Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16128

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Most of those niggas just saw me and stepped over me.	Birçok pislik beni gördü ve ezip geçti.	Dope-2	2015
I'm just... I'm black as fuck, right?	Ben sadece... Bok kadar siyahım, değil mi?	Dope-2	2015
So, you two...	Yani siz ikiniz... Sizler... Karmaşık bir durum.	Dope-2	2015
I had one guy ask me... Anthony Davis... and he fucking stood me up.	Bir çocuk teklif etmişti. Anthony Davis. Siktiğimin evladı beni ekmişti.	Dope-2	2015
I mean, I...	Yani, ben... Karmaşık birisi olmadığımı biliyorum ama...	Dope-2	2015
Last night at... At the fucking party.	Dün gece... Siktiğimin partisinde.	Dope-2	2015
Well, we gotta get rid of it then. You know? Dump it, or...	Bundan kurtulmalıyız o zaman. Atalım ya da...	Dope-2	2015
Like, "Here you go"? N...	Alın bakalım mı diyelim?	Dope-2	2015
And... And you don't expect Dom to find out who snitched?	Ve de Dom kimin gammazladığını öğrenmez mi sanıyorsun?	Dope-2	2015
Now, if this a nigga named Malcolm, say, "Damn right."	Şimdi eğer adın Malcolm ise "Haklısın" de. Aksi takdirde, tik tak tik tak pat.	Dope-2	2015
A nigga hungry. Yes. Yes, I...	Burada açım. Evet evet. Salamlı sandviç.	Dope-2	2015
Yeah, you're right. You're right.	Evet, haklısın. Haklısın.	Dope-2	2015
The... The backpack.	Sırt çantası.	Dope-2	2015
He... The guy, he said that I needed to bring it to him after school.	O adam dedi ki, okuldan sonra ona götürmeliymişim.	Dope-2	2015
Either the motherfucker in the El Camino is POPO...	Ya El Camino'nun içindeki orospu çocuğu narkotikten...	Dope-2	2015
Go! Oh, shit. Oh, shit!	Koş! Ha siktir. Ha siktir!	Dope-2	2015
I don't see shit but the road.	Yoldan başka hiçbir şey görmedim.	Dope-2	2015
Um... No.	Şey... Hayır. Bilirsin...	Dope-2	2015
Yeah, what the fuck is "bereal"?	Kevrek mi? Aynen kevrek de ne demek amına koyayım?	Dope-2	2015
Oh, shit. Look. I meant "cereal."	Siktir. Bak. Gevrek demek istedim.	Dope-2	2015
Even though my... My body's right here.	Bedenim burada olsa bile.	Dope-2	2015
A song that we... You just reminded us of something we was writing.	Yaptığımız bir... Bize yazdığımız bir şarkıyı hatırlattın.	Dope-2	2015
"Was"? Let's... Let's get to it.	Yaptığınız mı? Hadi yapalım.	Dope-2	2015
Yes, um... Cuatro Ã³rdenes de chili cheese fries...	Evet... 4 peynirli acı kızartması...	Dope-2	2015
Good thing you found the Boys Club and have such an amazing mentor as my father.	İyi yanı Erkekler Kulübü'nü bulmuş olman ve babam gibi bir akıl hocan olması.	Dope-2	2015
Yeah, we...	Evet, biz...	Dope-2	2015
I can... Well, what do you want to play?	Ben... Pekala, ne oynamak istersin?	Dope-2	2015
Or I may say, "No, you have to take three steps back."	Hayır dersem geriye doğru 3 adım atarsın.	Dope-2	2015
Burgers too. All right, we'll get, uh...	Hamburger de. Tamam biraz da...	Dope-2	2015
Look... You don't know what you...	Bak... Ne yaptığını bilmiyorsun...	Dope-2	2015
This is your... Oh, my God!	Bu senin... Aman Tanrım!	Dope-2	2015
This can't even be happening. Look... Look at you.	Bu olamaz. Bak... Şu haline bak.	Dope-2	2015
Come on... What is wrong with you?	Hadi... Sorunun ne?	Dope-2	2015
You... You threw up on me!	Üzerime... Üzerime kustun!	Dope-2	2015
Son of a... Why are you yelling at me?	Neden bağırıyorsun?	Dope-2	2015
Mr. Bailey, come on...	Bay Bailey hadi ama...	Dope-2	2015
Fuck! That was our ride. What the f...	Siktir! O bizim aracımızdı.	Dope-2	2015
Is that... Is that Dom?	Bu... Dom mu bu?	Dope-2	2015
My dad, um...	Babam, şey...	Dope-2	2015
He... He went back to Nigeria before I was born.	Ben doğmadan Nijerya'ya geri dönmüş.	Dope-2	2015
Those, um... Those kids...	Bunlar... Bu çocuklar...	Dope-2	2015
You... You probably know him as Dom.	Büyük ihtimalle onu Dom olarak biliyorsundur.	Dope-2	2015
Dom gave me something...	Dom, birine teslim etmem için bana bir şey verdi.	Dope-2	2015
This Dom person...	Bu Dom kişisi...	Dope-2	2015
I should have to do with this, uh, delivery?	...bu teslimatla ne yapmam gerektiğini söyledi?	Dope-2	2015
I just know that he told me to deliver it to A.J., so...	Benden sadece A.J.'ye teslim etmemi istedi, yani...	Dope-2	2015
If you order a Rick Ross or Macklemore CD...	Rick Ross ya da Macklemore CD'si sipariş edersin...	Dope-2	2015
The incident took place today at Seven Bucks Coffee...	Olay, Seven Bucks Kahve'de gerçekleşti...	Dope-2	2015
Apparently the side effects of the popular club drug MDMA, or "Molly."	Açıkça gözde uyuşturucu MDMA ya da Molly'nin yan etkileri altındaydı.	Dope-2	2015
There's these sites where you can... you can sell everything...	Her şeyi ama her şeyi satabildiğin internet siteleri var.	Dope-2	2015
Guys, the FBI can track us. The police... No, they can't.	FBI bizi takip edebilir. Polis... Hayır edemezler.	Dope-2	2015
It's like a game of Whac A Mole with thousands of computers...	Binlerce bilgisayarlık Whac A Mole oyunu...	Dope-2	2015
as explained by Q Tip in the classic song, "Sucka Nigga."	...klasik bir şarkıyla inandırdı, "Somur Zenci".	Dope-2	2015
Oh. That's deep, nigga.	Bunlar derin konular dostum. Evet. Bilemiyorum.	Dope-2	2015
William went to... Prep school,	William ... Koleji'ne gitti.	Dope-2	2015
So, William hacked into the... database,	William da ... Koleji sistemine girdi ve ilk yılındaki tüm notlarını sildi.	Dope-2	2015
It's like... It's like being fucked by God.	Tanrı tarafından sikilmek gibi bir şey.	Dope-2	2015
If you nigga...	Eğer siz zencilere...	Dope-2	2015
Wha... Nah, really, dude. What can I get you, man?	Hayır, hayır. Cidden dostum. Size ne lazım?	Dope-2	2015
Look, let's... Let's get back...	Bak, hadi... Hadi tekrar...	Dope-2	2015
Because you're my people, all right? You're my n...	Çünkü sizler benim dostlarımsınız, tamam mı? Benim zenc...	Dope-2	2015
Four... Fourteen? That doesn't...	On... 14 mü? Bu... Siktir, büyük ihtimalle ben bile %14'ümdür.	Dope-2	2015
I am 14% African. Ancestry.com.	Ben %14 Afrikalıyım. www.ancestry.com.	Dope-2	2015
Now, like a nigga was saying...	Şimdi, bir zencinin de dediği gibi...	Dope-2	2015
And the best part... Watch.	Ve en iyi kısmı da... İzle.	Dope-2	2015
Okay. Say we're, like... What about if you're quoting, like, rap lyrics?	Tamam. Farz et ki, biz... Manilemeye ne diyorsun, rap sözleri gibi mesela?	Dope-2	2015
Okay. Well, Lily is not my bitch anymore, so...	Lily artık benim hatun değil, yani...	Dope-2	2015
Um... Mike check. One, two. One, two.	Deneme 1, 2, 1, 2.	Dope-2	2015
How am I supposed to eat my p p p...	Nasıl yemeliyim k...	Dope-2	2015
I don't know why they're calling it "Lily."	Neden "Lily" dediklerini bilmiyorum.	Dope-2	2015
He's a rapper. Yeah, you know, "The Birthday Song."	Rapçi. Evet, "Birthday Song" şarkısı var.	Dope-2	2015
"Big booty ho."	"Koca götlü fahişe."	Dope-2	2015
Okay, never mind. Forget it.	Tamam, boş ver. Unut.	Dope-2	2015
No, um, no. They're... They're about to leave.	Hayır, hayır. Onlar... Onlar da gidiyorlardı zaten.	Dope-2	2015
I know.	Biliyorum. Sağ ol.	Dope-2	2015
Wait. I...	Bekle. Ben...	Dope-2	2015
I'm... I'm good. I'll do it.	Ben... Ben iyiyim. Ben hallederim.	Dope-2	2015
If you really want to go that route... and I really don't suggest it...	Gerçekten de bu yolda gitmek istiyorsan, ki hiç önermem...	Dope-2	2015
If you don't...	Eğer geçemezsen...	Dope-2	2015
One of these alligator bags was made here.	Bu timsah derisi çantalardan biri burada üretildi. Diğeri ise marketten alındı.	Dope-2	2015
The right one, I mean, 'cause it's...	Sağdaki, yani daha pofuduk.	Dope-2	2015
is the person rocking them.	...onu kimin taşıdığı olduğunu biliyorlar.	Dope-2	2015
And the flip of that is...	Öte yandan sen takarsan... 1	Dope-2	2015
Hit me, man! Five, motherfuck...	Vursana adamım! Beş, amına...	Dope-2	2015
Oh, man. You...	Adamım sen...	Dope-2	2015
Now I know who you are...	Şimdi kim olduğunu biliyorum... Hiçbir şeyi sikine takmayan adam.	Dope-2	2015
I mean, that... I mean, it would almost have to be...	Demek istediğim... Yani, bu demek istediğim tamamen...	Dope-2	2015
Federal Tax ID 95...	Vergi numaran 95...	Dope-2	2015
I'm... I'm sorry...	Ben... Söylediğim her şey için...	Dope-2	2015
You... You passed? Mm hmm.	Geçtin mi? Geçtin.	Dope-2	2015
Good evening, Sergeant. Good evening, Dr Hassler.	Günaydın çavuş. Günaydın Dr. Hassler.	Doppelganger-1	1969
See, this is not a pen at all, it's a secret camera.	Aslında bu bir kalem değil, gizli kamera.	Doppelganger-1	1969
Vault nine. 1	Dokuz numaralı kasa. 1	Doppelganger-1	1969
Thank you, Sergeant.	Teşekkür ederim, çavuş.	Doppelganger-1	1969
My mistake. You were right. I'm sorry.	Benim hatammış. Haklıymışsın. Özür dilerim.	Doppelganger-1	1969
That's all right, Doctor.	Sorun değil doktor.	Doppelganger-1	1969
Three thousand million pounds.	Üç milyar pound'una.	Doppelganger-1	1969
One minute to go.	Bir dakika sonra başlıyoruz.	Doppelganger-1	1969
The 67th meeting of the European Space Exploration Council is now in session.	67. Avrupa Uzay Keşif Konseyi toplantısı başlamış bulunmakta.	Doppelganger-1	1969
This is a momentous occasion for our organisation.	Bu toplantı kurumumuz için çok önemli.	Doppelganger-1	1969