Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163463

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hang on a sec,	Bekle bi saniye,	The Fog-2	2005
oh, man. All the lights just went out.	Oh. Bütün ışıklar gitti az önce.	The Fog-2	2005
Everything's dead. everything but your computer, right?	Herşey kapandı. Senin bilgisayarın hariç herşey, değil mi?	The Fog-2	2005
Batteries. lucky me,	Piller. Şanslı ben,	The Fog-2	2005
dan, where'd you go? That's great.	Dan, nereye gittin? Bu harika.	The Fog-2	2005
Dan? What is that? What's happening?	Dan? O neydi? Ne oluyor?	The Fog-2	2005
Someone's at the door. dan,,,	Kapıda birileri var. Dan...	The Fog-2	2005
...listen to me. Don't open the door.	...beni dinle. Kapıyı açma.	The Fog-2	2005
I'm just gonna check this out. Hang on a second, sweetheart.	Sadece bir kontrol edeceğim. Bekle bi saniye, hayatım.	The Fog-2	2005
Yeah, just give me a second here, all right?	Evet, bana sadece bi saniye ver, tamam mı?	The Fog-2	2005
Dan, don't open the door.	Dan, kapıyı açma.	The Fog-2	2005
Don't worry about me, darling.	Benim için endişelenme, sevgilim.	The Fog-2	2005
Big dan's got everything under control.	Herşey Büyük Dan'in kontrolünde.	The Fog-2	2005
Dan, is everything all right?	Dan, herşey yolunda mı?	The Fog-2	2005
This some kind of joke?	Bu bir tür şaka mı?	The Fog-2	2005
chris? "shorts" for 2000,	Chris? 2000 için,	The Fog-2	2005
Please pick up. Please pick up. Please pick up.	Lütfen aç. Lütfen aç. Lütfen aç.	The Fog-2	2005
inez? what is borneo?	lnez? Borneo nedir?	The Fog-2	2005
And all of us living here today owe a debt of gratitude...	Ve bugün burda yaşayan herkesin bu dört cesur adama...	The Fog-2	2005
...to these four brave men...	...şükran borcu vardır...	The Fog-2	2005
...who struggled and withstood and sacrificed...	...onlar ki bu adanın gelişip bugünkü haline...	The Fog-2	2005
...in order that this island might grow and prosper into what it is today.	...gelmesi için mücadele ettiler, çaba gösterdiler.	The Fog-2	2005
Oh, god, andy.	Oh, tanrım, Andy.	The Fog-2	2005
Maybe we should close all the windows.	Belki de bütün pencereleri kapatmalıyız.	The Fog-2	2005
You better check your bedroom. I'll go check your mother's.	Git odanınkini kontrol et. Ben anneninkine bakacağım.	The Fog-2	2005
It wants us.	Bizi istiyor.	The Fog-2	2005
This is really weird. I'll go get the truck.	Bu gerçekten garip. Ben gidip kamyoneti alacağım.	The Fog-2	2005
I think it's just a power outage. I'm sure it's temporary.	Bence sadece elektrik kesintisi. Eminim kısa sürelidir.	The Fog-2	2005
I think it's best that everybody just go home.	Bence herkesi evine gitmesi en iyisi olur.	The Fog-2	2005
I don't think it's anything to worry about.	Bence endişe edilecek birşey yok.	The Fog-2	2005
All right. You heard the mayor. Let's call it a night.	Pekala. Başkanı duydunuz. Gece sona erdi.	The Fog-2	2005
There's been a fire at the weather station.	Meteoroloji İstasyonunda yangın çıktı.	The Fog-2	2005
Dan has been killed. If anybody can hear me, please check on my son.	Dan öldürüldü. Eğer beni duyan varsa, lütfen oğluma baksın.	The Fog-2	2005
The phone lines are down, please check on my son,	Telefon hatları çalışmıyor, lütfen oğlumu kontrol edin,	The Fog-2	2005
there is something in the fog.	sisin içinde bir şey var.	The Fog-2	2005
Please, i cannot reach him, he's at 88 7 white beach road,	Lütfen, ona ulaşamıyorum, 887 White Beach'de oturuyor.	The Fog-2	2005
mommy's coming, andy. Mommy's coming.	Annen geliyor Andy. Annen geliyor.	The Fog-2	2005
Elizabeth, get in. Stevie's son's in trouble. We gotta go.	Elizbeth, bin hadi. Stevie'nin oğlunun başı dertte. Gitmeliyiz.	The Fog-2	2005
I heard her on the radio. Come on.	Telsizden duydum onu. Hadi.	The Fog-2	2005
"April 1 0th. Met with blake tonight for the first time.	" 10 Nisan. Blake'le bu gece ilk defa buluştum.	The Fog-2	2005
He stood in the shadows to prevent me from seeing his face."	Yüzünü görmemem için gölgede duruyordu.	The Fog-2	2005
Who's blake? I don't know.	Blake kim? Bilmiyorum.	The Fog-2	2005
Nick, listen to this.	Nick, şunu dinle.	The Fog-2	2005
"Blake's proposition is simple.	"Blake'in teklifi basit.	The Fog-2	2005
He wishes to purchase half of the island as a new home for his people.	Adanın yarısını insanları için satın almak istiyor.	The Fog-2	2005
He and his followers are traveling down the coast...	O ve takipçileri Elizabeth Dane adlı...	The Fog-2	2005
...in a clipper ship called the elizabeth dane."	...bir yelkenliyle sahil boyunca seyahat ediyor.	The Fog-2	2005
Spooner said he saw a clipper ship last night in the fog.	Spooner dün gece siste bir yelkenli gördüğünü döylemişti.	The Fog-2	2005
Nick, watch out!	Nick, dikkat et!	The Fog-2	2005
It's coming up the coast. We're going the back way.	Sahilden geliyor. Kestirmeden gidiyoruz.	The Fog-2	2005
Elizabeth, turn the truck around. Keep it running.	Elizabeth, kamyoneti döndür. Durdurma.	The Fog-2	2005
Come on. Andy, get out of there.	Hadi. Andy, çık ordan.	The Fog-2	2005
Get out of there. Come on. Grab my hand. Come on, run.	Çık ordan. Hadi. Elimi tut. Hadi, koş.	The Fog-2	2005
Let's go get in the truck. Go on, get in the truck.	Hadi arabaya gir. Arabaya gir	The Fog-2	2005
We gotta get out of here. Go, go, go.	Burdan gitmeliyiz. Hadi, hadi, hadi.	The Fog-2	2005
Let's go. Elizabeth, let's go.	Hadi gidelim. Elizabeth, hadi gidelim.	The Fog-2	2005
Come on. Put it in gear, we gotta get out of here.	Hadi. Vitese at, gitmemiz lazım.	The Fog-2	2005
Shit. Go. Come on!	Kahretsin. Gidelim, Hadi!	The Fog-2	2005
Go. What the hell is that?	Sür. Bu da neyin nesi?	The Fog-2	2005
Come on, i don't know.	Hadi, bilmiyorum.	The Fog-2	2005
You trade with me.	Yer değişelim.	The Fog-2	2005
Nick. Nick, look out!	Nick. Nick, dikkat et.	The Fog-2	2005
To the lighthouse, to your mom. Then we're getting off this island.	Deniz fenerine, annene. Sonra bu adadan gideceğiz.	The Fog-2	2005
We have to go to the town hall to get my mother. She was just there.	Belediye binasına gidip annemi almalıyız. Orda tek başına.	The Fog-2	2005
Try the marina loop. Maybe we'll make it through.	Liman yolunu dene. Belki ordan başarabiliriz.	The Fog-2	2005
I ain't sticking around here, waiting to get killed.	Burada durup öldürülmeyi beklemeyeceğim.	The Fog-2	2005
I'm the hell off this island.	Bu lanet adadan gideceğim.	The Fog-2	2005
All packed up, huh?	Gitmeye hazırsın, huh?	The Fog-2	2005
I don't think the ferry's running tonight.	Bu gece vapurun çalıştığını sanmıyorum peder.	The Fog-2	2005
You been drinking?	Sarhoş musun?	The Fog-2	2005
It means, "you've been weighed in the balance and found wanting."	Anlamı, " İsteklerin ve sahşp oldukalrın arasında denge kurmalısın. "	The Fog-2	2005
I need a drink myself.	Benim de içmeye ihtiyacım var.	The Fog-2	2005
I figure one of these keys goes to one of these boats.	Bu anahtarların bu botlardan birinin olduğunu farkettim.	The Fog-2	2005
It's too thick. I can't see through this.	Sis çok yoğun. Önümü iyi göremiyorum.	The Fog-2	2005
Our journey's over.	Yolculuğumuz sona erdi.	The Fog-2	2005
We are almost home.	Nerdeyse eve geldik.	The Fog-2	2005
The contract, mr. Malone.	Sözleşme, Bay Malone.	The Fog-2	2005
A new home.	Yeni bir ev.	The Fog-2	2005
Where's the rest?	Geri kalanı nerde?	The Fog-2	2005
We've come for all of it, mr. Blake.	Biz hepsi için geldik, bay Blake.	The Fog-2	2005
You give us everything, and you escape here with your wretched lives.	Herşeyi bize ver, ve sefil takipçilerinle burdan defol.	The Fog-2	2005
That's not the deal we made, mr. Malone.	Anlaşmamız bu değildi, bay Malone.	The Fog-2	2005
Well, that matters little now, mr. Blake.	Bunun şu anda fazla önemi yok, bay Blake.	The Fog-2	2005
Stay there. I can see you.	Orda kal. Seni görebiliyorum.	The Fog-2	2005
I'm sorry. I don't know what it is.	Üzgünüm. Ne olduğunu bilmiyorum.	The Fog-2	2005
Oh, man. You all right?	Oh, dostum. İyi misiniz?	The Fog-2	2005
Hey, come on. We gotta go. I can't leave without my dogs, nick.	Hey, hadi. Gitmemiz lazım. Köpeklerim olmadan gidemem, Nick.	The Fog-2	2005
They'll be fine. We'll come back tomorrow.	Onlar sorun etme. Yarın tekrar geliriz.	The Fog-2	2005
Look at me, nick.	Bana bak, Nick.	The Fog-2	2005
Those dogs are all i got.	O köpekler benim hayatım.	The Fog-2	2005
There's people over there.	Orda insanlar var. Orada insanlar var.	The Fog-2	2005
We gotta go. Come on.	Gitmemiz lazım. Hadi.	The Fog-2	2005
I tried to reach you, but i crashed my car.	Sana ulaşmaya çalıştım, fakat arabam kaza yaptı.	The Fog-2	2005
We gotta go. Come on, let's go.	Gitmeliyiz. Hadi, gidelim. Gitmeliyiz. Haydi, gidelim.	The Fog-2	2005
Inside. Hurry up.	İçeri. Acele edin.	The Fog-2	2005
You miserable bastards.	Sizi sefil piçler.	The Fog-2	2005
Help us! Please!	Yarım edin! Lütfen!	The Fog-2	2005
You make a decision.	Bir karar verdin.	The Fog-2	2005
Elizabeth, are you okay?	Elizabeth, iyi misin?	The Fog-2	2005
Hello, is anybody in there?	Merhaba, kimse var mı?	The Fog-2	2005