Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16061

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So today was, uh... it was interesting.	Bugün...Çok ilginç geçti.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Right?! (Chuckles)	Değil mi?!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Before I took that tour, I didn't know any of that stuff. 1	Tura katılmadan önce, o şeylerin hiç birini bilmiyordum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I didn't know it!	Hiç haberim yoktu!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Well, you know another fun thing for girlfriends to do together	Kız arkadaşların birlikte yapabileceği...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
is to have a home cooked meal.	...bir başka eğlenceli şey, ev yemeği yemek.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Wednesday night, I'll make my famous chicken Williams.	Çarşamba akşamı, meşhur Williams tavuğunu yapacağım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Beeps) Yeah Wednesday works. It's a plan.	Evet çarşamba olur. Planlandı.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Okay. (Beep)	Tamam.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Toilets are for pees and turds, you guys.	Tuvaletler işemek ve sıçmak içindir, millet.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Sighs) Why do I have to say this every day?	Neden hergün aynı şeyi söylemek zorundayım ki?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Mark Paul Gosselaar is building a school in El Salvador.	Mark Paul Gosselaar, El Salvador'da okul yaptırıyor. 1	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
What an ass crack.	Ne göt herif.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Hmm! Escuela de Gosselaar.	Gosselaar okulu.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
He looks good, all wearing a tank top.	Kolsuz gömlekle iyi görünüyor.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Yeah, swing that hammer,	Evet, salla çekici... ...ve ıslak kılacağız.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
build that school,	...o okulu inşa et...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
carry that niÃ±o. I'm telling you,	...taşı o çocuğu. Sana diyorum bak...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
the best way to get publicity is to do something selfless.	Reklam yapmanın en iyi yolu, özverili bir şey yapmak.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Uh huh. How do you say "safe word" in Spanish?	"Güvenlik kelimesi" İspanyolca nasıl söylenir?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Palabra segura.	Palabra segura.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
So I called my agent,	Doğruca menajerimi aradım...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
and apparently there's this mentorship program	...ve kimsesiz çocuklar için bir...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
for underprivileged kids,	...rehberlik programı gibi bir şey varmış.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
and a little girl actually requested me.	Hatta küçük bir kız beni istemiş.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I'm gonna be a celebrity mentor.	Rehber ünlü olacağım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I'm gonna go mentor those cute busboys over there,	Bende gidip şuradaki şirin komi oğlanlara rehberlik edip...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
turn them into busmen. See you later.	...onları komi adam edeceğim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Hola, guapo!	Merhaba, yakışıklılar.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
What are you doing here?! No one's home at this time!	Ne işin var burada? Bu vakitte evde kimse olmazdı.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
What are you doing here?	Senin ne işin var asıl?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Why do you have keys to our apartment?	Neden sende dairemizin anahtarı var ki?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
S... so that I could drop off Chloe's mail...	Chloe'nin postalarını bırakabilmek için...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
that I got by mistake.	...şu yanlışlıkla aldıklarım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Thud) Some of the envelopes are already opened.	Zarfların bazıları açıktı.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Not all of them...	Hepsi değil...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
just the ones that looked personal and all of them.	Sadece kişisel gibi görünenler, ve diğer hepsi.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Oh, hey! Huh?	Selam.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Meet these guys. I don't know their names,	Çocuklarla tanış. İsimlerini bilmiyorum...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
but they seem to answer to "menudo."	...ama "menudo" deyince cevap veriyorlar.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
She never showed.	Gelmedi.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
That's so mean.	Çok kötü olmuş.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Yeah, it is.	Öyle oldu.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I told you I was making you dinner Wednesday night.	Çarşamba akşama sana yemek hazırlayacağım demiştim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
No, you said you were gonna make dinner for your friend.	Hayır. Arkadaşıma yemek hazırlayacağım demiştim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Beep) I even put it in my phone	Hatta ortalıkta dolaşmayayım diye...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
to make sure I wasn't gonna be around.	...özellikle telefonuma kaydettim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Can we have some more bread?	Biraz daha ekmek alabilir miyiz?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
You are the friend I was talking about! (Dishes rattle)	Bahsettim "arkadaş" sendin.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Okay. I think there's been a misunderstanding. Sorry.	Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu. Kusura bakma.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Let me make it clear now...	İzin ver açıklayayım...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
we're roommates. We're not friends.	Aynı evi paylaşıyoruz. Biz arkadaş değiliz.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
What are you talking about? We... we... we've been hanging out.	Ne diyorsun sen? Beraber takılıyoruz ya.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
You took me on your murder tour.	Beni cinayet turuna götürdün.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Yeah, I tricked you into buying my ticket.	Evet, biletimi al diye seni kandırdım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I didn't want to buy it and I wanted you to buy it. We cool?	Ben almak istemedim, senin almanı istedim. Tamam mıyız?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Sorry. Can you box this up for me?	Afedersin. Şunu benim için paket yapar mısın?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Cute, huh? (Door slams)	Çok şeker di'mi?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I just felt like Chloe and I had really bonded, you know?	Chloe'le aramızda gerçekten bir bağ hissetmiştim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
You know, we've been through so much already and...	Birlikte çok şey yaptık, ve...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Sweetie, if she doesn't want to be your friend,	Tatlım, arkadaşın olmak istemiyorsa...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
that's her loss.	...kendi kaybeder.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Like when my friend Agnes told me	Misal, arkadaşım Agnes de bana,	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
she no longer wanted me to be in her book club.	...seni artık kitap kulübünde istemiyorum demişti.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Three months later, she was dead.	Üç ay sonra öldü.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Oh, and, June bug, speaking of dead,	Bu arada, Temmuz böceğim, ölmekten bahsetmişken...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
we heard about those girls getting murdered in the park.	...parkta öldürülen kızları duyduk.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
We're gonna send you a rape whistle. Huh?	Sana bir tecavüz düdüğü yollayacağız, tamam mı?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Just make sure you don't get raped next to a marching band.	Ortalıkta bando varken tecavüze uğrama ama.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
All right, well, I love you. I'll see you later. Bye.	Pekala, sizi seviyorum. Sonra görüşürüz.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I love you! Be safe.	Seni seviyorum. Kendine dikkat et.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
It's too bad about you and Chloe.	Chloe'yle böyle olması kötü oldu.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I was writing an erotic novel about your friendship.	Arkadaşlığınızla ilgili erotik roman yazıyordum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I know what you need to do.	Neye ihtiyacın var biliyorum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Find some girls you have something in common with,	Ortak noktalarınızın olduğu kızlar bul...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
an activity you can bond over.	...aranızda bağ kuracak bir etkinlik gibi.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Well... I have been meaning to find a pilates class	Buraya taşındığımdan beri...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
since I moved here.	...pilates kursu bulmak istiyordum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Ooh! Gotta go. I'm playing hoops with my boys.	Ben kaçtım. Bizim çocuklarla basket oynayacağız.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
You have friends?	Senin arkadaşların mı var?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Who doesn't have friends? I'm not a freak.	Kimin arkadaşı olmaz ki? Ucube miyim ben?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
These are just my knock around heels.	Dolaşırken giydiğim topuklular sadece.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Hi. James Van Der Beek, celebrity mentor you requested.	Merhaba. James Van Der Beek, istediğin Rehber Ünlü.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
James Van Der Beek? I asked for Mario Van Peebles.	James Van Der Beek mi? Ben Mario Van Peebles'i istemiştim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I don't even know who that is.	O kimdir onu bile bilmiyorum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I don't even know who you are. Dang!	Ben de sen kimsin onu bile bilmiyorum. Kahretsin.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Sure you do. But I'm not here as an actor.	Elbette biliyorsun. Ama buraya bir aktör olarak gelmedim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I'm here to change your life, purely for selfless reasons.	Hayatını değiştirmeye geldim, üstelik bencil olmayan sebeplerle.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
All right, let me just text that to my publicist,	Dur da bunu reklamcıma göndereyim...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
and then we'll go get some gelato.	...sonra da dondurma alırız.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Okay, but we gotta wait a while before we get on the subway.	Tamam, ama metroya binmeden önce biraz beklememiz lazım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
The girls who bully me are there now.	Kabadayılık yapan kızlar oradadır şimdi.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
You're getting bullied?	Seni eziyorlar mı?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
That's terrific. Bullying's hot right now.	Bu çok kötü. Şimdilerde birilerini ezmek moda.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Don't you worry about a thing.	Ama endişelenme.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I'm here to make all your dreams come true.	Tüm hayallerini gerçekleştirmeye geldim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
But I wanted my Mario Van Peebles dream to come true.	Ama ben Mario Van Peebles'in gerçekleştirmesini istiyordum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Well, that one's dead. Come on.	O hayal öldü. Hadi bakalım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
You know, I did a bullying P.S.A. back in '99.	Biliyor musun, '99 yılında zorba birini oynamıştım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Worst makeup person I ever worked with.	Gördüğüm en kötü makyajcıyla çalıştım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012