Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158747

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's a reward for the man who brings me the scepter!	Asayı bulup getirene mükafatlandırılacak!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Go!	Yokedin!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yoshi!	Yoshi!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Gunfire?	Silah sesi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Better cover the melon.	Kavundan daha iyi korur.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I got to get out of here!	Burdan çıkmalıyım!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Burn it to the ground!	Yakın heryeri!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's one of them honor guards.	Bu onurlu savaşçılardan biri.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
There's a reward for him.	Onun için bir sürpriz var.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Greetings from Her Majesty.	Majestelerine iyi dileklerimizi sunuyoruz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
My heroes!	Kahramanlarım!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'm really a beautiful princess in disguise.	Maskenin altında gerçekten çok güzel bir prenses var.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Oh, swords.	Oh, kılıçlar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Break the spell!	Büyüyü bozun!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Give me a kiss!	Bir öpücük verin!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Bright green!	Yeşil renkli!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What do you mean, a monster?	Bir canavar da ne demek?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Which way did they go?	Hangi yoldan gittiler?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Excuse me, Niles.	Afedersin, Niles.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Shouldn't you be trying to scare somebody?	Diğerlerini korkutmamalısın Niles?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
But there's a demon up the road, Captain...	Ama kaptan, yolun ilersinde bir iblis var...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
a wild beast with the body of a man...	insan vücutlu vahşi bir hayvan...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
and the head of the devil himself.	ve şeytan kafalı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Listen to me, you cretinous idiot...	Dinle beni, emmesil herif...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
it's nothing but a Samurai...	O Samuray kıyafeti giymiş...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
wearing one of his ridiculous masks.	şu maskelilerden biri.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Get on with it!	Onunla kalın!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Clint Eastwood?	Clint Eastwood?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, Butch.	Hey, erkek fatma.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Don't you know westerns are dead?	Batılıların öldüğünü bilmiyor musun?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Speaking of dead...	Ölümün sesi...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'll save you, Captain.	Seni kurtarcam kaptan.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You see, when I said westerns were dead...	Biliyorsun, batılılar öldü dediğimde...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
what I meant was, uh... well, they're not dead.	öyle demek istemedim... Aslında ölmediler.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
'cause I forgot about Clint.	'çünkü Clint'i unuttum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You look a lot like Clint, yes, you do.	Clint'e çok benziyorsun, Evet, benziyorsun.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wet willy.	Parmakla.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Sorry, Captain!	Özür dilerim kaptan!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Dudes! Most excellent timing!	Adamım! En iyi zamanlama!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Split up!	Ayrılın!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hold it right there, Zorro dude!	Orda dur, Zorro kılıklı!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wimp!	Wimp!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Captain, don't leave me here!	Kaptan, beni bırakma!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wait for...	Bekle beni...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Help! Grandfather, help!	Yardım et! Büyük baba, yardım et!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yoshi! Help!	Yoshi! Yardım et!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Grandfather, help! Easy, easy.	Büyük baba yardım et! Tamam, tamam.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Grandson!	Torunum!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I don't think I'm cut out for this hero stuff.	Sanırım bu kahramlık ıvır zıvırını kıvıramıyacağım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, here I go!	Tamam, giriyorum!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I don't believe it! He went in!	İanamıyorum! İçeri girdi!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Mikey, no!	Mikey, hayır!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Kurt Russell, eat your heart out.	Kurt Russell, ucuz atlattın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I think he's going to be OK.	Sanırım iyi olcak.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You scared me half to death.	Öleceğini sandım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Scared me half to death.	Öleceğimi sandım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I can't believe you did that! You're a hero!	Bunu yaptığına inanamıyorum! Sen bir kahramansın!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He has no life in him!	Hareket etmiyor!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let me take him, please.	Alabilir miyim, lütfen.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Keep everyone back.	İnsanları uzaklaştır.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Stay back, everyone.	Herkes, geri çekilsin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Give the guy some room.	Ona yer açın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Give me some room. Give him some room!	Yer açın. Ona yer açın!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Everybody get back.	Hepiniz geri çekilin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No, wait. Let him try.	Hayır, bekle. Denemesine izin ver.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No! He's casting an evil spell.	Hayır! Kötü büyü kullanıyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No, it's not an evil spell. He's helping.	Hayır, kötü büyü değil. Ona yrdım ediyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Keep back, everyone. I need more time.	Geri çekilin millet. Biraz daha zamana ihtiyacım var.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Help him out.	Yardım et ona.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come on, Leo. You can do it.	Hadi, Leo. Yapabilirsin .	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
One, two, three, four, five.	Bir, iki, üç, dört, beş	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
That a boy, Leo.	İşte bu, Leo.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He did it! All right!	Başardı! Evet!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You're going to be OK, Yoshi.	İyi olacaksın, Yoshi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Outstanding, dude! Thanks.	Çok iyiydi adamım! Teşekkürler.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I just hope these village people won't be afraid of us anymore.	Umarım köylüler bizden daha fazla korkmazlar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, it's a start.	Evet, bu bir başlangıç.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Your men showed lack of courage today.	Adamların bugün cesaretten yoksundular.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
They were frightened by the demons, as were your men.	Senin adamların gibi onlarda şeytanlardan korktu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Walker...	Walker...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Tell me...	Doğru söyle...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
were the demons today not men?	şeytanlar insan değiller miydi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Real demons?	Gerçek şeytanlar?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Old priests say once before, demons defeated my ancestors.	Eski rahipler, atalarmın bu şeytanlar tarafından bozguna uğradığını söyler.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Now they've come back for me.	Şimdi de benim için geri geldiler.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I agree to your price.	Anlaşmayı kabul ediyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Guns for silver and silk.	Gümüş ve ipeğe karşılık silah.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Guns for gold.	Silahlar için altın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Now there are demons. Before there were just men.	Önceden düşmanların insandı, şimdi ise şeytanlar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
My cannons can destroy these monsters, my lord.	Ancak benim silahlarım bu yaratıkları yokedebilir.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You can rewrite history.	Tarihi yeniden yazabilirsin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
And I can rewrite you.	Ve tarihi sana yeniden yazacağım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Clothesline!	Clothesline!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wipeout!	Has.ktir!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hi yo, Silver!	Hiyo, Silver!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Oh, horse.	Oh, at.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, horsey!	Hey, tatlı at!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Somebody dial 911. Medic!	Biri 911'i arasın. İlk yardım!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You thirsty?	Su ister misin?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
My butt.	Popom.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993