Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158744

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bingo. Gee, you guys do have a good educational system, huh?	Bingo. Gee, siz çocukların gerçekten iyi bir eğitim sistemi var, ha?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Step back, dudes.	Geri çekilin adamım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I just brought us some heavy artillery.	Bir kaç ağır top getiriyorum bizim için.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Long time!	Uzun zaman oldu!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Leo, how's it going?	Leo, nasıl gidiyor?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, Casey, welcome back.	Hey, Casey, hoşgeldin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, Raph, how'd your brain implant go, good?	Hey, Raph, beyinsel patlamalar nasıl gidiyor?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What? Funny.	Ne?Eğlenceli gidiyor...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Anyway, enough of this camaraderie.	Herneyse yeter bu kadar camaraderie.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
When do we get together and bust some skulls?	Ne zaman beraber kelle avlıyoz	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hold it there, Casey.	Sakin ol, Casey	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You're not gonna do any head breaking this time.	Bu kez sen, kafa kırmayacaksın	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Sorry, guy.	Üzgünüm, adamım	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You want to run that by me again?	Yine bensiz gitmeyi mi düşünüyorsunuz?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
How come?	Neden geldim?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
'Cause we need somebody to stay here with Splinter...	Çünkü burada Splinter'la kalacak biri lazım...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
in case the time bandit here decides to flip out.	biz burada yokken	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
If it ain't too much of an inconvenience.	Eğer bunun senin için sakıncası yoksa	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It'll be a serious honor.	Büyük bir onur olcak.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It is time to go, my sons.	Gitme zamanı, evlatlarım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Donatello, we shall wait by the scepter...	Donatello, asa her on iki saatte bir çalışır	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
every twelve hours as you have instructed.	çalışmasını beklemeliyiz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Correct, Master Splinter, but the space time continuum...	Doğru, Splinter usta ama uzay zamanı devam ediyor...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
will be out of phase after sixty hours.	altmış saat sonra devre dışı kalacak.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wait a second. Time out.	Bir saniye bekleyin Zaman doldu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What does all that mean in American?	Bütün bunlar ne demek?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
If we don't come back in 2 1/2 days...	Eğer 21/2 gün içinde geri gelemezsek	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
we're turtle soup.	Kaplumbağa çorbası oluruz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Bummer.	Boktan.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Why don't you get a real job, cue ball?	Neden gerçek bir iş bulmuyorsun bilardo topu kılıklı?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, hey. You know what? This is a Rolex.	Hey, hey. Bunu biliyorsun? Bu bir Rolex.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's a gold Rolex. You want it?	Altın bir Rolex. İstermisin?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let me out of here!	Hadi beni burdan çıkar!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
If you stay with Walker, you die.	Eğer Walker'la birlikte kalırsan ölürsün.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You come with me, you live.	Benimle gelirsen, yaşarsın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Lock him up, lads.	Ona bak delikanlı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You! Up, fool, up.	Sen!. Ahmak, kalk	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, well, well. What have we got here?	Güzel, güzel, güzel Burda neler varmış böyle?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Give us a kiss, duckling, while you still got your lips.	Hala dudakların varken bize bir öpücük ver yavru ördek	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You're not the first one to do that to me.	Bunu bana yapmaya çalışan ilk kişi değilsin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
There you are, Mr. Whit.	İşte burdasınız, Bay Whit.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You can lead your stinking mutiny in here!	Kokuşmuş isyanınızı burdan yönetebilirsiniz	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Good night, me little tweety birds.	İyi geceler, tatlı küçük kuşlar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come on, lads.	Hadi çocuklar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Goodbye, Whit!	Güle güle, Whit!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yeah, you look familiar, too.	Yeah, sende çok tanıdık geliyorsunr.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
The scepter will be in the temple...	Asa bir tapınakta olacak	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
which means you will be replaced by four priests.	bu da dört rahiple yer değiştireceğiniz anlamına geliyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Nothing to it.	Yapacak birşey yok.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Now we must please try to hurry.	Şimdi, lütfen hemen deneyebilirmiyiz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Mitsu is in great danger.	Mitsubüyük tehlike altında	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Mits who?	Mits kim?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yes, Mitsu. She is the woman who leads...	Evet, Mitsu. O babama karşı ayaklanmayı	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
the rebellion against my father.	yüneten kadın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
She is the most courageous and beautiful woman...	O en yürekli ve en güzel kadın...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yeah, we get the picture. Can we go now?	Tamam resmini aldık Şimdi gidebilirmiyiz	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Enough Mitsu already.	Yeter artık Mitsu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
T minus two minutes and counting.	İki dakika sayım başladı	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let's go, Mikey.	Hadi gidelim, Mikey.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Why are you wearing shorts?	Neden şort giyiyorsun?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Kenshin switched with April and got her clothes.	Keshin kıyafetleri April'la değişti ya	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yeah, so?	Yeah, eeee?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
So this is for whoever comes through in my place...	E böylece buraya kim geliyorsa	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
so they won't arrive bare butt naked.	ulaştıklarında çırıl çıplak kalmayacaklar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I got three more pairs.	Üç çiftim daha var.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We have no time for this scientific debate.	Hayır bu bilimsel tartışma için vaktimiz yok.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yes, master. Come on, guys, let's go.	Evet, usta. Hadi çocuklar gidelim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's time.	Şimdi zamanı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
The inscription says, "Open wide the gates of time."	Kitabede şöyle yazıyor, "Zamanın bütün kapıları açılsın."	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
All right already. Let's go!	Tamamdır. Hadi gidelim!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Go with care, my sons, and return with swiftness.	Dikkatli olun, sağ salim geri dönün	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We will not fail you, Master Splinter.	Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız Splinter usta.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
OK, guys. Hold on now.	Tamam, beyler. Şimdi sıkı tutunun.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's starting to work. Hang on!	Çalışmaya başladı. Sakin olun!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Make sure your tray tables...	Herşeyin doğru yerleştirildiğinden...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
are in their full upright positions!	eminsin değil mi?!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hang on to your shells, dudes!	Kabuklarınıza dikkat edin adamım!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
They are not four priests.	Bunlar olması gereken dört rahip değil.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
They are my father's honor guard.	Onlar babamın onurlu savaşçıları.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
The scepter was not in the temple.	Asa Tapınak da değilmiş.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
There must have been a battle.	Savaşın tam ortasında olmalılar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I knew it. I'm missing all the fun.	Bütün eğlenceyi kaçıracağımı biliyordum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Where are the priests?	Rahipler nerede?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Where's the temple?	Tapınak nerede?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Talk about your quantum leap.	Kuantum sıçraman hakkında konuşalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, dudes, check it out!	Hey, adamım bakın neler oluyor!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We're in "Shogun"!	"Shogun" kıyafetleri içindeyiz!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, where'd we get these clothes?	Hey,bu kıyafetler nereden çıktı?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
These guys are pretty serious.	Bu adamlar gerçekten çok ciddi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
How do you steer this thing?	Bu şeyi nasıl kullancan?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
There's no steering wheel on mine.	Tekerlekli bir dinamit üstünde olduğunu farzet.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You're lucky! Mine doesn't even have a head!	Şanslısın! Benimkisinin kafası bile yok	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Watch out for the people!	İnsanlara dikkat edin!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Don't these things ever run out of gas?	Bunların gazı hiç bitmeyecek mi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I think I swallowed a frog.	Sanırım bir kurbağa yuttum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hope it wasn't an ancestor.	Atalarımızdan biri değildir dimi?.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, at least the time travel worked.	Sonunda zaman yolculuğu başladı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We're here five minutes, and already we lost...	Beş dakikadır burdayız, ve...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
one brother, the magic scepter...	bir kardeşimizi, sihirli asayı ...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Our dignity...	ve saygınlığımızı kaybettik...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993