Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15925

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm gonna chop off your tiny dick and use it as a doorjamb.	...sikini kopartacağım ve onu kapı dikmesi olarak kullanacağım.	Dom Hemingway-1	2013
It's your call, Dom. Show up or not.	Karar senin, Dom. İster gel, ister gelme. Kasayı ister aç, ister açma.	Dom Hemingway-1	2013
Piss standing up again or not.	Ya yeniden ayakta işe, ya da işeme.	Dom Hemingway-1	2013
Those are your options. Those are your choices.	Seçeneklerin bunlar. Seçimlerin bunlar.	Dom Hemingway-1	2013
And that was for Bernard.	Ve bu da Bernard içindi.	Dom Hemingway-1	2013
I thought that's what the last one was for. Nah, nah, nah.	Diğerinin son olduğunu sanmıştım. Hayır, hayır.	Dom Hemingway-1	2013
That was for my daddy. This one is for Bernard.	O babam içindi. Bu Bernard için.	Dom Hemingway-1	2013
He was a good fucking cat	O iyi bir kediydi ve göreceği son şey olarak senin çirkin yüzünü hak etmemişti.	Dom Hemingway-1	2013
Thanks, Jeanie.	Sağ ol, Jeanie.	Dom Hemingway-1	2013
Are you sure you should be drinking like this, Dom?	Böyle içmen gerektiğine emin misin, Dom? Ben iyiyim, anne.	Dom Hemingway-1	2013
You've got to open a safe later and you haven't opened one in 12 years.	Biraz sonra bir kasa açacaksın ve 12 yıldır daha bir kasa bile açmadın.	Dom Hemingway-1	2013
I'm steady as a trapeze artist's cunt.	Bir cambazın amcığı gibi sabitim.	Dom Hemingway-1	2013
Let me see your hand. What?	Eline bir bakayım. Ne?	Dom Hemingway-1	2013
Your hand. I want to see if you're really steady.	Eline. Gerçekten sabit misin görmek istiyorum.	Dom Hemingway-1	2013
Look at your own hand, Dickie, if you haven't lost it again.	Sen kendi eline bak, Dickie, eğer yine kaybetmediysen tabii.	Dom Hemingway-1	2013
Seriously, put out your hand, Dom. Let me see it.	Koy şu elini şuraya, Dom. Bir bakayım.	Dom Hemingway-1	2013
I could do surgery with this hand,	Bu elle bir ameliyat yapabilir...	Dom Hemingway-1	2013
operate on your caper sized brain,	...senin o dar beynini ameliyat edebilirim...	Dom Hemingway-1	2013
finger a nun from five feet away.	...beş fit öteden bir rahibeyi parmaklayabilirim.	Dom Hemingway-1	2013
That safe don't scare me.	O kasa beni korkutmuyor.	Dom Hemingway-1	2013
Lestor McGreevy don't scare me. Nothing scares me.	Lestor McGreevy beni korkutmuyor. Hiçbir şey beni korkutmuyor.	Dom Hemingway-1	2013
Well, you're scaring me, that much is true.	Sen beni korkutuyorsun ama.	Dom Hemingway-1	2013
You're penniless, homeless. You're fast on your way to being pissed.	Seni fakir, evsiz. Sarhoş olacaksın.	Dom Hemingway-1	2013
Your wank's on the line	Sikin tehlikede ve 12 yıldır hiç kasa açmadın...	Dom Hemingway-1	2013
and not an electronic one, not ever.	...hele elektronik olanını hayatta açmadın.	Dom Hemingway-1	2013
Aren't you the Easter Bunny, hopping around,	Etrafta hoplayıp zıplayan, gittiği her yere neşe götüren sen değil misin?	Dom Hemingway-1	2013
I'm just stating what I'm stating.	Ne demek istediğimi gayet iyi anladın.	Dom Hemingway-1	2013
Stop stating what you're stating. I'm not gonna stop stating it.	Neler söylüyorsun böyle? Böyle demeye devam edeceğim.	Dom Hemingway-1	2013
I'll state what I want to state in whatever state I want to.	Ne durumda her ne söylemek istiyorsam onu söylerim ben!	Dom Hemingway-1	2013
State it again, I'll knock your teeth out.	Bunu tekrar söyle, ben de dişlerini dökeyim.	Dom Hemingway-1	2013
Knock my teeth out, I'll cut your ear off.	Dişlerimi dökersen, kulağını keserim. Kulağımı kes de, ayak başparmağımla...	Dom Hemingway-1	2013
Fuck you. Fuck you.	Siktir git. ...gözünü oyayım. Siktir git.	Dom Hemingway-1	2013
You think I ain't gonna be able to do this?	Bunu yapmayacağımı mı sanıyorsun? Benim, Dom Hemigway'ın? Sence yapamaz mıyım?	Dom Hemingway-1	2013
There hasn't been a safe I ain't been able to open, ever.	Benim açamayacağım kasa olmadı daha, hiç.	Dom Hemingway-1	2013
When I was four months old, I could open a safe from my fucking pram.	Daha 4 aylıkken bile, lanet olası bebek arabamdan bile bir kasayı açabilirdim.	Dom Hemingway-1	2013
I'm just saying.	Ben sadece söylüyorum. Bir şey söyleme.	Dom Hemingway-1	2013
I'm gonna do this, Dickie. I'm gonna do this.	Bunu yapacağım, Dickie. Bunu yapacağım.	Dom Hemingway-1	2013
I got no other choice.	Başka şansım yok.	Dom Hemingway-1	2013
State of the art. Had it installed four months ago.	Son teknoloji. Bunu 4 ay önce yaptırdım.	Dom Hemingway-1	2013
Made in Japan. I'm big in Japan.	Japon malı. Japon mallarında iyiyimdir.	Dom Hemingway-1	2013
You have 10 minutes. Do you want me to start the timing now?	10 dakikan var. Şimdi başlatmamı ister misin?	Dom Hemingway-1	2013
Or do you want to say a little prayer for your friend Tiny first?	Yoksa arkadaşın Tiny'e ufak bir veda konuşması yapmak ister misin?	Dom Hemingway-1	2013
I just want another pint. Is that OK?	Bir büyük bardak bira daha istiyorum. Sorun olur mu?	Dom Hemingway-1	2013
Another drink before we start.	Başlamadan önce bir bardak daha.	Dom Hemingway-1	2013
Have all the beer you want, Dom.	İstediğin kadar iç, Dom.	Dom Hemingway-1	2013
Right, let's get started.	Pekala, hadi başlayalım.	Dom Hemingway-1	2013
Clock says 11:35.	Saat 23:35'i gösteriyor. Yani 23:45'e kadar vaktin var.	Dom Hemingway-1	2013
Easy peasy lemon squeezy.	Çocuk oyuncağı.	Dom Hemingway-1	2013
What the fuck is that?	Bu da ne böyle? Ekipman.	Dom Hemingway-1	2013
Bloody hell!	Lan!	Dom Hemingway-1	2013
Fuck you and fuck your cat.	Senin de, kedinin de amına koyayım.	Dom Hemingway-1	2013
I said, open my safe, not destroy my office.	Kasamı aç dedim, ofisimi yok et demedim.	Dom Hemingway-1	2013
Fuck your office, fuck you,	Ofisini de sikeyim, seni de sikeyim, babanı da sikeyim, kedini de sikeyim.	Dom Hemingway-1	2013
In nine minutes your balls are becoming trinkets.	9 dakika içinde taşakların hediyelik eşya olacak.	Dom Hemingway-1	2013
Fuck your trinkets, fuck your cat, fuck your father,	Hediyelik eşyalarını da, kedini de, babanı da seni de ofisini de sikeyim!	Dom Hemingway-1	2013
Not sure what you can do in the time you have left,	Kalan sürede yapabileceğinden emin değilsen, bir kalp krizi hariç tabii...	Dom Hemingway-1	2013
I got to do a piss.	İşemem lazım.	Dom Hemingway-1	2013
What? Piss. I got to.	Ne? Çişim var, işemeliyim. Saati durdurmayacağım.	Dom Hemingway-1	2013
'Course you aren't. You're pond scum, Lestor.	Elbette ki durdurmayacaksın. Sen bir yosunsun, Lestor.	Dom Hemingway-1	2013
Garbage, refuse.	Bir çöpsün, döküntüsün.	Dom Hemingway-1	2013
Your father was a class act compared to you.	Seninle karşılaştırıldığında, baban çok kaliteli bir adamdı.	Dom Hemingway-1	2013
You're shit on my shoe. You're a cunt in gold chains.	Sen benim ayakkabımdaki pisliksin. Sen altın zincirde bir amcıksın.	Dom Hemingway-1	2013
A misery in size 10 Adidas. Now, where's your fucking toilet?	10 beden Adidas'ta acınacak durumdasın. Şimdi, lanet tuvaletin nerede?	Dom Hemingway-1	2013
Who designed this place, anyway? I did, actually.	Burayı da kim dizayn ettiyse amına koyayım? Ben ettim.	Dom Hemingway-1	2013
It's like a brothel by way of Elton John.	Elton John'un yaptığı bir kerhane gibi. Hırsızlığa ve adam kayırmaya alışmış.	Dom Hemingway-1	2013
Five minutes left, Dom.	5 dakika kaldı, Dom.	Dom Hemingway-1	2013
Might be the last time you piss standing up.	Son kez ayakta işiyor olabilirsin.	Dom Hemingway-1	2013
I assume the cables in the back of the safe	Sanırım kasanın arkasındaki kablolar bir güvenlik şirketine bağlıdır.	Dom Hemingway-1	2013
Yes. They promised a five minute response.	Evet. 5 dakikada gelme sözleri var.	Dom Hemingway-1	2013
I promised not to come in your sister's mouth.	Ben de kız kardeşinin ağzına boşalmama sözü vermiştim. Hepimiz tutamayacağımız sözler veririz.	Dom Hemingway-1	2013
Don't worry, I'm not gonna do anything to Lestor,	Merak etme, Lestor'a bir şey yapmayacağım...	Dom Hemingway-1	2013
as tempting as that may be.	...her ne kadar öyle görünse de.	Dom Hemingway-1	2013
Four minutes,	4 dakika kaldı...	Dom Hemingway-1	2013
or less if security comes.	...ya da güvenlik gelirse daha az tabii.	Dom Hemingway-1	2013
The fastest fingers guy I ever saw took 10, 12 minutes with a safe like this,	Gördüğüm en hızlı parmakları olan adamın böyle bir kasayı açması...	Dom Hemingway-1	2013
and he had state of the art equipment with him.	...10 12 dakika sürdü ve yanında son model ekipmanlar da vardı.	Dom Hemingway-1	2013
I ain't like most finger guys. No, you're not.	Ben o adamlara benzemem. Hayır, benzemezsin.	Dom Hemingway-1	2013
You're old. I'm old school.	Yaşlısın. Eski kafalıyım. Yaşlı, eski kafalı, aynı şey.	Dom Hemingway-1	2013
I got magic fingers, Lestor. I told you.	Sihirli parmaklarım var, Lestor. Sana söylemiştim.	Dom Hemingway-1	2013
What the hell are you doing, man? Fuck you.	Ne yapıyorsun lan sen? Siktir git.	Dom Hemingway-1	2013
You trying to screw the safe, Dom, or are you trying to impregnate it?	Bir kasayı sikmeye çalışıyorsun, Dom, yoksa onu hamile bırakmaya mı çalışıyorsun?	Dom Hemingway-1	2013
Do you want me to get you guys a room?	Size bir oda vermemi ister misiniz?	Dom Hemingway-1	2013
Seriously, what the hell are you doing, man?	Cidden, ne yapıyorsun sen?	Dom Hemingway-1	2013
I'm winning the bet.	İddiayı kazanıyorum.	Dom Hemingway-1	2013
Japs sold you a cheap safe and he's gonna win because of it.	Japonlar sana ucuz bir kasa satmış ve o da bu yüzden kazanacak.	Dom Hemingway-1	2013
It wasn't fucking cheap.	Ucuz falan değildi amına koyayım.	Dom Hemingway-1	2013
Then you got ripped off, Lestor.	O halde kazıklanmışsın, Lestor.	Dom Hemingway-1	2013
Fucking ripped off.	Kazıklanmış.	Dom Hemingway-1	2013
So what's he trying to do, Dickie?	O zaman ne yapmaya çalışıyor bu, Dickie?	Dom Hemingway-1	2013
Most safes, the cheap ones at least, like yours,	Çoğu kasa, en azından ucuz olanlar, yani seninki gibi...	Dom Hemingway-1	2013
if you bounce them enough, there's a moment when the pins are shaken	...eğer onları yeteri kadar zıplatırsan, dişlerinin sallanmış ve...	Dom Hemingway-1	2013
and not lined up, even the electronic ones.	...sırasında olmadığı bir an gelir, elektronik olanlarda bile.	Dom Hemingway-1	2013
If you're pulling the handle at that moment, it opens.	Eğer o anda kulpundan çekersen, açılır.	Dom Hemingway-1	2013
Well, nothing's happening here except Dom getting a fucking hernia.	Şey, burada Dom'un fıtık geçirmesinden başka bir şey olmuyor.	Dom Hemingway-1	2013
And you've only got two... No, one minute and 55 seconds left.	Ve yalnızca iki dakika... Hayır, bir dakika 55 saniyen var.	Dom Hemingway-1	2013
Pints are on me!	Biralar benden!	Dom Hemingway-1	2013
And that, my friends,	Ve işte, dostlarım...	Dom Hemingway-1	2013
is how you open a safe.	...bir kasayı böyle açarsınız.	Dom Hemingway-1	2013
You did it, Dom. You right did it.	Yaptın, Dom. Başardın.	Dom Hemingway-1	2013
I knew I would. I told you I would.	Yapacağımı biliyordum. Sana söylemiştim.	Dom Hemingway-1	2013