Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163457

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Vem �r Blake? Ingen aning.	Blake kim? Bilmiyorum.	The Fog-1	2005
Nick, lyssna p� detta.	Nick, şunu dinle.	The Fog-1	2005
"Blakes f�rslag �r enkelt.	"Blake'in teklifi basit.	The Fog-1	2005
Han vill k�pa halva �n som hem till sitt folk.	Adanın yarısını insanları için satın almak istiyor.	The Fog-1	2005
Han och hans folk seglar nerf�r kusten...	O ve takipçileri Elizabeth Dane adlı...	The Fog-1	2005
...i en klipper vid namn The Elizabeth Dane."	...bir yelkenliyle sahil boyunca seyahat ediyor.	The Fog-1	2005
Spooner sa att han s�g en klipper i dimman i g�r kv�ll.	Spooner dün gece siste bir yelkenli gördüğünü döylemişti.	The Fog-1	2005
Nick, se upp!	Nick, dikkat et!	The Fog-1	2005
Gud.	Tanrım.	The Fog-1	2005
Fan.	Lanet olsun.	The Fog-1	2005
Men kom igen!	oh, hadi ama.	The Fog-1	2005
Vi kommer inte klara det.	Başaramayacağız.	The Fog-1	2005
Det kommer upp fr�n kusten. Vi �ker bakv�gen.	Sahilden geliyor. Kestirmeden gidiyoruz.	The Fog-1	2005
Elizabeth, v�nd bilen. H�ll den ig�ng.	Elizabeth, kamyoneti döndür. Durdurma.	The Fog-1	2005
Kom igen. Andy, kom ut d�rifr�n.	Hadi. Andy, çık ordan.	The Fog-1	2005
Kom ut. Kom igen. Ta min hand. Kom igen, spring.	Çık ordan. Hadi. Elimi tut. Hadi, koş.	The Fog-1	2005
Hoppa in i bilen. S�tt fart, in i bilen.	Hadi arabaya gir. Arabaya gir	The Fog-1	2005
Vi m�st h�rifr�n. K�r, k�r, k�r.	Burdan gitmeliyiz. Hadi, hadi, hadi.	The Fog-1	2005
K�r. Elizabeth, k�r.	Hadi gidelim. Elizabeth, hadi gidelim.	The Fog-1	2005
Kom igen, l�gg i v�xeln, vi m�ste h�rifr�n.	Hadi. Vitese at, gitmemiz lazım.	The Fog-1	2005
Skit. K�r. Kom igen!	Kahretsin. Gidelim, Hadi!	The Fog-1	2005
Vi sitter fast.	Sıkışmış.	The Fog-1	2005
K�r. Va i helvete �r det d�r?	Sür. Bu da neyin nesi?	The Fog-1	2005
Jag vet inte.	Hadi, bilmiyorum.	The Fog-1	2005
Vi byter.	Yer değişelim.	The Fog-1	2005
Glid �ver.	Yana kay.	The Fog-1	2005
Nick. Nick, se upp!	Nick. Nick, dikkat et.	The Fog-1	2005
Var �r vi p� v�g?	Nereye gidiyoruz?	The Fog-1	2005
Till fyren, till din mamma. Sen ska vi bort fr�n �n.	Deniz fenerine, annene. Sonra bu adadan gideceğiz.	The Fog-1	2005
Vi m�ste till r�dhuset och h�mta min mamma. Hon var just d�r.	Belediye binasına gidip annemi almalıyız. Orda tek başına.	The Fog-1	2005
F�rs�k med hamnslingan. Vi kanske kan komma igenom.	Liman yolunu dene. Belki ordan başarabiliriz.	The Fog-1	2005
Jag sitter inte h�r och v�ntar p� d�den.	Burada durup öldürülmeyi beklemeyeceğim.	The Fog-1	2005
Jag drar fr�n den j�vla �n.	Bu lanet adadan gideceğim.	The Fog-1	2005
Packat och klart?	Gitmeye hazırsın, huh?	The Fog-1	2005
Jag tror inte f�rjan k�r ikv�ll.	Bu gece vapurun çalıştığını sanmıyorum peder.	The Fog-1	2005
Har du druckit?	Sarhoş musun?	The Fog-1	2005
Jag tar det som ett ja.	Bunu evet olarak kabul ediyorum.	The Fog-1	2005
Jag beh�ver sj�lv en drink.	Benim de içmeye ihtiyacım var.	The Fog-1	2005
Antar att n�gon nyckel passar till en av b�tarna.	Bu anahtarların bu botlardan birinin olduğunu farkettim.	The Fog-1	2005
Vi kunde...	Biz...	The Fog-1	2005
�h, gode gud.	Oh, tanrım.	The Fog-1	2005
Kom igen. Kom igen.	Hadi. Hadi.	The Fog-1	2005
Den �r f�r t�t. Jag ser inget.	Sis çok yoğun. Önümü iyi göremiyorum.	The Fog-1	2005
V�r resa �r �ver.	Yolculuğumuz sona erdi.	The Fog-1	2005
Vi �r n�stan hemma.	Nerdeyse eve geldik.	The Fog-1	2005
Kontraktet, Mr. Malone.	Sözleşme, Bay Malone.	The Fog-1	2005
Ett nytt hem.	Yeni bir ev.	The Fog-1	2005
Var �r resten?	Geri kalanı nerde?	The Fog-1	2005
Vi vill ha allt, Mr. Blake.	Biz hepsi için geldik, bay Blake.	The Fog-1	2005
Du ger oss allt, och ni slipper undan med era liv.	Herşeyi bize ver, ve sefil takipçilerinle burdan defol.	The Fog-1	2005
Det var inte vad som avtalades, Mr. Malone.	Anlaşmamız bu değildi, bay Malone.	The Fog-1	2005
Det spelar ingen roll nu, Mr. Blake.	Bunun şu anda fazla önemi yok, bay Blake.	The Fog-1	2005
Elizabeth? Nick?	Elizabeth? Nick?	The Fog-1	2005
Var �r du?	Nerdesin?	The Fog-1	2005
St� still, jag ser dig.	Orda kal. Seni görebiliyorum.	The Fog-1	2005
Ledsen. Jag vet inte vad det �r.	Üzgünüm. Ne olduğunu bilmiyorum.	The Fog-1	2005
Elizabeth. Nick.	Elizabeth. Nick.	The Fog-1	2005
�r du ok?	Oh, dostum. İyi misiniz?	The Fog-1	2005
Du ok?	İyi misin?	The Fog-1	2005
Kom igen, vi m�ste sticka. Kan inte �verge mina hundar, nick.	Hey, hadi. Gitmemiz lazım. Köpeklerim olmadan gidemem, Nick.	The Fog-1	2005
Dom klarar sig. Vi kommer tillbaka imorgon.	Onlar sorun etme. Yarın tekrar geliriz.	The Fog-1	2005
Titta p� mig.	Bana bak, Nick.	The Fog-1	2005
Hundarna �r allt jag har.	O köpekler benim hayatım.	The Fog-1	2005
Det �r n�gon d�rborta.	Orda insanlar var. Orada insanlar var.	The Fog-1	2005
Vi m�ste dra. Kom igen.	Gitmemiz lazım. Hadi.	The Fog-1	2005
Vad var det?	Neydi o?	The Fog-1	2005
Tack gud att du �r ok.	Tanrıya şükür iyisin.	The Fog-1	2005
Jag f�rs�kte n� er, men kraschade min bil.	Sana ulaşmaya çalıştım, fakat arabam kaza yaptı.	The Fog-1	2005
Tack gode god.	Tanrıya şükür.	The Fog-1	2005
Vi m�ste iv�g. Kom igen, vi sticker.	Gitmeliyiz. Hadi, gidelim. Gitmeliyiz. Haydi, gidelim.	The Fog-1	2005
Kom igen. Kom igen.	Hadi. Hadi.	The Fog-1	2005
In, snabba p�.	İçeri. Acele edin.	The Fog-1	2005
Era arma stackare.	Sizi sefil piçler.	The Fog-1	2005
Hj�lp oss! Sn�lla!	Yarım edin! Lütfen!	The Fog-1	2005
Elizabeth,	Elizabeth, Elizabeth.	The Fog-1	2005
Du best�mmer.	Bir karar verdin.	The Fog-1	2005
Elizabeth, �r du ok?	Elizabeth, iyi misin?	The Fog-1	2005
Hall�, �r det n�gon h�r?	Merhaba, kimse var mı?	The Fog-1	2005
Spooner? Ja. �ppna d�rren.	Spooner? Evet, gel. Kapıyı aç, dostum. Spooner? Evet, haydi. Aç kapıyı, dostum.	The Fog-1	2005
Kom igen. Det �r galet d�rute.	Hadi. Dışarısı kafayı yemiş dostum.	The Fog-1	2005
Vad h�nder? Vi m�ste l�sa ner det h�r st�llet.	Neler oluyor? Burayı kilitlemeliyiz.	The Fog-1	2005
F�nster, d�rrar, allt. Spooner, hj�lp mig.	Pencereler, kapılar, heryer. Spooner, bana yardım et. Hadi.	The Fog-1	2005
S� nu vet du.	Ee şimdi biliyorsun.	The Fog-1	2005
V�ra f�rf�der m�rdade alla m�n, kvinnor och barn...	Atalarımızın Elizabeth Dane'deki bütün adamları, kadınları ve çocukları...	The Fog-1	2005
... p� Elizabeth Dane?	...öldürdüğünü mü?	The Fog-1	2005
Och staden byggdes p� l�gner?	Ve bütün kasabanın yalanlar üzerine kurulduğunu mu?	The Fog-1	2005
Och dom har kommit f�r sin h�mnd.	Ve şimdi intikam için geliyorlar.	The Fog-1	2005
Dom �r �verallt.	Her yerdeler.	The Fog-1	2005
Marken som Blake k�pte...	Blake'in parasını ödediği...	The Fog-1	2005
...var �r den?	arazi nerde?	The Fog-1	2005
Vi st�r p� den.	Şu an üstündeyiz.	The Fog-1	2005
Stan byggdes p� den.	Bütün kasaba onun üstüne kurulu.	The Fog-1	2005
F�dernas synder skall betalas av barnen.	Babalarının günahları çocukları ziyaret ediyor.	The Fog-1	2005
Va fan snackar du om? En d�ende mans sladder.	Sen neden bahsediyorsun? Ölen yaşlı bir adamın saçmalıkları.	The Fog-1	2005
Min farfar visste sanningen om sina f�rf�der.	Büyükbabam atalarımız hakkındaki gerçekleri biliyordu. Büyükbabam, ataları hakkındaki gerçeği biliyordu.	The Fog-1	2005
Min far var en galning.	Babam delinin tekiydi.	The Fog-1	2005
Vi �r avkomma till m�rdare. Allihopa.	Biz katillerin çocuklarıyız. Hepimiz.	The Fog-1	2005
Wayne, Castle, Williams, Malone.	Wayne, Castle, Williams, Malone.	The Fog-1	2005
Men vi har inte gjort n�got.	Fakat biz hiçbirşey yapmadık.	The Fog-1	2005
H�ll min far utanf�r detta. Vi �r fr�n Chicago.	Evet, babamı bunun dışında tut. Biz Chicago'dan geldik.	The Fog-1	2005