Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16123

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And why did you do it?	Peki sen neden yapıyorsun?	Dope-1	2015
I didn't have a choice. Oh, come on, Malcolm.	Başka seçeneğim yoktu. Hadi ama, Malcolm.	Dope-1	2015
Come on. You always have a choice.	Hadi ama. Her zaman başka seçeneğin vardır.	Dope-1	2015
You could have done a lot of things with that package.	Bu paketle birçok şey yapabilirdin.	Dope-1	2015
You're a smart kid. I'm sure you thought about all of them.	Akıllı çocuksun. Eminim hepsini düşünmüşsündür.	Dope-1	2015
But you chose to make the delivery for this Dom person...	Ama sen bu teslimatla Dom kişisinin istediğini yapmaya karar verdin...	Dope-1	2015
because you thought it was, what, in your best interest?	...çünkü senin için en iyisinin bu olduğunu düşündün.	Dope-1	2015
So, you should take responsibility...	Bu yüzden, yaptığın seçimin sorumluluğunu üstlenmelisin.	Dope-1	2015
Now, you know I'm not the person or persons...	Bu teslimatın gönderilmek istendiği, kişi ya da kişiler olmadığımı biliyorsun.	Dope-1	2015
Something happened along the way.	Bugün bir şeyler oldu. Amazon gibi.	Dope-1	2015
If you order a Rick Ross or Macklemore CD	Rick Ross ya da Macklemore CD'si sipariş edersin...	Dope-1	2015
I would not order a Macklemore CD.	Ben Macklemore CD'si sipariş etmem. Böyle bir şey olamazdı.	Dope-1	2015
All right. Who, then?	Pekala, kim o zaman?	Dope-1	2015
Casey Veggies.	Casey Veggies. Casey Veggies? Şarkıcı mı?	Dope-1	2015
Yeah. Yeah, okay. All right.	Evet. Evet, tamam. Pekala.	Dope-1	2015
So, you order a Casey Veggies CD from Amazon, right?	Amazon'dan Casey Veggies CD'si sipariş ettin, değil mi?	Dope-1	2015
No, you don't order a Casey Veggies CD.	Hayır, Casey Veggies CD'si sipariş etmezsin. İnternete girip albümü indirirsin.	Dope-1	2015
Yeah, okay. All right.	Evet, tamam. Peki.	Dope-1	2015
But you are aware that Amazon does ship discs, right?	Ama Amazon'un disk kargoladığının farkındasın, değil mi?	Dope-1	2015
And if you order that disc and it does not come in a timely fashion,	Eğer siparişin zamanında gelmezse ve sen Amazon'u arayıp "Siparişim nerede?"...	Dope-1	2015
And Amazon has to assume responsibility.	...dersen Amazon sorumluluk almak zorundadır.	Dope-1	2015
But it's just one CD.	Ama sadece bir CD.	Dope-1	2015
But what if it's 100 orders and 100 CDs don't show up?	Peki ya 100 siparişse ve 100 CD gelmezse?	Dope-1	2015
It's a slippery slope.	Bu bir kaygan zemin. Kaygan zemin.	Dope-1	2015
So, Amazon has got to assume...	Amazon zararın tamamını karşılamak zorunda.	Dope-1	2015
But most importantly,	Ama en önemlisi, itibarlarını koruyabilmek için zararı karşılamak zorundalar.	Dope-1	2015
A reputation that has taken a long time to build.	İnşa edilmesi uzun sürmüş bir itibar.	Dope-1	2015
You understand what I'm saying?	Ne dediğimi anlıyor musun şimdi?	Dope-1	2015
So let's do this.	Öyleyse hadi yapalım.	Dope-1	2015
Let's reschedule this interview...	Görüşmeyi birkaç hafta öteki...	Dope-1	2015
for a few weeks from now.	...bir tarihe atalım.	Dope-1	2015
Give it a little time.	Biraz zaman tanı.	Dope-1	2015
Go out there.	Dışarı çık.	Dope-1	2015
Make the delivery for which you have claimed responsibility...	Sorumluluğunu aldığın teslimatı...	Dope-1	2015
to the appropriate consumers...	...tüketicilere ulaştır...	Dope-1	2015
so that the suppliers of this product...	...böylelikle üretici firma bütünlüğünü koruyabilir.	Dope-1	2015
Metaphorically speaking, of course.	Lafın gelişi söylüyorum tabii ki.	Dope-1	2015
If you're able to do this,	Eğer bunu başarabilirsen, senin hakkında olabilecek her görüşmeden...	Dope-1	2015
than any interview ever could.	...daha çok şey yansıtır.	Dope-1	2015
And I would then make it my business...	Ve ben de işimi yapıp...	Dope-1	2015
to make you a man of Harvard.	...seni Harvard öğrencisi yaparım.	Dope-1	2015
I want you to get out of The Bottoms just like I did.	Senin de benim gibi Varoşlar'dan kurtulmanı istiyorum.	Dope-1	2015
I know from growing up there it's very, very dangerous...	Orada büyümenin çok çok tehlikeli olduğunu ve...	Dope-1	2015
and that your family or your friends could get killed at any moment...	...ailenin ya da arkadaşlarının yalnızca yanlış zamanda yanlış yerde...	Dope-1	2015
just by being in the wrong place at the wrong time.	...oldukları için her an öldürülebileceklerini biliyorum.	Dope-1	2015
I'd hate for that to happen to you...	Bunun sana ya da herhangi bir aile bireyine...	Dope-1	2015
or any of your family members.	...olmasından nefret ederdim.	Dope-1	2015
Getting on?	Binecek misin?	Dope-1	2015
Looks like you and I had the same kind of day.	Görünüşe göre ikimiz de benzer bir gün geçiriyoruz.	Dope-1	2015
How'd the interview go?	Görüşmen nasıl geçti?	Dope-1	2015
Okay.	Tamam. Hadi otur.	Dope-1	2015
My shift's almost over. I'll take you home.	Vardiyam bitmek üzere. Seni evine bırakırım.	Dope-1	2015
The incident took place today at Seven Bucks Coffee	Olay, Seven Bucks Kahve'de gerçekleşti...	Dope-1	2015
apparently the side effects of the popular club drug MDMA, or "Molly. "	Açıkça gözde uyuşturucu MDMA ya da Molly'nin yan etkileri altındaydı.	Dope-1	2015
Tannehill James was a witness to this bizarre scene.	Bu garip olaya Tannehill James tanık oldu.	Dope-1	2015
So, I'm here at the Seven Bucks, drinking my vanilla chai latte...	Burada oturmuş vanilyalı lattemi yudumluyor...	Dope-1	2015
and eating me some pound cake.	...biraz kek yiyordum.	Dope-1	2015
'Cause you know niggas don't eat scones, right?	Çünkü bilirsin zenciler çörek yemez, değil mi?	Dope-1	2015
When all of a sudden this crazy little naked ho comes up...	Birden bu manyak küçük çıplak arkadaş ortaya çıkıverdi...	Dope-1	2015
and she squatted down right in front of me and she pissed right there.	...ve burnumun dibinde çömelip işemeye başladı.	Dope-1	2015
I swear to God.	Yemin ederim ki. Uzunca bir süre işedi.	Dope-1	2015
So, now, you tell me how am I supposed to eat my pound cake...	Şimdi bana söyleyin, böyle bir şeye tanık olup nasıl kekimi yemeye...	Dope-1	2015
after witnessing something like that?	...devam edebilirim?	Dope-1	2015
Reporting live, Karen Myetta, Channel 10 News.	Kanal 10 Haber'den Karen Myetta canlı olarak aktardı.	Dope-1	2015
Up next, a fight over lunch turns deadly in Inglewood.	Sırada, Inglewood'ta öğle yemeği kavgası az kalsın can alıyordu.	Dope-1	2015
Did he actually say, "I'll kill you and your friends if you don't sell these drugs"?	Gerçekten eğer bu malı satmazsan seni ve arkadaşlarını öldürürüm mü dedi?	Dope-1	2015
Don't act like you weren't curious too. Not directly.	Sen de merak etmiyormuşsun gibi davranma. Direkt öyle söylemedi.	Dope-1	2015
He was talking about Amazon and Rick Ross CDs not getting to their customers.	Amazon'un Rick Ross CD'lerini müşterilerine teslim edememesinden bahsetti.	Dope-1	2015
Niggas don't even buy CDs anymore, dawg.	Millet artık CD bile almıyor. Jib, siktiğimin olayı o değil.	Dope-1	2015
Are you gonna go and sell on the corner? 'Cause we're a bunch of bitches, man.	Gidip köşe başında mı satacaksın? Çünkü bizler bir avuç fallikleriz adamım.	Dope-1	2015
Speak for yourself, Jib. Yes.	Kendi adına konuş, Jib. Evet.	Dope-1	2015
I am a bitch ass nigga. I don't give a fuck. I own that shit.	Falliğin tekiyim. Sikimde değil. Bu boku kabulleniyorum.	Dope-1	2015
Who are you trying to impress, Diggy?	Diggy'yi mi mi etkilemeye çalışıyorsun?	Dope-1	2015
We're talking about Molly, Jib, not fucking heroin.	Molly'den söz ediyoruz Jib, siktiğimin eroininden değil.	Dope-1	2015
All we gotta do is find the white people.	Tek yapmamız gereken beyaz insanlar bulmak.	Dope-1	2015
Go to Coachella, Lollapalooza. Yeah, yeah.	Coachella'ya, Lollapalooza'ya gidelim. Tabii tabii.	Dope-1	2015
We can backpack and hitchhike and sing Mumford and Sons songs and all that faux fucking shit.	Çantamızı toplayıp otostop çekelim. Yolda da Mumford ve Oğulları şarkıları söyleriz.	Dope-1	2015
Fuck you. Okay? I'm just saying it could work.	Siktir git. Sadece işe yarayabileceğini söylüyorum.	Dope-1	2015
Yeah, yeah. Why stop there, you know? Why not hit Bonnaroo also?	Evet, tabii. Neden sadece oralarla yetinelim ki? Bonnaroo'ya da uğrayalım.	Dope-1	2015
There's these sites where you can you can sell everything...	Her şeyi ama her şeyi satabildiğin internet siteleri var.	Dope-1	2015
from fake credit cards to illegal guns and drugs.	Sahte kredi kartlarından tut da, yasadışı uyuşturucu ve silaha kadar.	Dope-1	2015
And they use Bitcoins so they can't be traced.	Sanal para kullanıyorlar. Böylece takip edilemiyorlar.	Dope-1	2015
We don't have to stand on any corner.	Köşe başında dikilmek zorunda değiliz.	Dope-1	2015
Dark Web. Could work.	Karanlık ağ. İşe yarayabilir.	Dope-1	2015
Way better than Coachella.	Coachella'dan kat kat daha iyi.	Dope-1	2015
Guys, the FBI can track us. The police No, they can't.	FBI bizi takip edebilir. Polis... Hayır edemezler.	Dope-1	2015
Not if you use a Tor browser. What the fuck is that?	Tor Tarayıcısını kullanırsan edemezler. O ne ola ki?	Dope-1	2015
Onion routing. Layered encryptions.	Aşamalı yönlendirme. Katmanlandırılmış şifrelemeler.	Dope-1	2015
It's like a game of Whac A Mole with thousands of computers	Binlerce bilgisayarlık Whac A Mole oyunu...	Dope-1	2015
What the fuck is a Whac A Mole?	Siktiğimin Whac A Mole oyunu da ne?	Dope-1	2015
Look, these dark Web sites run off these secret IP addresses.	Bak, bu karanlık ağ siteleri gizli IP adresleri kullanıyor.	Dope-1	2015
Like LulzSec level shady.	LulzSec Level kanunsuzu gibi.	Dope-1	2015
We need to find one somehow.	Bir şekilde bir tanesini bulmalıyız.	Dope-1	2015
William Ian Sherwood III.	William Ian Sherwood'ların üçüncüsü.	Dope-1	2015
Musician, scholar, rake, entrepreneur, conspiracy theorist.	Müzisyen, burslu, hovarda, girişimci, komplo teorisyeni.	Dope-1	2015
Malcolm, Jib and Diggy met William at band camp three years ago.	Malcolm, Jib ve Diggy; William ile 3 yıl önce bando kampında tanıştılar.	Dope-1	2015
Yo, if you niggas need some weed, I got you. Good shit. Fair prices.	Siz zencilerin ota ihtiyacı olursa, bana gelin. Sağlam mal, uygun fiyat.	Dope-1	2015
William assured them that he used the word "nigga"...	William, onları "zenci" kelimesini sevgi gösterisi olarak kullandığını...	Dope-1	2015
as explained by Q Tip in the classic song, "Sucka Nigga. "	...klasik bir şarkıyla inandırdı, "Somur Zenci".	Dope-1	2015
That's your room right there.	Odanız burada.	Dope-1	2015