Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163097

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(soft rock music playing)	Eski Sevgili çeviren: beeblebrox Ağustos 2007 Eski Sevgili çeviren: [beeblebrox] Ağustos 2007	The Ex-1	2006
Well, here's a little game for you and I	İkimiz için küçük bir oyunum var	The Ex-1	2006
I'll give it a try	Deneyelim bakalım	The Ex-1	2006
To play until the blue skies fade	Mavi gök gözden kaybolana kadar	The Ex-1	2006
I'll take the shade tree	Ben ağacın gölgesinde olacağım	The Ex-1	2006
All you have to do is sit and smile	Senin tek yapman gereken oturup gülümsemek	The Ex-1	2006
That sounds worthwhile	Denemeye değer duruyor	The Ex-1	2006
And imagine the future of my baby and me	Benim ve bebeğimin geleceğini hayal etmek	The Ex-1	2006
All we need	Tek ihtiyacımız	The Ex-1	2006
Is an afternoon of skipping through the mind	Kafamızı boşaltacak bir öğleden sonra	The Ex-1	2006
And I know we'll find	Biliyorum ki anlayacağız	The Ex-1	2006
We're two of a kind	Bir elmanın iki yarısıyız	The Ex-1	2006
Now here's a little game for you to play	İşte sana küçük bir oyun	The Ex-1	2006
What kind would you say?	Nasıl bir oyun	The Ex-1	2006
A sort of a puzzle as you soon will see	Göreceğin gibi bir çeşit bilmece	The Ex-1	2006
Now you've intrigued me	Şimdi beni ayarttın	The Ex-1	2006
All you have to do is add things up	Tek yapman gereken parçaları eklemek	The Ex-1	2006
Sounds simple enough	Basit gözüküyor	The Ex-1	2006
And imagine what one plus one plus one	Bir artı bir artı birin ne olacağını	The Ex-1	2006
Will be	Hayal et	The Ex-1	2006
And soon you will find	Biliyorum ki anlayacaksın	The Ex-1	2006
We're three of a kind.	Bir elmanın üç parçasıyız	The Ex-1	2006
"Nigel"? No.	"Nigel"? Hayır.	The Ex-1	2006
"Leonard." That's cute.	"Leonard." Şirin bir isim.	The Ex-1	2006
That's so cute! We have a little fat kid that likes internet porn.	Çok şirin! İnternet pornosu seven, küçük tombul bir çocuğumuz olur.	The Ex-1	2006
Let's come up with our own name. We don't need the book.	Kitaba ihtiyacımız yok. Kendimiz bulabiliriz.	The Ex-1	2006
Like "Apple" or "Destiny's Child."	Mesela "Elma" ya da "Kaderin Çocuğu" gibi.	The Ex-1	2006
I'll tell you what... (bell dings)	Bak ne diyeceğim...	The Ex-1	2006
Honey, will you run in the kitchen and get me my toast?	Tatlım, bir koşu mutfağa gidip, bana tostumu getirir misin?	The Ex-1	2006
The book says it's important to have a name for the child	Kitabın dediğine göre, çocuk doğmadan önce...	The Ex-1	2006
before the child is born.	...bir isim bulmak çok önemliymiş.	The Ex-1	2006
Oh, that book. You've got to relax with that book.	Şu kitap. O kitabı bu kadar önemseme.	The Ex-1	2006
You're obsessed.	Saplantı haline getirmişsin.	The Ex-1	2006
Honey, you know doing research	Tatlım, araştırma yapmanın...	The Ex-1	2006
makes me feel more comfortable.	...beni rahat ettirdiğini biliyorsun.	The Ex-1	2006
Speaking of which, I've decided not to do an epidural.	Bu arada epiduralsiz doğum yapmaya karar verdim.	The Ex-1	2006
What? Yep.	Ne? Öyle.	The Ex-1	2006
Apparently, natural childbirth's better for the baby.	Görünüşe göre, doğal doğum bebek için daha iyiymiş.	The Ex-1	2006
But everybody says the pain is unbearable.	Ama herkes çekeceğin acının dayanılmaz olduğunu söylüyor.	The Ex-1	2006
I'm a tough girl. I can handle it.	Ben sert bir kızım. Acıya dayanabilirim.	The Ex-1	2006
Whatever is best for baby Big Nose.	Bebek "Büyük Burun" için hangisi iyiyse.	The Ex-1	2006
Big Nose?	Büyük Burun mu?	The Ex-1	2006
Oh, sorry, that's just the name that popped into my head	Affedersin, sana bakarken aklıma birden...	The Ex-1	2006
when I was looking at you.	...bu isim geldi.	The Ex-1	2006
Oh, that's very funny. That's very funny.	Çok komik. Çok komik.	The Ex-1	2006
(kissing) Honey, please!	Tatlım, lütfen!	The Ex-1	2006
You're going to make me pee!	Altıma edeceğim!	The Ex-1	2006
Whoa, whoa. Look at the time. I gotta go.	Saat kaç olmuş. Gitmem gerek.	The Ex-1	2006
Promotion day. Good luck, sweetheart.	Terfi günü. Bol şans, bir tanem.	The Ex-1	2006
Hey. I love you. I love you more.	Hey. Seni seviyorum. Ben daha çok.	The Ex-1	2006
Tom! Tom! Tom Reilly.	Tom! Tom! Tom Reilly.	The Ex-1	2006
How the hell are you, man? What's going on?	Nasılsın, adamım? Ne var ne yok?	The Ex-1	2006
Good, Forrest. How are you?	İyilik, Forrest. Sen nasılsın?	The Ex-1	2006
The last time I saw you, you were with Sofia Kowalski.	Seni son gördüğümde, Sofia Kowalski ile beraberdin.	The Ex-1	2006
Yeah, we got married actually.	Evet, aslında evlendik.	The Ex-1	2006
Way to go, man.	Helal sana, adamım.	The Ex-1	2006
You know, I was never one of the people that said	Ayrı dünyaların insanları olduğunuzu...	The Ex-1	2006
she was out of your league. In their face, right?	...düşünenlerden olmamıştım. Göt oldular, değil mi?	The Ex-1	2006
We're about to have a baby. Congratulations. That's fantastic.	Bir bebeğimiz olacak. Tebrikler. Bu harika.	The Ex-1	2006
Yeah, good stuff. My wife and I just did that deal in December.	Ne güzel. Biz o işi geçen Aralıkta halletmiştik.	The Ex-1	2006
Kids are expensive as hell, though.	Çocuklar çok pahalılar.	The Ex-1	2006
I just made SVP at Armstrong.	Armstrong'da Başkan Yardımcısı oldum.	The Ex-1	2006
Making 500 grand a year and we're barely making ends meet.	Yılda 500 kazanıyorum ve iki yakamız güçbela bir araya geliyor.	The Ex-1	2006
We just got a beach house in the Hamptons.	Hamptons'da bir sahil evi aldık.	The Ex-1	2006
Oh. Piece of advice...	Küçük bir tavsiye...	The Ex-1	2006
you want the most blowjobs ever?	En harika oral seksi istiyor musun?	The Ex-1	2006
Please. Get your wife a beach house.	Lütfen. Karına sahilde bir ev al.	The Ex-1	2006
Oh. I'm serious. I can't keep her off my junk.	Ciddiyim. Benim takımlardan uzaklaştırmakta zorluk çekiyorum.	The Ex-1	2006
I'll have to remember that.	Bunu hatırlarım.	The Ex-1	2006
Hey, come out to the Hamptons sometime. We'll go sailing.	Arada sırada Hamptons'a gelsene. Beraber yelken açarız.	The Ex-1	2006
I'll bring my yacht! Even better.	Yatımı getiririm! Daha iyi olur.	The Ex-1	2006
$500,000 a year. Can you believe that?	Yılda 500.000$. İnanabiliyor musun?	The Ex-1	2006
I went to school with this idiot.	Bu salakla aynı okula gitmiştim.	The Ex-1	2006
He's one of the stupidest people I ever met.	Tanıdığım en aptal insanlardan birisi.	The Ex-1	2006
Dude, you're a cook. I know.	Ahbap, sen bir aşçısın. Biliyorum.	The Ex-1	2006
I should have become a hedge fund guy.	Koruma Fonu adamı olmalıydım.	The Ex-1	2006
I'd be getting BJs out in East Hampton.	Doğu Hampton'da oral seks yapıyor olurdum.	The Ex-1	2006
Okay, people! A lot of hungry stockbrokers up there.	Tamam, millet! Dışarıda oldukça fazla sayıda aç borsacı var.	The Ex-1	2006
They're counting on you.	Size güveniyorlar.	The Ex-1	2006
Somebody left a bunch of salmon out overnight.	Birisi gece dışarıda somon balığı unutmuş.	The Ex-1	2006
Leon's docking everybody's pay.	Leon herkesin maaşından kesecekmiş.	The Ex-1	2006
That's ridiculous. You gotta talk to him, Tom.	Bu gülünç. Onunla konuşmalısın, Tom.	The Ex-1	2006
No, no, no, no, no, not me this time, guys. Sorry.	Hayır, hayır, hayır, bu sefer ben yapamam, millet, kusura bakmayın.	The Ex-1	2006
Tommy, you're the only guy that can stand up to him.	Tommy, ona bir tek sen karşı gelebiliyorsun.	The Ex-1	2006
Paco, my wife's about to have a baby. I need this promotion.	Paco, karım doğurmak üzere. Bu terfiye ihtiyacım var.	The Ex-1	2006
This guy's going to dock our pay, man.	Herif maaşımızı kesecek adamım.	The Ex-1	2006
Let's go, ladies!	Gidelim, kızlar!	The Ex-1	2006
I don't pay you to stand around all day.	Size bütün gün dikilin diye para vermiyorum.	The Ex-1	2006
Hey, Summers, I need you to work on Sunday, okay?	Hey, Summers, pazar günü çalışmanı istiyorum, tamam mı?	The Ex-1	2006
Leon, my sister's getting married on Sunday, remember?	Leon, pazar günü kız kardeşim evleniyor, unuttun mu?	The Ex-1	2006
Well, you know what? You gotta tell me that when I'm making out the schedule.	Bunları vardiya listelerini çıkarırken söylemeliydin.	The Ex-1	2006
I can't keep track of everyone's social life. I did tell you.	Herkesin özel yaşamının çetelesini tutamam. Zaten söyledim.	The Ex-1	2006
I'll sub for him, Leon. Paco, silencio.	Ben onun yerine gelirim, Leon. Paco, sessiz.	The Ex-1	2006
Summers, I'm sorry. You got to be here Sunday.	Summers, üzgünüm. Pazar günü gelmelisin.	The Ex-1	2006
That's it. I don't make the rules.	Bu kadar. Kuralları ben koymuyorum.	The Ex-1	2006
Oh, wait. Yes, I do.	Bir dakika. Evet, ben koyuyorum.	The Ex-1	2006
You got something to say, Reilly? I'd love to hear it.	Bir şey mi söyleyeceksin, Reilly? Duymak isterim.	The Ex-1	2006
Leon, you're an asshole.	Leon, sen hıyarın önde gidenisin.	The Ex-1	2006
And you're fired.	Kovuldun.	The Ex-1	2006
What? Adios, mijo.	Ne? Adios, mijo.	The Ex-1	2006