağım suçun içimde oluşturduğu dehşeti yatıştırmıyor...	The Fog-2	2005
accomplice to what?	Hangi suça ortak olmak?	The Fog-2	2005
What is it? These photographs.	Ne oldu? Bu fotoğraflar.	The Fog-2	2005
The dates.	Tarihler.	The Fog-2	2005
1 867, '69.	1867, '69.	The Fog-2	2005
Just shacks, huts, cabins.	Sadece klübeler, barakalar, kabinler.	The Fog-2	2005
Then 1 8 7 1.	1871'de.	The Fog-2	2005
A town springs up.	Birden kasaba beliriyor.	The Fog-2	2005
Look at these. It's the same thing here.	Şunlara bak. Burdada aynı şey.	The Fog-2	2005
Look how much everything's grown.	Bak herşey nasıl gelişmiş.	The Fog-2	2005
Something definitely happened in 1 8 7 1.	Kesinlikle 1871'de birşey olmuş.	The Fog-2	2005
Same date as the journal.	Günlüktekiyle aynı tarih.	The Fog-2	2005
What turned it all around?	Bu dönüşümü ne sağladı?	The Fog-2	2005
Are we resolved to protect this island?	Bu adayı korumaya kararlı mıyız?	The Fog-2	2005
I was outside the door, like you said.	Dediğin gibi kapının önündeydim.	The Fog-2	2005
Must've gone out the window.	Pencereden çıkmış olmalı.	The Fog-2	2005
Hi, dan. So, what is it this time?	Merhaba, Dan. Ee, bu sefer ne var?	The Fog-2	2005
A swarm of locusts? A tornado maybe?	Çekirge sürüsü mü? Bir kasırga belki?	The Fog-2	2005
Nope. Just fog.	Hayır. Sadece sis.	The Fog-2	2005
No. It swallowed us up out here at the station a couple of minutes ago.	Hayır. Birkaç dakika önce bizi istasyona hapsetti.	The Fog-2	2005
It's moving your way. It's kind of cool, actually.	Size doğru geliyor. Baya hoş aslında.	The Fog-2	2005